Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: hall
Edwards, C. A. i Lofty, J. R., 1977, Biologia Dżdżownic, Chapman i
Hall
, Londyn, str. 331.
Edwards, C. A. and Lofty, J. R., 1977, Biology of Earthworms, Chapman and
Hall
, London, p. 331.
Edwards, C. A. i Lofty, J. R., 1977, Biologia Dżdżownic, Chapman i
Hall
, Londyn, str. 331.
Edwards, C. A. and Lofty, J. R., 1977, Biology of Earthworms, Chapman and
Hall
, London, p. 331.
(ed.), Chapman &
Hall
, Londyn.
(ed.), Chapman &
Hall
, London.
(ed.), Chapman &
Hall
, Londyn.
(ed.), Chapman &
Hall
, London.
Prof. Wendy
HALL
, Uniwersytet Southampton
Prof. Wendy
HALL
, University of Southampton
Prof. Wendy
HALL
, Uniwersytet Southampton
Prof. Wendy
HALL
, University of Southampton
2, Central
Hall
, Bogyoke Aung San Market, Pabedan Tsp, Yangon
No. 2, Central
Hall
, Bogyoke Aung San Market, Pabedan Tsp, Yangon
2, Central
Hall
, Bogyoke Aung San Market, Pabedan Tsp, Yangon
No. 2, Central
Hall
, Bogyoke Aung San Market, Pabedan Tsp, Yangon
Przełącznik wykorzystujący zjawisko
Halla
, składający się z 1 magnesu, 1 czujnika wykorzystującego zjawisko Halla i 2 kondensatorów, umieszczony w obudowie z 3 łącznikami Hall effect
switch, comprising
1 magnet, 1 Hall effect sensor and 2 capacitors, contained in a housing with 3 connections
Przełącznik wykorzystujący zjawisko
Halla
, składający się z 1 magnesu, 1 czujnika wykorzystującego zjawisko Halla i 2 kondensatorów, umieszczony w obudowie z 3 łącznikami Hall effect
switch, comprising
1 magnet, 1 Hall effect sensor and 2 capacitors, contained in a housing with 3 connections
Przełącznik wykorzystujący zjawisko
Halla
, składający się z 1 magnesu, 1 czujnika wykorzystującego zjawisko Halla i 2 kondensatorów, umieszczony w obudowie z 3 łącznikami Hall effect
switch, comprising
1 magnet, 1 Hall effect sensor and 2 capacitors, contained in a housing with 3 connections
Przełącznik wykorzystujący zjawisko
Halla
, składający się z 1 magnesu, 1 czujnika wykorzystującego zjawisko Halla i 2 kondensatorów, umieszczony w obudowie z 3 łącznikami Hall effect
switch, comprising
1 magnet, 1 Hall effect sensor and 2 capacitors, contained in a housing with 3 connections
Przełącznik wykorzystujący zjawisko
Halla
, składający się z 1 magnesu, 1 czujnika wykorzystującego zjawisko Halla i 2 kondensatorów, umieszczony w obudowie z 3 łącznikami Hall effect
switch, comprising
1 magnet, 1 Hall effect sensor and 2 capacitors, contained in a housing with 3 connections
Przełącznik wykorzystujący zjawisko
Halla
, składający się z 1 magnesu, 1 czujnika wykorzystującego zjawisko Halla i 2 kondensatorów, umieszczony w obudowie z 3 łącznikami Hall effect
switch, comprising
1 magnet, 1 Hall effect sensor and 2 capacitors, contained in a housing with 3 connections
Przełącznik wykorzystujący zjawisko
Halla
, składający się z 1 magnesu, 1 czujnika wykorzystującego zjawisko Halla i 2 kondensatorów, umieszczony w obudowie z 3 łącznikami Hall effect
switch, comprising
1 magnet, 1 Hall effect sensor and 2 capacitors, contained in a housing with 3 connections
Przełącznik wykorzystujący zjawisko
Halla
, składający się z 1 magnesu, 1 czujnika wykorzystującego zjawisko Halla i 2 kondensatorów, umieszczony w obudowie z 3 łącznikami Hall effect
switch, comprising
1 magnet, 1 Hall effect sensor and 2 capacitors, contained in a housing with 3 connections
Przełącznik wykorzystujący zjawisko
Halla
, składający się z 1 magnesu, 1 czujnika wykorzystującego zjawisko Halla i 2 kondensatorów, umieszczony w obudowie z 3 łącznikami Hall effect
switch, comprising
