Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: hotelarski
Minister turystyki i branży
hotelarskiej
; były wiceminister zasobów wodnych i rozwoju infrastruktury; ur. 16.3.1964 r.,
Minister for Tourism and the
Hospitality
Industry, former Deputy Minister for Water Resources and Infrastructural Development, born 16.3.1964.
Minister turystyki i branży
hotelarskiej
; były wiceminister zasobów wodnych i rozwoju infrastruktury; ur. 16.3.1964 r.,
Minister for Tourism and the
Hospitality
Industry, former Deputy Minister for Water Resources and Infrastructural Development, born 16.3.1964.
Minister turystyki i branży
hotelarskiej
; były wiceminister zasobów wodnych i rozwoju infrastruktury, ur. 16.3.1964 r.,
Minister for Tourism and the
Hospitality
Industry, former Deputy Minister for Water Resources and Infrastructural Development, born 16.3.1964.
Minister turystyki i branży
hotelarskiej
; były wiceminister zasobów wodnych i rozwoju infrastruktury, ur. 16.3.1964 r.,
Minister for Tourism and the
Hospitality
Industry, former Deputy Minister for Water Resources and Infrastructural Development, born 16.3.1964. Hotelarskie
usługi noclegowe Hotel
accommodation services Hotelarskie
usługi noclegowe Hotel
accommodation services
...członkowskich, które starają się przyciągnąć turystów, udzielone dofinansowanie na rzecz sektora
hotelarskiego
może mieć negatywny wpływ na wymianę wewnątrzwspólnotową [14].
Since hoteliers in different Member States compete to attract tourists, support given to the tourism sector is likely to affect intra-Community trade [14].
Biorąc pod uwagę fakt, że konkurencja w sektorze hotelarskim stanowi przedmiot zainteresowania podmiotów z różnych państw członkowskich, które starają się przyciągnąć turystów, udzielone dofinansowanie na rzecz sektora
hotelarskiego
może mieć negatywny wpływ na wymianę wewnątrzwspólnotową [14].
Since hoteliers in different Member States compete to attract tourists, support given to the tourism sector is likely to affect intra-Community trade [14].
Usługi
hotelarskie
i podobne usługi związane z zakwaterowaniem Hotel
and similar accommodation services
Usługi
hotelarskie
i podobne usługi związane z zakwaterowaniem Hotel
and similar accommodation services
Usługi
hotelarskie
i restauratorskie Hotel
and restaurant
services
Usługi
hotelarskie
i restauratorskie Hotel
and restaurant
services
grupa Pestana była najważniejszą portugalską grupą
hotelarską
i nadal utrzymuje tę pozycję, a w chwili zgłoszenia wniosku o udzielenie pomocy posiadała około 15 hoteli w Portugalii.
The Pestana Group was the leading Portuguese
hotel
group, a position which it still holds today, and it owned some 15 hotels in Portugal at the time of the request for aid.
grupa Pestana była najważniejszą portugalską grupą
hotelarską
i nadal utrzymuje tę pozycję, a w chwili zgłoszenia wniosku o udzielenie pomocy posiadała około 15 hoteli w Portugalii.
The Pestana Group was the leading Portuguese
hotel
group, a position which it still holds today, and it owned some 15 hotels in Portugal at the time of the request for aid.
