Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: herbatniki
Chleb, ciasto, ciastka, wyroby cukiernicze,
herbatniki
i inne wyroby piekarskie
Bread, pastry, cakes, confectionery,
biscuits
and other baker’s wares
Chleb, ciasto, ciastka, wyroby cukiernicze,
herbatniki
i inne wyroby piekarskie
Bread, pastry, cakes, confectionery,
biscuits
and other baker’s wares
Chleb, ciasto, ciastka, wyroby cukiernicze,
herbatniki
i inne wyroby piekarskie
Bread, pastry, cakes, confectionery,
biscuits
and other baker’s wares
Chleb, ciasto, ciastka, wyroby cukiernicze,
herbatniki
i inne wyroby piekarskie
Bread, pastry, cakes, confectionery,
biscuits
and other baker’s wares
Chleb, ciasto, ciastka, wyroby cukiernicze,
herbatniki
i inne wyroby piekarskie
Bread, pastry, cakes, confectionery,
biscuits
and other baker’s wares
Chleb, ciasto, ciastka, wyroby cukiernicze,
herbatniki
i inne wyroby piekarskie
Bread, pastry, cakes, confectionery,
biscuits
and other baker’s wares
Chleb, ciasto, ciastka, wyroby cukiernicze,
herbatniki
i inne wyroby piekarskie
Bread, pastry, cakes, confectionery,
biscuits
and other baker's wares
Chleb, ciasto, ciastka, wyroby cukiernicze,
herbatniki
i inne wyroby piekarskie
Bread, pastry, cakes, confectionery,
biscuits
and other baker's wares
Chleb, ciasto, ciastka, wyroby cukiernicze,
herbatniki
i inne wyroby piekarskie
Bread, pastry, cakes, confectionery,
biscuits
and other baker’s wares
Chleb, ciasto, ciastka, wyroby cukiernicze,
herbatniki
i inne wyroby piekarskie
Bread, pastry, cakes, confectionery,
biscuits
and other baker’s wares
Chleb, ciasto, ciastka, wyroby cukiernicze,
herbatniki
i inne wyroby piekarskie
Bread, pastry, cakes, confectionery,
biscuits
and other baker’s wares
Chleb, ciasto, ciastka, wyroby cukiernicze,
herbatniki
i inne wyroby piekarskie
Bread, pastry, cakes, confectionery,
biscuits
and other baker’s wares
Chleb, ciasto, ciastka, wyroby cukiernicze,
herbatniki
i inne wyroby piekarskie
Bread, pastry, cakes, confectionery,
biscuits
and other baker’s wares
Chleb, ciasto, ciastka, wyroby cukiernicze,
herbatniki
i inne wyroby piekarskie
Bread, pastry, cakes, confectionery,
biscuits
and other baker’s wares
Chleb, bułki, pieczywo cukiernicze, ciasta i ciastka,
herbatniki
i inne wyroby piekarnicze, nawet zawierające kakao; opłatki sakralne, puste kapsułki stosowane do celów farmaceutycznych, wafle...
Bread, pastry, cakes,
biscuits
and other bakers' wares, whether or not containing cocoa; communion wafers, empty cachets of a kind suitable for pharmaceutical use, sealing wafers, rice paper and...
Chleb, bułki, pieczywo cukiernicze, ciasta i ciastka,
herbatniki
i inne wyroby piekarnicze, nawet zawierające kakao; opłatki sakralne, puste kapsułki stosowane do celów farmaceutycznych, wafle wytłaczane, papier ryżowy i podobne wyroby:
Bread, pastry, cakes,
biscuits
and other bakers' wares, whether or not containing cocoa; communion wafers, empty cachets of a kind suitable for pharmaceutical use, sealing wafers, rice paper and similar products:
Chleb, ciasto, ciastka, wyroby cukiernicze,
herbatniki
i inne wyroby piekarnicze
Bread, pastry, cakes, confectionery,
biscuits
and other baker's wares
Chleb, ciasto, ciastka, wyroby cukiernicze,
herbatniki
i inne wyroby piekarnicze
Bread, pastry, cakes, confectionery,
biscuits
and other baker's wares
Chleb, ciasto, ciastka, wyroby cukiernicze,
herbatniki
i inne wyroby piekarnicze
Bread, pastry, cakes, confectionery,
biscuits
and other baker's wares
Chleb, ciasto, ciastka, wyroby cukiernicze,
herbatniki
i inne wyroby piekarnicze
Bread, pastry, cakes, confectionery,
biscuits
and other baker's wares
chleb, ciasto, ciastka, wyroby cukiernicze,
herbatniki
i inne wyroby piekarnicze,
bread, pastry, cakes, confectionery,
biscuits
and other baker’s wares,
chleb, ciasto, ciastka, wyroby cukiernicze,
herbatniki
i inne wyroby piekarnicze,
bread, pastry, cakes, confectionery,
biscuits
and other baker’s wares,
Wyroby cukiernicze, chleb, ciasta, ciastka,
herbatniki
i inne wyroby piekarnicze
Confectionery, bread, pastry, cakes,
biscuits
and other baker’s wares
Wyroby cukiernicze, chleb, ciasta, ciastka,
herbatniki
i inne wyroby piekarnicze
Confectionery, bread, pastry, cakes,
biscuits
and other baker’s wares
Wyroby cukiernicze, chleb, ciasta, ciastka,
herbatniki
i inne wyroby piekarnicze
Confectionery, bread, pastry, cakes,
biscuits
and other baker’s wares
Wyroby cukiernicze, chleb, ciasta, ciastka,
herbatniki
i inne wyroby piekarnicze
Confectionery, bread, pastry, cakes,
biscuits
and other baker’s wares
Chleb, ciasto, ciastka, wyroby cukiernicze,
herbatniki
i inne wyroby piekarnicze
