Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: hall
Linia łącząca region
Halle
/Saale (DE) z regionem Schweinfurt (DE) Halle
/Saale region (DE) — Schweinfurt region (DE) line
Linia łącząca region
Halle
/Saale (DE) z regionem Schweinfurt (DE) Halle
/Saale region (DE) — Schweinfurt region (DE) line
PWZ linia wewnętrzna w Niemczech między
Halle
/Saale a Schweinfurtem w celu zwiększenia przepustowości w Północno-Południowym Korytarzu Wschodnim
PCI internal line in Germany between
Halle
/Saale and Schweinfurt to increase capacity in the North-South Corridor East
PWZ linia wewnętrzna w Niemczech między
Halle
/Saale a Schweinfurtem w celu zwiększenia przepustowości w Północno-Południowym Korytarzu Wschodnim
PCI internal line in Germany between
Halle
/Saale and Schweinfurt to increase capacity in the North-South Corridor East Halle
/Saale–Schweinfurt Halle
/Saale – Schweinfurt Halle
/Saale–Schweinfurt Halle
/Saale – Schweinfurt
Po drugie, wyrok nie dotyczył — jak w przypadku portu lotniczego Lipsk/
Halle
— budowy ogólnie dostępnej infrastruktury, lecz eksploatacji lotniska.
Secondly,
Germany
argues that the Aéroports de Paris judgment refers to the operation of an airport, not — as in Leipzig/Halle
— to the construction of publicly accessible infrastructure.
Po drugie, wyrok nie dotyczył — jak w przypadku portu lotniczego Lipsk/
Halle
— budowy ogólnie dostępnej infrastruktury, lecz eksploatacji lotniska.
Secondly,
Germany
argues that the Aéroports de Paris judgment refers to the operation of an airport, not — as in Leipzig/Halle
— to the construction of publicly accessible infrastructure.
Botham, P.A.,
Hall
, T.J., Dennett, R., McCall, J.C., Basketter, D.A., Whittle, E., Cheeseman, M., Esdaile, D.J., and Gardner, J. (1992).
Botham, P.A.,
Hall
, T.J., Dennett, R., McCall, J.C., Basketter, D.A., Whittle, E., Cheeseman, M., Esdaile, D.J., and Gardner, J., (1992) The skin corrosivity test in vitro: results of an...
Botham, P.A.,
Hall
, T.J., Dennett, R., McCall, J.C., Basketter, D.A., Whittle, E., Cheeseman, M., Esdaile, D.J., and Gardner, J. (1992).
Botham, P.A.,
Hall
, T.J., Dennett, R., McCall, J.C., Basketter, D.A., Whittle, E., Cheeseman, M., Esdaile, D.J., and Gardner, J., (1992) The skin corrosivity test in vitro: results of an interlaboratory trial.
...a drogi powietrzne przebiegały nad gęsto zaludnionymi terenami północnego Lipska i południowego
Halle
.
...and the flight paths were directly above densely populated areas in North Leipzig and South
Halle
.
Położenie obu pasów nie było zgodne ani z wymogami ekologicznymi, ani też meteorologicznymi. System ten nie zapewniał korzystnych warunków startu i lądowania, a drogi powietrzne przebiegały nad gęsto zaludnionymi terenami północnego Lipska i południowego
Halle
.
This design however did not take account of environmental or meteorological considerations: it did not provide favourable conditions for take-off and landing and the flight paths were directly above densely populated areas in North Leipzig and South
Halle
.