1 magnet, 1 Hall effect sensor and 2 capacitors, contained in a housing with 3 connections
Przełącznik wykorzystujący zjawisko
Halla
, składający się z 1 magnesu, 1 czujnika wykorzystującego zjawisko Halla i 2 kondensatorów, umieszczony w obudowie z 3 łącznikami Hall effect
switch, comprising
1 magnet, 1 Hall effect sensor and 2 capacitors, contained in a housing with 3 connections
Przełącznik wykorzystujący zjawisko
Halla
, składający się z 1 magnesu, 1 czujnika wykorzystującego zjawisko Halla i 2 kondensatorów, umieszczony w obudowie z 3 łącznikami Hall effect
switch, comprising
1 magnet, 1 Hall effect sensor and 2 capacitors, contained in a housing with 3 connections
Przełącznik wykorzystujący zjawisko
Halla
, składający się z 1 magnesu, 1 czujnika wykorzystującego zjawisko Halla i 2 kondensatorów, umieszczony w obudowie z 3 łącznikami Hall effect
switch, comprising
1 magnet, 1 Hall effect sensor and 2 capacitors, contained in a housing with 3 connections
Przełącznik wykorzystujący zjawisko
Halla
, składający się z 1 magnesu, 1 czujnika wykorzystującego zjawisko Halla i 2 kondensatorów, umieszczony w obudowie z 3 łącznikami Hall effect
switch, comprising
1 magnet, 1 Hall effect sensor and 2 capacitors, contained in a housing with 3 connections
Przełącznik wykorzystujący zjawisko
Halla
, składający się z 1 magnesu, 1 czujnika wykorzystującego zjawisko Halla i 2 kondensatorów, umieszczony w obudowie z 3 łącznikami Hall effect
switch, comprising
1 magnet, 1 Hall effect sensor and 2 capacitors, contained in a housing with 3 connections
...prądem o napięciu 12 V, wyposażony w obwód elektroniczny z sensorami wykorzystującymi efekt
Halla
, używany z modułem kontrolnym elektrycznego wspomagania kierownicy (silnik wspomagania) [1]
...(± 350 rpm) at a supply voltage of 12 V equipped with electronic circuit with sensors using the
Hall
effect, for use with an electric power steering control module (power steering motor) [1]
Bezszczotkowy, trójfazowy silnik elektryczny prądu stałego o średnicy zewnętrznej 85 mm lub większej, ale nie większej niż 115 mm, o nominalnym momencie 2,23 Nm (± 1,0 Nm), o mocy napędowej większej niż 120 W, ale nie większej niż 520 W, liczonej przy 1550 obr/min (± 350 obr/min) zasilany prądem o napięciu 12 V, wyposażony w obwód elektroniczny z sensorami wykorzystującymi efekt
Halla
, używany z modułem kontrolnym elektrycznego wspomagania kierownicy (silnik wspomagania) [1]
DC motor, brushless, with a three-phase winding, an external diameter of 85 mm or more, but not more than 115 mm, a nominal torque of 2,23 Nm (± 1,0 Nm), of an output of more than 120 W but not more than 520 W, calculated with 1550 rpm (± 350 rpm) at a supply voltage of 12 V equipped with electronic circuit with sensors using the
Hall
effect, for use with an electric power steering control module (power steering motor) [1]
...prądem o napięciu 12 V, wyposażony w obwód elektroniczny z sensorami wykorzystującymi efekt
Halla
, używany z modułem kontrolnym elektrycznego wspomagania kierownicy (silnik wspomagania) [1]
...(± 350 rpm) at a supply voltage of 12 V equipped with electronic circuit with sensors using the
Hall
effect, for use with an electric power steering control module (power steering motor) [1]
Bezszczotkowy, trójfazowy silnik elektryczny prądu stałego o średnicy zewnętrznej 85 mm lub większej, ale nie większej niż 115 mm, o nominalnym momencie 2,23 Nm (± 1,0 Nm), o mocy napędowej większej niż 120 W, ale nie większej niż 520 W, liczonej przy 1550 obr/min (± 350 obr/min) zasilany prądem o napięciu 12 V, wyposażony w obwód elektroniczny z sensorami wykorzystującymi efekt
