Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: hall
Weingand K, Brown G,
Hall
R i in.
Weingand K, Brown G,
Hall
R et al.
Weingand K, Brown G,
Hall
R i in.
Weingand K, Brown G,
Hall
R et al.
Weingand K., Brown G.,
Hall
R. et al. (1996). „Harmonisation of Animal Clinic Pathology Testing in Toxicity and Safety Studies”, Fundam.
Weingand K., Brown G.,
Hall
R. et al., (1996) ‘Harmonisation of Animal Clinic Pathology Testing in Toxicity and Safety Studies’, Fundam.
Weingand K., Brown G.,
Hall
R. et al. (1996). „Harmonisation of Animal Clinic Pathology Testing in Toxicity and Safety Studies”, Fundam.
Weingand K., Brown G.,
Hall
R. et al., (1996) ‘Harmonisation of Animal Clinic Pathology Testing in Toxicity and Safety Studies’, Fundam.
...obejmuje również jedną z wymienionych powyżej instalacji typu Magnox (elektrownię Calder
Hall
) oraz niedużą instalację skojarzonego wytwarzania ciepła i energii elektrycznej (instalację Fel
The Sellafield site also includes one of the Magnox plants referred to above (the Calder
Hall
station) and a small Combined Heat and Power plant (the Fellside plant);
Zakład Sellafield obejmuje również jedną z wymienionych powyżej instalacji typu Magnox (elektrownię Calder
Hall
) oraz niedużą instalację skojarzonego wytwarzania ciepła i energii elektrycznej (instalację Fellside);
The Sellafield site also includes one of the Magnox plants referred to above (the Calder
Hall
station) and a small Combined Heat and Power plant (the Fellside plant); Halle
/Lipsk-Norymberga (2015 r.), Halle
/Leipzig-Nuremberg (2015) Halle
/Lipsk-Norymberga (2015 r.), Halle
/Leipzig-Nuremberg (2015)
...przesyłek lotniczych po ukończeniu budowy lotniska w 2008 r. zapewni w samych miastach Lipsk i
Halle
3500 bezpośrednich oraz ok. 7000 pośrednich miejsc pracy.
Germany refers to an analysis of Prof. Dr. Juenemann, which forecasts that the DHL hub in Leipzig/
Halle
alone will generate jobs for about 3500 people directly and for about 7000 people indirectly...
Opinia Niemiec opiera się na analizie autorstwa prof. dr Jünemanna, zgodnie z którą lokalizacja sortowni przesyłek lotniczych po ukończeniu budowy lotniska w 2008 r. zapewni w samych miastach Lipsk i
Halle
3500 bezpośrednich oraz ok. 7000 pośrednich miejsc pracy.
Germany refers to an analysis of Prof. Dr. Juenemann, which forecasts that the DHL hub in Leipzig/
Halle
alone will generate jobs for about 3500 people directly and for about 7000 people indirectly upon completion of the airport in 2008.
Lourie, S. A., A. C. J. Vincent and H. J.
Hall
, 1999.
Lourie, S. A., A. C. J. Vincent and H. J.
Hall
, 1999.
Lourie, S. A., A. C. J. Vincent and H. J.
Hall
, 1999.
Lourie, S. A., A. C. J. Vincent and H. J.
Hall
, 1999. Halle
– Lipsk – Norymberga Halle
– Leipzig – Nürnberg Halle
– Lipsk – Norymberga Halle
– Leipzig – Nürnberg
...to przynieść pozytywne efekty w zakresie zatrudnienia, tym bardziej, że bezrobocie w regionie
Halle
/Lipsk jest znacznie wyższe niż średnia wartość dla całych Niemiec.
This should have a positive on employment bearing in mind that unemployment is significantly higher in the Leipzig-Halle region than the national average.
Powinno to przynieść pozytywne efekty w zakresie zatrudnienia, tym bardziej, że bezrobocie w regionie
Halle
/Lipsk jest znacznie wyższe niż średnia wartość dla całych Niemiec.
This should have a positive on employment bearing in mind that unemployment is significantly higher in the Leipzig-Halle region than the national average.
Przedsiębiorstwo konstrukcji stalowych Jahnke znajduje się w
Halle
, w kraju związkowym Saksonia-Anhalt, który jest regionem kwalifikującym się do pomocy zgodnie z art. 87 ust. 3 Traktatu WE.
Jahnke is based in
Halle
, Saxony-Anhalt, Germany
. Jahnke is a steel construction company. Saxony-Anhalt is an area eligible for regional aid pursuant to Article 87(3)(a) of the EC Treaty.
Przedsiębiorstwo konstrukcji stalowych Jahnke znajduje się w
Halle
, w kraju związkowym Saksonia-Anhalt, który jest regionem kwalifikującym się do pomocy zgodnie z art. 87 ust. 3 Traktatu WE.
Jahnke is based in
Halle
, Saxony-Anhalt, Germany
. Jahnke is a steel construction company. Saxony-Anhalt is an area eligible for regional aid pursuant to Article 87(3)(a) of the EC Treaty.
Richards, G. C. et
Hall
, L. S. 2002.
Richards, G. C. and
Hall
, L. S. 2002.
Richards, G. C. et
Hall
, L. S. 2002.
Richards, G. C. and
Hall
, L. S. 2002.
...Niemcy poinformowały Komisję o różnych środkach pomocy przyznanych na rzecz Jahnke Stahlbau GmbH,
Halle
(zwanego dalej Jahnke).
...December 1999, Germany informed the Commission of various aid measures for Jahnke Stahlbau GmbH,
Halle
(hereinafter Jahnke).