Dr Everett
Hall
”
Dr Everett
Hall
’
Dr Everett
Hall
”
Dr Everett
Hall
’
Dr Everett
Hall
”
Dr Everett
Hall
’
Dr Everett
Hall
”
Dr Everett
Hall
’
...na okres 2006–2042 trzy różne scenariusze dla przepływu środków finansowych portu lotniczego Lipsk/
Halle
:
Germany submitted 3 different scenarios for the development of the 2006-2042 cash-flows of Leipzig Airport:
Niemcy przedstawiły na okres 2006–2042 trzy różne scenariusze dla przepływu środków finansowych portu lotniczego Lipsk/
Halle
:
Germany submitted 3 different scenarios for the development of the 2006-2042 cash-flows of Leipzig Airport:
w sprawie pomocy państwa przyznanej przez Niemcy na rzecz Jahnke Stahlbau GmbH,
Halle
on the State aid implemented by Germany for Jahnke Stahlbau GmbH,
Halle
w sprawie pomocy państwa przyznanej przez Niemcy na rzecz Jahnke Stahlbau GmbH,
Halle
on the State aid implemented by Germany for Jahnke Stahlbau GmbH,
Halle
wyposażone w czujnik położenia kątowego wirnika w rodzaju czujnika typu resolver lub typu
Hall
,
equipped with the rotor angle position sensor of resolver type or
Hall
effect type,
wyposażone w czujnik położenia kątowego wirnika w rodzaju czujnika typu resolver lub typu
Hall
,
equipped with the rotor angle position sensor of resolver type or
Hall
effect type,
wyposażone w czujnik położenia kątowego wirnika w rodzaju czujnika typu resolver lub typu
Hall
,
equipped with the rotor angle position sensor of resolver type or
Hall
effect type,
wyposażone w czujnik położenia kątowego wirnika w rodzaju czujnika typu resolver lub typu
Hall
,
equipped with the rotor angle position sensor of resolver type or
Hall
effect type,
...do minimalizacji zanieczyszczenia środowiska na terenie gęsto zaludnionych aglomeracji Lipska i
Halle
.
...of the southern runway damage to the environment in the densely populated conurbation Leipzig/
Halle
will be minimised.
Wyznaczenie nowego przebiegu pasa południowego przyczyniłoby się zatem również do minimalizacji zanieczyszczenia środowiska na terenie gęsto zaludnionych aglomeracji Lipska i
Halle
.
Furthermore, it is stated that by the new alignment of the southern runway damage to the environment in the densely populated conurbation Leipzig/
Halle
will be minimised.
Zakład Sellafield (z wyjątkiem elektrowni Calder
Hall
)
Sellafield site (except Calder
Hall
station)
Zakład Sellafield (z wyjątkiem elektrowni Calder
Hall
)
Sellafield site (except Calder
Hall
station)
...ta ma mianowicie ograniczyć przeloty nad gęsto zaludnionymi terenami na północy Lipska i południu
Halle
.
It avoids that in the future densely populated areas in the North of Leipzig and in the South of
Halle
are over-flown
.
Inwestycja ta ma mianowicie ograniczyć przeloty nad gęsto zaludnionymi terenami na północy Lipska i południu
Halle
.
It avoids that in the future densely populated areas in the North of Leipzig and in the South of
Halle
are over-flown
.
...pasa południowego ograniczy przeloty nad gęsto zaludnionymi terenami na północy Lipska i południu
Halle
.
...avoids that in the future densely populated areas in the north of Leipzig and in the south of
Halle
are over-flown
.
Nowy przebieg pasa południowego ograniczy przeloty nad gęsto zaludnionymi terenami na północy Lipska i południu
Halle
.
The new alignment of the southern runway avoids that in the future densely populated areas in the north of Leipzig and in the south of
Halle
are over-flown
.
dr Everett
Hall
”;
Dr Everett
Hall
’
dr Everett
Hall
”;
Dr Everett
Hall
’
...przesyłki ekspresowe, mogą zdecydować się na lokalizację swoich oddziałów w regionie Lipsk/
Halle
.
...companies, which use express services to distribute their products, have located in the
Halle
/Leipzig region.
Na poparcie swojego punktu widzenia Niemcy przedstawiają następujące argumenty: w opinii Niemiec budowa nowego pasa południowego poprawi integrację krajowych i międzynarodowych systemów transportowych i przyniesie regionowi korzyści gospodarcze; przedsiębiorstwa międzynarodowe, wykorzystujące do dystrybucji swoich produktów przesyłki ekspresowe, mogą zdecydować się na lokalizację swoich oddziałów w regionie Lipsk/
Halle
.
Germany states that construction of the new southern runway will increase the integration of national and international transport systems, and bring economic benefits to the region. International companies, which use express services to distribute their products, have located in the
Halle
/Leipzig region. 