Bread, pastry, cakes, confectionery,
biscuits
and other baker’s wares
Chleb, ciasto, ciastka, wyroby cukiernicze,
herbatniki
i inne wyroby piekarnicze
Bread, pastry, cakes, confectionery,
biscuits
and other baker’s wares
Chleb, ciasto, ciastka, wyroby cukiernicze,
herbatniki
i inne wyroby piekarnicze
Bread, pastry, cakes, confectionery,
biscuits
and other baker’s wares
Chleb, ciasto, ciastka, wyroby cukiernicze,
herbatniki
i inne wyroby piekarnicze
Bread, pastry, cakes, confectionery,
biscuits
and other baker’s wares
Wyroby cukiernicze, chleb, ciasta, ciastka,
herbatniki
i inne wyroby piekarnicze
Confectionery, bread, pastry, cakes,
biscuits
and other baker’s wares
Wyroby cukiernicze, chleb, ciasta, ciastka,
herbatniki
i inne wyroby piekarnicze
Confectionery, bread, pastry, cakes,
biscuits
and other baker’s wares
wyroby cukiernicze, chleb, ciasta, ciastka,
herbatniki
i inne wyroby piekarnicze,
Confectionery, bread, pastry, cakes,
biscuits
and other baker's wares,
wyroby cukiernicze, chleb, ciasta, ciastka,
herbatniki
i inne wyroby piekarnicze,
Confectionery, bread, pastry, cakes,
biscuits
and other baker's wares, Herbatniki
i wafle Biscuits
and wafers Herbatniki
i wafle Biscuits
and wafers
...opakowaniu),świeże, niekrojone i nieprzetworzone warzywa i owoce, z wyłączeniem kiełków,pieczywo,
herbatniki
i podobne produkty,woda, napoje bezalkoholowe, piwo, jabłecznik, wino, napoje...
...final package),fresh, uncut and unprocessed vegetables and fruits, excluding sprouted seeds,bread,
biscuits
and similar products,bottled or packed waters, soft drinks, beer, cider, wine, spirits...
Regularne badanie zgodności z tym kryterium nie jest użyteczne w normalnych warunkach dla następujących rodzajów żywności gotowej do spożycia:żywność poddana obróbce cieplnej lub innej obróbce skutecznie eliminującej L. monocytogenes, o ile po takiej obróbce nie jest możliwe wtórne zanieczyszczenie (np. produkty poddane obróbce cieplnej w końcowym opakowaniu),świeże, niekrojone i nieprzetworzone warzywa i owoce, z wyłączeniem kiełków,pieczywo,
herbatniki
i podobne produkty,woda, napoje bezalkoholowe, piwo, jabłecznik, wino, napoje spirytusowe i podobne produkty, w butelkach lub innych opakowaniach,cukier, miód i wyroby cukiernicze, w tym wyroby kakaowe i czekoladowe,żywe małże.
Regular testing against the criterion is not useful in normal circumstances for the following ready-to-eat foods:those which have received heat treatment or other processing effective to eliminate L. monocytogenes, when recontamination is not possible after this treatment (e.g. products heat treated in their final package),fresh, uncut and unprocessed vegetables and fruits, excluding sprouted seeds,bread,
biscuits
and similar products,bottled or packed waters, soft drinks, beer, cider, wine, spirits and similar products,sugar, honey and confectionery, including cocoa and chocolate products,live bivalve molluscs.
...opakowaniu),świeże, niekrojone i nieprzetworzone warzywa i owoce, z wyłączeniem kiełków,pieczywo,
herbatniki
i podobne produkty,woda, napoje bezalkoholowe, piwo, jabłecznik, wino, napoje...
...final package),fresh, uncut and unprocessed vegetables and fruits, excluding sprouted seeds,bread,
biscuits
and similar products,bottled or packed waters, soft drinks, beer, cider, wine, spirits...
Regularne badanie zgodności z tym kryterium nie jest wymagane w normalnych warunkach dla następujących rodzajów żywności gotowej do spożycia:żywność poddana obróbce cieplnej lub innej obróbce skutecznie eliminującej L. monocytogenes, o ile po takiej obróbce nie jest możliwe wtórne zanieczyszczenie (na przykład produkty poddane obróbce cieplnej w końcowym opakowaniu),świeże, niekrojone i nieprzetworzone warzywa i owoce, z wyłączeniem kiełków,pieczywo,
herbatniki
i podobne produkty,woda, napoje bezalkoholowe, piwo, jabłecznik, wino, napoje spirytusowe i podobne produkty, w butelkach lub innych opakowaniach,cukier, miód i wyroby cukiernicze, w tym wyroby kakaowe i czekoladowe,żywe małże.
Regular testing against the criterion is not required in normal circumstances for the following ready-to-eat foods:those which have received heat treatment or other processing effective to eliminate L. monocytogenes, when recontamination is not possible after this treatment (for example, products heat treated in their final package),fresh, uncut and unprocessed vegetables and fruits, excluding sprouted seeds,bread,
biscuits
and similar products,bottled or packed waters, soft drinks, beer, cider, wine, spirits and similar products,sugar, honey and confectionery, including cocoa and chocolate products,live bivalve molluscs. 
