Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: herbatniki
sucharki i
herbatniki
, których należy używać bezpośrednio lub po sproszkowaniu z dodatkiem wody, mleka lub innych właściwych płynów;
rusks and
biscuits
which are to be used either directly or, after pulverisation, with the addition of water, milk or other suitable liquids;
sucharki i
herbatniki
, których należy używać bezpośrednio lub po sproszkowaniu z dodatkiem wody, mleka lub innych właściwych płynów;
rusks and
biscuits
which are to be used either directly or, after pulverisation, with the addition of water, milk or other suitable liquids;
Słodkie
herbatniki
, włączając herbatniki sandwiczowe; z wyłączeniem pokrytych lub powleczonych całkowicie lub w części czekoladą lub innymi przetworami zawierającymi kakao
Sweet
biscuits
(including sandwich biscuits; excluding those completely or partially coated or covered with chocolate or other preparations containing chocolate)
Słodkie
herbatniki
, włączając herbatniki sandwiczowe; z wyłączeniem pokrytych lub powleczonych całkowicie lub w części czekoladą lub innymi przetworami zawierającymi kakao
Sweet
biscuits
(including sandwich biscuits; excluding those completely or partially coated or covered with chocolate or other preparations containing chocolate)
Słodkie
herbatniki
, włączając herbatniki sandwiczowe; z wyłączeniem pokrytych lub powleczonych całkowicie lub w części czekoladą lub innymi przetworami zawierającymi kakao
Sweet
biscuits
(including sandwich biscuits; excluding those completely or partially coated or covered with chocolate or other preparations containing chocolate)
Słodkie
herbatniki
, włączając herbatniki sandwiczowe; z wyłączeniem pokrytych lub powleczonych całkowicie lub w części czekoladą lub innymi przetworami zawierającymi kakao
Sweet
biscuits
(including sandwich biscuits; excluding those completely or partially coated or covered with chocolate or other preparations containing chocolate)
Słodkie
herbatniki
, włączając herbatniki sandwiczowe; z wyłączeniem pokrytych lub powleczonych całkowicie lub w części czekoladą lub innymi przetworami zawierającymi kakao
Sweet
biscuits
(including sandwich biscuits; excluding those completely or partially coated or covered with chocolate or other preparations containing chocolate)
Słodkie
herbatniki
, włączając herbatniki sandwiczowe; z wyłączeniem pokrytych lub powleczonych całkowicie lub w części czekoladą lub innymi przetworami zawierającymi kakao
Sweet
biscuits
(including sandwich biscuits; excluding those completely or partially coated or covered with chocolate or other preparations containing chocolate)
Słodkie
herbatniki
, włączając herbatniki sandwiczowe; z wyłączeniem pokrytych lub powleczonych całkowicie lub w części czekoladą lub innymi przetworami zawierającymi kakao
Sweet
biscuits
(including sandwich biscuits; excluding those completely or partially coated or covered with chocolate or other preparations containing chocolate)
Słodkie
herbatniki
, włączając herbatniki sandwiczowe; z wyłączeniem pokrytych lub powleczonych całkowicie lub w części czekoladą lub innymi przetworami zawierającymi kakao
Sweet
biscuits
(including sandwich biscuits; excluding those completely or partially coated or covered with chocolate or other preparations containing chocolate)
Słodkie
herbatniki
, włączając podwójne herbatniki z nadzieniem, z wyłączeniem całkowicie lub częściowo pokrytych lub powleczonych czekoladą lub innymi przetworami zawierającymi kakao
Sweet
biscuits
(including sandwich biscuits; excluding those completely or partially coated or covered with chocolate or other preparations containing chocolate)
Słodkie
herbatniki
, włączając podwójne herbatniki z nadzieniem, z wyłączeniem całkowicie lub częściowo pokrytych lub powleczonych czekoladą lub innymi przetworami zawierającymi kakao
Sweet
biscuits
(including sandwich biscuits; excluding those completely or partially coated or covered with chocolate or other preparations containing chocolate)
Słodkie
herbatniki
