Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: homar
...inne informacje konieczne do zapewnienia odpowiedniej ochrony zdrowia konsumentów w odniesieniu do
homara
wywożonego do Unii.
...system and other information necessary to ensure adequate consumer health protection related to
lobster
exported to the Union.
Wnioskowi towarzyszył szczegółowy opis systemu kontroli oraz inne informacje konieczne do zapewnienia odpowiedniej ochrony zdrowia konsumentów w odniesieniu do
homara
wywożonego do Unii.
The application was supported by a detailed description of the control system and other information necessary to ensure adequate consumer health protection related to
lobster
exported to the Union.
Mięso z
homara
, poddane obróbce cieplnej, do produkcji masła homarowego lub past, pasztetów, zup lub sosów, z homarów [12] Lobster
meat, cooked, for the manufacture of lobster butter or of lobster pastes, pâtés, soups or sauces [12]
Mięso z
homara
, poddane obróbce cieplnej, do produkcji masła homarowego lub past, pasztetów, zup lub sosów, z homarów [12] Lobster
meat, cooked, for the manufacture of lobster butter or of lobster pastes, pâtés, soups or sauces [12]
Mięso z
homara
, poddane obróbce cieplnej, do produkcji masła homarowego lub past, pasztetów, zup lub sosów, z homarów [12] Lobster
meat, cooked, for the manufacture of lobster butter or of lobster pastes, pâtés, soups or sauces [12]
Mięso z
homara
, poddane obróbce cieplnej, do produkcji masła homarowego lub past, pasztetów, zup lub sosów, z homarów [12] Lobster
meat, cooked, for the manufacture of lobster butter or of lobster pastes, pâtés, soups or sauces [12]
Mięso z
homara
, poddane obróbce cieplnej, do produkcji masła homarowego lub past, pasztetów, zup lub sosów, z homarów [12] Lobster
meat, cooked, for the manufacture of lobster butter or of lobster pastes, pâtés, soups or sauces [12]
Mięso z
homara
, poddane obróbce cieplnej, do produkcji masła homarowego lub past, pasztetów, zup lub sosów, z homarów [12] Lobster
meat, cooked, for the manufacture of lobster butter or of lobster pastes, pâtés, soups or sauces [12] Homar
amerykański Atlantic
croaker Homar
amerykański Atlantic
croaker Homar
amerykański
American
lobster
Homar
amerykański
American
lobster
Homar
amerykański
American
lobster
Homar
amerykański
American
lobster
Homar
amerykański
American
lobster
Homar
amerykański
American
lobster
Marine crabs n.e.i.
Homar
amerykański
Marine crabs n.e.i.
Marine crabs n.e.i.
Homar
amerykański
Marine crabs n.e.i.
Urzędowe kontrole i świadectwa higieny w odniesieniu do wywozu żywych
homarów
uznano za zadowalające, ale stwierdzono uchybienia w systemie kontroli wędzonych produktów rybołówstwa przeznaczonych na...
Official checks and hygiene certification for the export of live
lobsters
was found to be satisfactory, but deficiencies were noted in the control system for smoked fishery products intended for...
Urzędowe kontrole i świadectwa higieny w odniesieniu do wywozu żywych
homarów
uznano za zadowalające, ale stwierdzono uchybienia w systemie kontroli wędzonych produktów rybołówstwa przeznaczonych na wywóz do Unii.
Official checks and hygiene certification for the export of live
lobsters
was found to be satisfactory, but deficiencies were noted in the control system for smoked fishery products intended for export to the Union.
...są jednej lub obydwu następującym czynnościom:rozdzielanie mrożonego homara,poddawanie mrożonego
homara
obróbce cieplnej w celu usunięcia zanieczyszczeń wewnętrznych.
Products under CN codes 0306111010 and 0306119010 will, however, qualify for the quota if they undergo one or both of the following operations:dividing the frozen lobster,subjecting the frozen...
Produkty objęte kodami CN 0306111010 oraz 0306119010 kwalifikują się do objęcia kontyngentem, jeśli poddawane są jednej lub obydwu następującym czynnościom:rozdzielanie mrożonego homara,poddawanie mrożonego
homara
obróbce cieplnej w celu usunięcia zanieczyszczeń wewnętrznych.
Products under CN codes 0306111010 and 0306119010 will, however, qualify for the quota if they undergo one or both of the following operations:dividing the frozen lobster,subjecting the frozen lobster to heat treatment to enable the removal of internal waste material.
Ikrzyce langusty i ikrzyce
homara
są wypuszczane z powrotem do morza natychmiast po przypadkowym połowie lub mogą być użyte do bezpośredniego zarybiania oraz transplantacji w ramach planów...