W piśmie z dnia 30 grudnia 1999 r. Niemcy poinformowały Komisję o różnych środkach pomocy przyznanych na rzecz Jahnke Stahlbau GmbH,
Halle
(zwanego dalej Jahnke).
By letter dated 30 December 1999, Germany informed the Commission of various aid measures for Jahnke Stahlbau GmbH,
Halle
(hereinafter Jahnke).
No están cubiertas las variedades locales cuya comercialización se
halla
autorizada en Suiza.
Local varieties authorised for marketing in Switzerland are not covered.
No están cubiertas las variedades locales cuya comercialización se
halla
autorizada en Suiza.
Local varieties authorised for marketing in Switzerland are not covered.
...31 W (+/–5 W) liczonej przy 600 obr/min, wyposażony w układ elektroniczny z czujnikami z efektem
Halla
(napęd do elektrycznego wspomagania kierowania)
...of 31W (+/- 5 W) calculated with 600 rpm, equipped with electronic circuit with sensor using
Hall
effect (electric power steering motor)
Wielofazowy silnik elektryczny na prąd stały, bez szczotki, o normalnej mocy napędowej 31 W (+/–5 W) liczonej przy 600 obr/min, wyposażony w układ elektroniczny z czujnikami z efektem
Halla
(napęd do elektrycznego wspomagania kierowania)
Multiphase DC motor, blushless, of a continuous output of 31W (+/- 5 W) calculated with 600 rpm, equipped with electronic circuit with sensor using
Hall
effect (electric power steering motor)
...31 W (±5 W) liczonej przy 600 obr/min, wyposażony w układ elektroniczny z czujnikami z efektem
Halla
(napęd do elektrycznego wspomagania kierowania)
...output of 31 W (±5 W) calculated with 600 rpm, equipped with electronic circuit with sensor using
Hall
effect (electric power steering motor)
Wielofazowy silnik elektryczny na prąd stały, bez szczotki, o normalnej mocy napędowej 31 W (±5 W) liczonej przy 600 obr/min, wyposażony w układ elektroniczny z czujnikami z efektem
Halla
(napęd do elektrycznego wspomagania kierowania)
Multiphase DC motor, brushless, of a continuous output of 31 W (±5 W) calculated with 600 rpm, equipped with electronic circuit with sensor using
Hall
effect (electric power steering motor)
...31 W (±5 W) liczonej przy 600 obr/min, wyposażony w układ elektroniczny z czujnikami z efektem
Halla
(napęd do elektrycznego wspomagania kierowania)
...output of 31 W (±5 W) calculated with 600 rpm, equipped with electronic circuit with sensor using
Hall
effect (electric power steering motor)
Bezszczotkowy, wielofazowy silnik elektryczny na prąd stały, o normalnej mocy napędowej 31 W (±5 W) liczonej przy 600 obr/min, wyposażony w układ elektroniczny z czujnikami z efektem
Halla
(napęd do elektrycznego wspomagania kierowania)
Multiphase DC motor, brushless, of a continuous output of 31 W (±5 W) calculated with 600 rpm, equipped with electronic circuit with sensor using
Hall
effect (electric power steering motor)
...31 W (+/– 5 W) liczonej przy 600 rpm, wyposażony w układ elektroniczny z czujnikami z efektem
Halla
(napęd do kierowania wspomaganego elektrycznie)
...with 600 rpm (revolution per minute), equipped with electronic circuit provided with sensors using
Hall
effect (electric power steering motor)
Wielofazowy silnik elektryczny na prąd stały, bez szczotki, o normalnej mocy napędowej 31 W (+/– 5 W) liczonej przy 600 rpm, wyposażony w układ elektroniczny z czujnikami z efektem
Halla
(napęd do kierowania wspomaganego elektrycznie)
Multiphase electric motor with D.C. current, without brush, of a normal power drive of 31 W (+/– 5 W) calculated with 600 rpm (revolution per minute), equipped with electronic circuit provided with sensors using
Hall
effect (electric power steering motor)
Greene (2000), Econometric Analysis, 4. ed., Prentice
Hall
, Upper Saddle River, NJ lub G.S.
Greene (2000), Econometric Analysis, fourth ed., Prentice
Hall
, Upper Saddle River, NJ or G.S.
Greene (2000), Econometric Analysis, 4. ed., Prentice
Hall
, Upper Saddle River, NJ lub G.S.
Greene (2000), Econometric Analysis, fourth ed., Prentice
Hall
, Upper Saddle River, NJ or G.S.
Kochertal Schwäbisch
Hall
- Künzelsau
Kochertal Schwäbisch
Hall
— Künzelsau
Kochertal Schwäbisch
Hall
- Künzelsau
Kochertal Schwäbisch
Hall
— Künzelsau
...nie wyspecjalizowała się w żadnych obszarach sektora konstrukcji stalowych, natomiast Jahnke
Halle
rozwinął wytwarzanie szerokiej gamy produktów wyższej jakości.
While HAMESTA did not specialise in any particular areas of steel structures manufacture, Jahnke
Halle
has developed a range of higher quality products.
HAMESTA nie wyspecjalizowała się w żadnych obszarach sektora konstrukcji stalowych, natomiast Jahnke
Halle
rozwinął wytwarzanie szerokiej gamy produktów wyższej jakości.
While HAMESTA did not specialise in any particular areas of steel structures manufacture, Jahnke
Halle
has developed a range of higher quality products.
Biology and ecology of earthworms. wydanie trzecie, Chapman &
Hall
, Londyn, 426 s.
Third Edition, Chapman &
Hall
, London, 426 pp.
Biology and ecology of earthworms. wydanie trzecie, Chapman &
Hall
, Londyn, 426 s.
Third Edition, Chapman &
Hall
, London, 426 pp. 