, włączając podwójne herbatniki z nadzieniem, z wyłączeniem całkowicie lub częściowo pokrytych lub powleczonych czekoladą lub innymi przetworami zawierającymi kakao
Sweet
biscuits
(including sandwich biscuits; excluding those completely or partially coated or covered with chocolate or other preparations containing chocolate)
Słodkie
herbatniki
, włączając podwójne herbatniki z nadzieniem, z wyłączeniem całkowicie lub częściowo pokrytych lub powleczonych czekoladą lub innymi przetworami zawierającymi kakao
Sweet
biscuits
(including sandwich biscuits; excluding those completely or partially coated or covered with chocolate or other preparations containing chocolate)
Słodkie
herbatniki
, włączając podwójne herbatniki z nadzieniem, z wyłączeniem całkowicie lub częściowo pokrytych lub powleczonych czekoladą lub innymi przetworami zawierającymi kakao
Sweet
biscuits
(including sandwich biscuits; excluding those completely or partially coated or covered with chocolate or other preparations containing chocolate)
Słodkie
herbatniki
, włączając podwójne herbatniki z nadzieniem, z wyłączeniem całkowicie lub częściowo pokrytych lub powleczonych czekoladą lub innymi przetworami zawierającymi kakao
Sweet
biscuits
(including sandwich biscuits; excluding those completely or partially coated or covered with chocolate or other preparations containing chocolate)
Słodkie
herbatniki
, włączając podwójne herbatniki z nadzieniem, z wyłączeniem całkowicie lub częściowo pokrytych lub powleczonych czekoladą lub innymi przetworami zawierającymi kakao
Sweet
biscuits
(including sandwich biscuits; excluding those completely or partially coated or covered with chocolate or other preparations containing chocolate)
Słodkie
herbatniki
, włączając podwójne herbatniki z nadzieniem, z wyłączeniem całkowicie lub częściowo pokrytych lub powleczonych czekoladą lub innymi przetworami zawierającymi kakao
Sweet
biscuits
(including sandwich biscuits; excluding those completely or partially coated or covered with chocolate or other preparations containing chocolate)
Słodkie
herbatniki
(włączając podwójne herbatniki z nadzieniem; z wyłączeniem całkowicie lub częściowo pokrytych lub powleczonych czekoladą lub innymi przetworami zawierającymi kakao)
Sweet
biscuits
(including sandwich biscuits; excluding those completely or partially coated or covered with chocolate or other preparations containing cocoa)
Słodkie
herbatniki
(włączając podwójne herbatniki z nadzieniem; z wyłączeniem całkowicie lub częściowo pokrytych lub powleczonych czekoladą lub innymi przetworami zawierającymi kakao)
Sweet
biscuits
(including sandwich biscuits; excluding those completely or partially coated or covered with chocolate or other preparations containing cocoa)
Słodkie herbatniki, włączając
herbatniki
sandwiczowe; z wyłączeniem pokrytych lub powleczonych całkowicie lub w części czekoladą lub innymi przetworami zawierającymi kakao
Sweet biscuits (including sandwich
biscuits
; excluding those
completely or partially
coated or covered with chocolate or other preparations containing chocolate)
Słodkie herbatniki, włączając
herbatniki
sandwiczowe; z wyłączeniem pokrytych lub powleczonych całkowicie lub w części czekoladą lub innymi przetworami zawierającymi kakao
Sweet biscuits (including sandwich
biscuits
; excluding those
completely or partially
coated or covered with chocolate or other preparations containing chocolate)
Słodkie herbatniki, włączając
herbatniki
sandwiczowe; z wyłączeniem pokrytych lub powleczonych całkowicie lub w części czekoladą lub innymi przetworami zawierającymi kakao
Sweet biscuits (including sandwich
biscuits
; excluding those
completely or partially
coated or covered with chocolate or other preparations containing chocolate)
Słodkie herbatniki, włączając
herbatniki
sandwiczowe; z wyłączeniem pokrytych lub powleczonych całkowicie lub w części czekoladą lub innymi przetworami zawierającymi kakao
Sweet biscuits (including sandwich
biscuits
; excluding those
completely or partially
coated or covered with chocolate or other preparations containing chocolate)
Słodkie herbatniki, włączając
herbatniki