Halla
, używany z modułem kontrolnym elektrycznego wspomagania kierownicy (silnik wspomagania) [1]
DC motor, brushless, with a three-phase winding, an external diameter of 85 mm or more, but not more than 115 mm, a nominal torque of 2,23 Nm (± 1,0 Nm), of an output of more than 120 W but not more than 520 W, calculated with 1550 rpm (± 350 rpm) at a supply voltage of 12 V equipped with electronic circuit with sensors using the
Hall
effect, for use with an electric power steering control module (power steering motor) [1]
...prądem o napięciu 12 V, wyposażony w obwód elektroniczny z sensorami wykorzystującymi efekt
Halla
, używany z modułem kontrolnym elektrycznego wspomagania kierownicy (silnik wspomagania) [1]
...RPM (±350 RPM) at a supply voltage of 12 V equipped with electronic circuit with sensors using the
Hall
effect, for use with an electric power steering control module (power steering motor) [1]
Bezszczotkowy, trójfazowy silnik elektryczny prądu stałego o średnicy zewnętrznej 85 mm lub większej, ale nieprzekraczającej 115 mm, o nominalnym momencie 2.23 Nm (±1,0 Nm), o mocy napędowej większej niż 120 W, ale nieprzekraczającej 520 W, liczonej przy 1550 obr/min (±350 obr/min) zasilany prądem o napięciu 12 V, wyposażony w obwód elektroniczny z sensorami wykorzystującymi efekt
Halla
, używany z modułem kontrolnym elektrycznego wspomagania kierownicy (silnik wspomagania) [1]
DC motor, brushless, with a three-phase winding, an external diameter of 85 mm or more, but not exceeding 115 mm, a nominal torque of 2,23 Nm (±1,0 Nm), of an output of more than 120 W but not exceeding 520 W, calculated with 1550 RPM (±350 RPM) at a supply voltage of 12 V equipped with electronic circuit with sensors using the
Hall
effect, for use with an electric power steering control module (power steering motor) [1]
...prądem o napięciu 12 V, wyposażony w obwód elektroniczny z sensorami wykorzystującymi efekt
Halla
, używany z modułem kontrolnym elektrycznego wspomagania kierownicy (silnik wspomagania) [1]
...(± 350 RPM) at a supply voltage of 12 V equipped with electronic circuit with sensors using the
Hall
effect, for use with an electric power steering control module (power steering motor) [1]
Bezszczotkowy, trójfazowy silnik elektryczny prądu stałego o średnicy zewnętrznej 85 mm lub większej, ale nie większej niż 115 mm, o nominalnym momencie 2,23 Nm (± 1,0 Nm), o mocy napędowej większej niż 120 W, ale nie większej niż 520 W, liczonej przy 1550 obr/min (± 350 obr/min) zasilany prądem o napięciu 12 V, wyposażony w obwód elektroniczny z sensorami wykorzystującymi efekt
Halla
, używany z modułem kontrolnym elektrycznego wspomagania kierownicy (silnik wspomagania) [1]
DC motor, brushless, with a three-phase winding, an external diameter of 85 mm or more, but not more than 115 mm, a nominal torque of 2,23 Nm (± 1,0 Nm), of an output of more than 120 W but not more than 520 W, calculated with 1550 RPM (± 350 RPM) at a supply voltage of 12 V equipped with electronic circuit with sensors using the
Hall
effect, for use with an electric power steering control module (power steering motor) [1]
...prądem o napięciu 12 V, wyposażony w obwód elektroniczny z sensorami wykorzystującymi efekt
Halla
, używany z modułem kontrolnym elektrycznego wspomagania kierownicy (silnik wspomagania) [1]
...(± 350 RPM) at a supply voltage of 12 V equipped with electronic circuit with sensors using the
Hall
effect, for use with an electric power steering control module (power steering motor) [1]