dyrektor generalny w Dyrekcji ds. Hotelarstwa i Turystyki (dyrektor zarządzający, Usługi
Hotelarskie
i Turystyczne Związku Myanmar do sierpnia 2004)
Director General at Hotels & Tourism Directorate (Managing Director, Myanmar
Hotels
and Tourism Services until
August 2004)
dyrektor generalny w Dyrekcji ds. Hotelarstwa i Turystyki (dyrektor zarządzający, Usługi
Hotelarskie
i Turystyczne Związku Myanmar do sierpnia 2004)
Director General at Hotels & Tourism Directorate (Managing Director, Myanmar
Hotels
and Tourism Services until
August 2004)
Dyrektor generalny w Dyrekcji Hoteli i Turystyki (dyrektor zarządzający, Usługi
Hotelarskie
i Turystyczne Związku Myanmar do sierpnia 2004)
Director General at Hotels & Tourism Directorate (Managing Director, Myanmar
Hotels
and Tourism Services until
August 2004)
Dyrektor generalny w Dyrekcji Hoteli i Turystyki (dyrektor zarządzający, Usługi
Hotelarskie
i Turystyczne Związku Myanmar do sierpnia 2004)
Director General at Hotels & Tourism Directorate (Managing Director, Myanmar
Hotels
and Tourism Services until
August 2004)
Dyrektor generalny w Dyrekcji Hoteli i Turystyki (dyrektor zarządzający, Usługi
Hotelarskie
i Turystyczne Związku Myanmar do sierpnia 2004)
Director General at Hotels & Tourism Directorate (Managing Director, Myanmar
Hotels
and Tourism Services until
August 2004)
Dyrektor generalny w Dyrekcji Hoteli i Turystyki (dyrektor zarządzający, Usługi
Hotelarskie
i Turystyczne Związku Myanmar do sierpnia 2004)
Director General at Hotels & Tourism Directorate (Managing Director, Myanmar
Hotels
and Tourism Services until
August 2004)
dyrektor generalny w Dyrekcji Hoteli i Turystyki (dyrektor zarządzający, Usługi
Hotelarskie
i Turystyczne Związku Myanmar do sierpnia 2004)
Director General at Hotels & Tourism Directorate (Managing Director, Myanmar
Hotels
and Tourism Services until
August 2004)
dyrektor generalny w Dyrekcji Hoteli i Turystyki (dyrektor zarządzający, Usługi
Hotelarskie
i Turystyczne Związku Myanmar do sierpnia 2004)
Director General at Hotels & Tourism Directorate (Managing Director, Myanmar
Hotels
and Tourism Services until
August 2004)
dyrektor generalny w Dyrekcji Hoteli i Turystyki (dyrektor zarządzający, Usługi
Hotelarskie
i Turystyczne Związku Myanmar do sierpnia 2004)
Director General at Hotels & Tourism Directorate (Managing Director, Myanmar
Hotels
and Tourism Services until
August 2004)
dyrektor generalny w Dyrekcji Hoteli i Turystyki (dyrektor zarządzający, Usługi
Hotelarskie
i Turystyczne Związku Myanmar do sierpnia 2004)
Director General at Hotels & Tourism Directorate (Managing Director, Myanmar
Hotels
and Tourism Services until
August 2004)
dyrektor generalny w Dyrekcji Hoteli i Turystyki (dyrektor zarządzający, Usługi
Hotelarskie
i Turystyczne Związku Myanmar do sierpnia 2004)
Director General at Hotels & Tourism Directorate (Managing Director, Myanmar
Hotels
and Tourism Services until
August 2004)
dyrektor generalny w Dyrekcji Hoteli i Turystyki (dyrektor zarządzający, Usługi
Hotelarskie
i Turystyczne Związku Myanmar do sierpnia 2004)
Director General at Hotels & Tourism Directorate (Managing Director, Myanmar
Hotels
and Tourism Services until
August 2004)
dyrektor generalny w Dyrekcji Hoteli i Turystyki (dyrektor zarządzający, Usługi
Hotelarskie
i Turystyczne Związku Myanmar do sierpnia 2004)
Director General at Hotels & Tourism Directorate (Managing Director, Myanmar
Hotels
and Tourism Services until
August 2004)