sandwiczowe; z wyłączeniem pokrytych lub powleczonych całkowicie lub w części czekoladą lub innymi przetworami zawierającymi kakao
Sweet biscuits (including sandwich
biscuits
; excluding those
completely or partially
coated or covered with chocolate or other preparations containing chocolate)
Słodkie herbatniki, włączając
herbatniki
sandwiczowe; z wyłączeniem pokrytych lub powleczonych całkowicie lub w części czekoladą lub innymi przetworami zawierającymi kakao
Sweet biscuits (including sandwich
biscuits
; excluding those
completely or partially
coated or covered with chocolate or other preparations containing chocolate)
Słodkie herbatniki, włączając
herbatniki
sandwiczowe; z wyłączeniem pokrytych lub powleczonych całkowicie lub w części czekoladą lub innymi przetworami zawierającymi kakao
Sweet biscuits (including sandwich
biscuits
; excluding those
completely or partially
coated or covered with chocolate or other preparations containing chocolate)
Słodkie herbatniki, włączając
herbatniki
sandwiczowe; z wyłączeniem pokrytych lub powleczonych całkowicie lub w części czekoladą lub innymi przetworami zawierającymi kakao
Sweet biscuits (including sandwich
biscuits
; excluding those
completely or partially
coated or covered with chocolate or other preparations containing chocolate)
Chleb (w tym małe produkty piekarnicze), ciasta,
herbatniki
, przekąski zbożowe i płatki śniadaniowe, z wyjątkiem przekąsek kukurydzianych i płatków śniadaniowych na bazie kukurydzy
Bread (including small bakery wares), pastries,
biscuits
, cereal snacks and breakfast cereals, excluding maize-snacks and maize-based breakfast cereals
Chleb (w tym małe produkty piekarnicze), ciasta,
herbatniki
, przekąski zbożowe i płatki śniadaniowe, z wyjątkiem przekąsek kukurydzianych i płatków śniadaniowych na bazie kukurydzy
Bread (including small bakery wares), pastries,
biscuits
, cereal snacks and breakfast cereals, excluding maize-snacks and maize-based breakfast cereals
Chleb (w tym małe produkty piekarnicze), ciasta,
herbatniki
, przekąski zbożowe i płatki śniadaniowe
Bread (including small bakery wares), pastries,
biscuits
, cereal snacks and breakfast cereals
Chleb (w tym małe produkty piekarnicze), ciasta,
herbatniki
, przekąski zbożowe i płatki śniadaniowe
Bread (including small bakery wares), pastries,
biscuits
, cereal snacks and breakfast cereals
Chleb (w tym małe produkty piekarnicze), ciasta,
herbatniki
, przekąski zbożowe i zboża śniadaniowe, z wyłączeniem przekąsek kukurydzianych i zbóż śniadaniowych opartych na kukurydzy
Bread (including small bakery wares), pastries,
biscuits
, cereal snacks and breakfast cereals, excluding maize snacks and maize based breakfast cereals
Chleb (w tym małe produkty piekarnicze), ciasta,
herbatniki
, przekąski zbożowe i zboża śniadaniowe, z wyłączeniem przekąsek kukurydzianych i zbóż śniadaniowych opartych na kukurydzy
Bread (including small bakery wares), pastries,
biscuits
, cereal snacks and breakfast cereals, excluding maize snacks and maize based breakfast cereals
Chleb (w tym małe produkty piekarnicze), ciasta,
herbatniki
, przekąski zbożowe i zboża śniadaniowe
Bread (including small bakery wares), pastries,
biscuits
, cereal snacks and breakfast cereals
Chleb (w tym małe produkty piekarnicze), ciasta,
herbatniki
, przekąski zbożowe i zboża śniadaniowe
Bread (including small bakery wares), pastries,
biscuits
, cereal snacks and breakfast cereals
Chleb, wyroby cukiernicze,
herbatniki
, przekąski zbożowe i zbożowe płatki śniadaniowe
Bread, pastries,
biscuits
, cereal snacks and breakfast cereals
Chleb, wyroby cukiernicze,
herbatniki
, przekąski zbożowe i zbożowe płatki śniadaniowe
Bread, pastries,
biscuits
, cereal snacks and breakfast cereals
chleb (w tym małe produkty piekarnicze), ciastka,
herbatniki
, przekąski zbożowe, makaron
bread (including small bakery wares), pastries,
biscuits
, cereal snacks, pasta
chleb (w tym małe produkty piekarnicze), ciastka,
herbatniki
, przekąski zbożowe, makaron
bread (including small bakery wares), pastries,
biscuits
, cereal snacks, pasta 