Bezszczotkowy, trójfazowy silnik elektryczny prądu stałego o średnicy zewnętrznej 85 mm lub większej, ale nieprzekraczającej 115 mm, o nominalnym momencie ±2,23 Nm (±1,0 Nm), o mocy napędowej większej niż 120 W, ale nieprzekraczającej 520 W, liczonej przy 1550 obr/min (± 350 obr/min) zasilany prądem o napięciu 12 V, wyposażony w obwód elektroniczny z sensorami wykorzystującymi efekt
Halla
, używany z modułem kontrolnym elektrycznego wspomagania kierownicy (silnik wspomagania) [1]
DC motor, brushless, with a three-phase winding, an external diameter of 85 mm or more, but not more than 115 mm, a nominal torque of 2.23 Nm (±1,0 Nm), of an output of more than 120 W but not more than 520 W, calculated with 1550 RPM (± 350 RPM) at a supply voltage of 12 V equipped with electronic circuit with sensors using the
Hall
effect, for use with an electric power steering control module (power steering motor) [1]
...prądem o napięciu 12 V, wyposażony w obwód elektroniczny z sensorami wykorzystującymi efekt
Halla
, używany z modułem kontrolnym elektrycznego wspomagania kierownicy (silnik wspomagania) [1]
...(± 350 RPM) at a supply voltage of 12 V equipped with electronic circuit with sensors using the
Hall
effect, for use with an electric power steering control module (power steering motor) [1]
Bezszczotkowy, trójfazowy silnik elektryczny prądu stałego o średnicy zewnętrznej 85 mm lub większej, ale nieprzekraczającej 115 mm, o nominalnym momencie 2.23 Nm (± 1.0 Nm), o mocy napędowej większej niż 120 W, ale nieprzekraczającej 520 W, liczonej przy 1550 obr/min (± 350 obr/min), zasilany prądem o napięciu 12 V, wyposażony w obwód elektroniczny z sensorami wykorzystującymi efekt
Halla
, używany z modułem kontrolnym elektrycznego wspomagania kierownicy (silnik wspomagania) [1]
DC motor, brushless, with a three-phase winding, an external diameter of 85 mm or more, but not exceeding 115 mm, a nominal torque of 2,23 Nm (± 1,0 Nm), of an output of more than 120 W but not exceeding 520 W, calculated with 1550 RPM (± 350 RPM) at a supply voltage of 12 V equipped with electronic circuit with sensors using the
Hall
effect, for use with an electric power steering control module (power steering motor) [1]
...sypkości może być zmierzony i ustalony przy wykorzystaniu kalibrowanego lejka, np. sypkościomierza
Halla
zgodnie z normą ISO 4490.
The lack of flowability can be measured and established by using a calibrated funnel e.g. a
HALL
flow meter according to ISO standard 4490.
Brak sypkości może być zmierzony i ustalony przy wykorzystaniu kalibrowanego lejka, np. sypkościomierza
Halla
zgodnie z normą ISO 4490.
The lack of flowability can be measured and established by using a calibrated funnel e.g. a
HALL
flow meter according to ISO standard 4490.
...sypkości może być zmierzony i ustalony przy wykorzystaniu kalibrowanego lejka np. sypkościomierza
Halla
zgodnie z normą ISO 4490.
The lack of fluidity can be measured and established by using a calibrated funnel, e.g. a
HALL
flow meter according to ISO standard 4490.
Brak sypkości może być zmierzony i ustalony przy wykorzystaniu kalibrowanego lejka np. sypkościomierza
Halla
zgodnie z normą ISO 4490.
The lack of fluidity can be measured and established by using a calibrated funnel, e.g. a
HALL
flow meter according to ISO standard 4490.
Zakłady elektrowni typu Magnox (z wyjątkiem Calder
Hall
/Chapelcross)
Magnox stations sites (except Calder
Hall
/Chapelcross)
Zakłady elektrowni typu Magnox (z wyjątkiem Calder
Hall
/Chapelcross)
Magnox stations sites (except Calder
Hall
/Chapelcross) 