dyrektor generalny w Dyrekcji Hoteli i Turystyki (dyrektor zarządzający, Usługi
Hotelarskie
i Turystyczne Związku Myanmar do sierpnia 2004)
Director General at Hotels & Tourism Directorate (Managing Director, Myanmar
Hotels
and Tourism Services until
August 2004)
dyrektor generalny w Dyrekcji Hoteli i Turystyki (dyrektor zarządzający, Usługi
Hotelarskie
i Turystyczne Związku Myanmar do sierpnia 2004)
Director General at Hotels & Tourism Directorate (Managing Director, Myanmar
Hotels
and Tourism Services until
August 2004)
dyrektor generalny w Dyrekcji Hoteli i Turystyki (dyrektor zarządzający, Usługi
Hotelarskie
i Turystyczne Związku Myanmar do sierpnia 2004)
Director General at Hotels & Tourism Directorate (Managing Director, Myanmar
Hotels
and Tourism Services until
August 2004)
dyrektor generalny w Dyrekcji Hoteli i Turystyki (dyrektor zarządzający, Usługi
Hotelarskie
i Turystyczne Związku Myanmar do sierpnia 2004)
Director General at Hotels & Tourism Directorate (Managing Director, Myanmar
Hotels
and Tourism Services until
August 2004)
dyrektor generalny w Dyrekcji Hoteli i Turystyki (dyrektor zarządzający, Usługi
Hotelarskie
i Turystyczne Związku Myanmar do sierpnia 2004)
Director General at Hotels & Tourism Directorate (Managing Director, Myanmar
Hotels
and Tourism Services until
August 2004)
Dyrektor generalny w Dyrekcji Hoteli i Turystyki (dyrektor zarządzający, Usługi
Hotelarskie
i Turystyczne Związku Myanmar do sierpnia 2004)
Director General at Hotels & Tourism Directorate (Managing Director, Myanmar
Hotels
and Tourism Services until
August 2004)
Dyrektor generalny w Dyrekcji Hoteli i Turystyki (dyrektor zarządzający, Usługi
Hotelarskie
i Turystyczne Związku Myanmar do sierpnia 2004)
Director General at Hotels & Tourism Directorate (Managing Director, Myanmar
Hotels
and Tourism Services until
August 2004)
Dyrektor generalny w Dyrekcji Hoteli i Turystyki (dyrektor zarządzający, Usługi
Hotelarskie
i Turystyczne Związku Myanmar do sierpnia 2004).
Director General at Hotels & Tourism Directorate (Managing Director, Myanmar
Hotels
and Tourism Services until
August 2004)
Dyrektor generalny w Dyrekcji Hoteli i Turystyki (dyrektor zarządzający, Usługi
Hotelarskie
i Turystyczne Związku Myanmar do sierpnia 2004).
Director General at Hotels & Tourism Directorate (Managing Director, Myanmar
Hotels
and Tourism Services until
August 2004)
dyrektor generalny w Zarządzie Hoteli i Turystyki (dyrektor zarządzający, Usługi
Hotelarskie
i Turystyczne Związku Myanmar do sierpnia 2004)
Director General at Hotels & Tourism Directorate (Managing Director, Myanmar
Hotels
and Tourism Services until
August 2004)
dyrektor generalny w Zarządzie Hoteli i Turystyki (dyrektor zarządzający, Usługi
Hotelarskie
i Turystyczne Związku Myanmar do sierpnia 2004)
Director General at Hotels & Tourism Directorate (Managing Director, Myanmar
Hotels
and Tourism Services until
August 2004)
dyrektor generalny w Zarządzie Hoteli i Turystyki (dyrektor zarządzający, Usługi
Hotelarskie
i Turystyczne Związku Myanmar do sierpnia 2004)
Director General at Hotels & Tourism Directorate (Managing Director, Myanmar
Hotels
and Tourism Services until
August 2004)
dyrektor generalny w Zarządzie Hoteli i Turystyki (dyrektor zarządzający, Usługi
Hotelarskie
i Turystyczne Związku Myanmar do sierpnia 2004)
Director General at Hotels & Tourism Directorate (Managing Director, Myanmar
Hotels
and Tourism Services until
August 2004) 