Berried female crawfish and berried female
lobster
shall be returned to sea immediately after accidental catching or may be used for direct restocking and transplantation within management plans...
Ikrzyce langusty i ikrzyce
homara
są wypuszczane z powrotem do morza natychmiast po przypadkowym połowie lub mogą być użyte do bezpośredniego zarybiania oraz transplantacji w ramach planów zarządzania tworzonych na mocy art. 18 lub 19 niniejszego rozporządzenia.
Berried female crawfish and berried female
lobster
shall be returned to sea immediately after accidental catching or may be used for direct restocking and transplantation within management plans established pursuant to either Articles 18 or 19 of this Regulation. Homary
, przetworzone lub zakonserwowane Lobster
, prepared or preserved Homary
, przetworzone lub zakonserwowane Lobster
, prepared or preserved
Wniosek ten dotyczy całkowitej ilości rocznej 225 ton
homara
(Homarus americanus) objętego pozycjami HS 0306 i 1605, 600 ton makreli i śledzia (Scomber scombrus, Clupea harengus) objętych pozycjami...
The request covers a total annual quantity of 225 tonnes of
lobster
(Homarus americanus) of HS headings 0306 and 1605, 600 tonnes of mackerel and herring (Scomber scombrus, Clupea harengus) of HS...
Wniosek ten dotyczy całkowitej ilości rocznej 225 ton
homara
(Homarus americanus) objętego pozycjami HS 0306 i 1605, 600 ton makreli i śledzia (Scomber scombrus, Clupea harengus) objętych pozycjami 0303, 0304, 0305 i 1604 oraz 250 ton małża (Mytilus edulis) objętego pozycjami 0307 i 1605, pochodzących z państw trzecich i przetwarzanych w Saint-Pierre i Miquelon w celu wywozu do Unii.
The request covers a total annual quantity of 225 tonnes of
lobster
(Homarus americanus) of HS headings 0306 and 1605, 600 tonnes of mackerel and herring (Scomber scombrus, Clupea harengus) of HS headings 0303, 0304, 0305 and 1604 and 250 tonnes of mussels (Mytilus edulis) of HS headings 0307 and 1605 originating in third countries and processed in Saint Pierre and Miquelon for export to the Union.
Gotowe posiłki z mięsa z
homara
(Homarus americanus), w tym posiłki gotowe do spożycia.
Prepared meals of
lobster
meat (Homarus americanus), including meals ready for consumption.
Gotowe posiłki z mięsa z
homara
(Homarus americanus), w tym posiłki gotowe do spożycia.
Prepared meals of
lobster
meat (Homarus americanus), including meals ready for consumption.
Zamrożony
homar
(Homarus americanus), w kawałkach, gotowany lub świeży.
Frozen
lobster
(Homarus americanus), in pieces, cooked or fresh.
Zamrożony
homar
(Homarus americanus), w kawałkach, gotowany lub świeży.
Frozen
lobster
(Homarus americanus), in pieces, cooked or fresh.
Zamrożony
homar
(Homarus americanus), w całości, gotowany.
Frozen
lobster
(Homarus americanus), whole, cooked.
Zamrożony
homar
(Homarus americanus), w całości, gotowany.
Frozen
lobster
(Homarus americanus), whole, cooked.
Zamrożone mięso z
homara
(Homarus americanus), gotowane lub świeże.
Frozen
lobster
meat (Homarus americanus), cooked or fresh.
Zamrożone mięso z
homara
(Homarus americanus), gotowane lub świeże.
Frozen
lobster
meat (Homarus americanus), cooked or fresh.
Wymiary
homara
(Homarus gammarus) oznaczane są, jak pokazano na rysunku 3:
The size of a
lobster
(Homarus gammarus) shall be measured as shown in Figure 3:
Wymiary
homara
(Homarus gammarus) oznaczane są, jak pokazano na rysunku 3:
The size of a
lobster
(Homarus gammarus) shall be measured as shown in Figure 3:
...lub oferowania do sprzedaży ikrzyc langusty – wszystkie gatunki (Palinuridae spp.) oraz ikrzyc
homara
(Homarus gammarus).
...displaying or offering for sale of berried female crawfish (Palinuridae spp.) and berried female
lobster
(Homarus gammarus) shall be prohibited.
Zabrania się poławiania, trzymania na statku, przeładunku, wyładunku, składowania, sprzedawania i wystawiania lub oferowania do sprzedaży ikrzyc langusty – wszystkie gatunki (Palinuridae spp.) oraz ikrzyc
homara
(Homarus gammarus).
The catching, keeping on board, transhipping, landing, storing, selling and displaying or offering for sale of berried female crawfish (Palinuridae spp.) and berried female
lobster
(Homarus gammarus) shall be prohibited. 
