Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: hall
Izba Przemysłowo-Handlowa miast
Halle
/Dessau
IHK Halle-Dessau
Izba Przemysłowo-Handlowa miast
Halle
/Dessau
IHK Halle-Dessau
Pomoc państwa C 18/2007 (ex N 874/06) — pomoc szkoleniowa dla DHL w Lipsku/
Halle
(Niemcy), informacja dotychczas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym.
State Aid C 18/07 (ex N 874/06) — Training aid to DHL at Leipzig-Halle, Germany (not yet published in the Official Journal).
Pomoc państwa C 18/2007 (ex N 874/06) — pomoc szkoleniowa dla DHL w Lipsku/
Halle
(Niemcy), informacja dotychczas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym.
State Aid C 18/07 (ex N 874/06) — Training aid to DHL at Leipzig-Halle, Germany (not yet published in the Official Journal).
Adres: więzienie Schwäbisch
Hall
, Niemcy.
Address: Schwäbisch
Hall
prison, Germany.
Adres: więzienie Schwäbisch
Hall
, Niemcy.
Address: Schwäbisch
Hall
prison, Germany.
GATE Global Alternative Energy Germany GmbH, Wittenberg i
Halle
, Niemcy
GATE Global Alternative Energy Germany GmbH, Wittenberg and
Halle
, Germany
GATE Global Alternative Energy Germany GmbH, Wittenberg i
Halle
, Niemcy
GATE Global Alternative Energy Germany GmbH, Wittenberg and
Halle
, Germany
GATE Global Alternative Energy Germany GmbH, Wittenberg i
Halle
, Niemcy
GATE Global Alternative Energy Germany GmbH, Wittenberg and
Halle
, Germany
GATE Global Alternative Energy Germany GmbH, Wittenberg i
Halle
, Niemcy
GATE Global Alternative Energy Germany GmbH, Wittenberg and
Halle
, Germany
Flughafen Leipzig/
Halle
GmbH
Flughafen Leipzig/
Halle
GmbH
Flughafen Leipzig/
Halle
GmbH
Flughafen Leipzig/
Halle
GmbH
...lotniczych, a także osiągnięcia pozytywnych efektów ekonomicznych w regionie regionu Lipsk/
Halle
/Merseburg/Dessau.
This was necessary and proportional to relieve bottle-necks in transport capacity, to fund the aviation sector and to achieve positive spill-over affects for the Leipzig-Halle-Merseburg-Dessau region.
Rozbudowa ta jest zatem niezbędna, aby zapobiec brakom w zakresie przepustowości transportowych oraz konieczna dla wspierania rozwoju sektora przewozów lotniczych, a także osiągnięcia pozytywnych efektów ekonomicznych w regionie regionu Lipsk/
Halle
/Merseburg/Dessau.
This was necessary and proportional to relieve bottle-necks in transport capacity, to fund the aviation sector and to achieve positive spill-over affects for the Leipzig-Halle-Merseburg-Dessau region.
W 1993 r. Izba Przemysłowo-Handlowa miast
Halle
i Dessau oraz Izba Przemysłowo-Handlowa miasta Lipsk opublikowały wspólne stanowisko w sprawie portu lotniczego.
In 1993 the IHK Halle-Dessau and IHK Leipzig released a common position paper concerning the airport.
W 1993 r. Izba Przemysłowo-Handlowa miast
Halle
i Dessau oraz Izba Przemysłowo-Handlowa miasta Lipsk opublikowały wspólne stanowisko w sprawie portu lotniczego.
In 1993 the IHK Halle-Dessau and IHK Leipzig released a common position paper concerning the airport.
Izba Przemysłowo-Handlowa (IHK) miast
Halle
i Dessau reprezentuje interesy polityczne i gospodarcze ponad 52000 przedsiębiorstw.
The Halle-Dessau Chamber of Industry and Commerce (IHK) is the economic-political representation of interests of more than 52000 business enterprises.
Izba Przemysłowo-Handlowa (IHK) miast
Halle
i Dessau reprezentuje interesy polityczne i gospodarcze ponad 52000 przedsiębiorstw.
The Halle-Dessau Chamber of Industry and Commerce (IHK) is the economic-political representation of interests of more than 52000 business enterprises.
...wykorzystujący zjawisko Halla, składający się z 1 magnesu, 1 czujnika wykorzystującego zjawisko
Halla
i 2 kondensatorów, umieszczony w obudowie z 3 łącznikami
Hall effect switch, comprising 1 magnet, 1
Hall effect
sensor and 2 capacitors, contained in a housing with 3 connections
Przełącznik wykorzystujący zjawisko Halla, składający się z 1 magnesu, 1 czujnika wykorzystującego zjawisko
Halla
i 2 kondensatorów, umieszczony w obudowie z 3 łącznikami
Hall effect switch, comprising 1 magnet, 1
Hall effect
sensor and 2 capacitors, contained in a housing with 3 connections
...wykorzystujący zjawisko Halla, składający się z 1 magnesu, 1 czujnika wykorzystującego zjawisko
Halla
i 2 kondensatorów, umieszczony w obudowie z 3 łącznikami
Hall effect switch, comprising 1 magnet, 1
Hall effect
sensor and 2 capacitors, contained in a housing with 3 connections
Przełącznik wykorzystujący zjawisko Halla, składający się z 1 magnesu, 1 czujnika wykorzystującego zjawisko
Halla
i 2 kondensatorów, umieszczony w obudowie z 3 łącznikami
Hall effect switch, comprising 1 magnet, 1
Hall effect
sensor and 2 capacitors, contained in a housing with 3 connections
...wykorzystujący zjawisko Halla, składający się z 1 magnesu, 1 czujnika wykorzystującego zjawisko
Halla
i 2 kondensatorów, umieszczony w obudowie z 3 łącznikami
Hall effect switch, comprising 1 magnet, 1
Hall effect
sensor and 2 capacitors, contained in a housing with 3 connections
Przełącznik wykorzystujący zjawisko Halla, składający się z 1 magnesu, 1 czujnika wykorzystującego zjawisko
Halla
i 2 kondensatorów, umieszczony w obudowie z 3 łącznikami
Hall effect switch, comprising 1 magnet, 1
Hall effect
sensor and 2 capacitors, contained in a housing with 3 connections
...wykorzystujący zjawisko Halla, składający się z 1 magnesu, 1 czujnika wykorzystującego zjawisko
Halla
i 2 kondensatorów, umieszczony w obudowie z 3 łącznikami
Hall effect switch, comprising 1 magnet, 1
Hall effect
sensor and 2 capacitors, contained in a housing with 3 connections
Przełącznik wykorzystujący zjawisko Halla, składający się z 1 magnesu, 1 czujnika wykorzystującego zjawisko
Halla
i 2 kondensatorów, umieszczony w obudowie z 3 łącznikami
Hall effect switch, comprising 1 magnet, 1
Hall effect
sensor and 2 capacitors, contained in a housing with 3 connections
...wykorzystujący zjawisko Halla, składający się z 1 magnesu, 1 czujnika wykorzystującego zjawisko
Halla
i 2 kondensatorów, umieszczony w obudowie z 3 łącznikami
Hall effect switch, comprising 1 magnet, 1
Hall effect
sensor and 2 capacitors, contained in a housing with 3 connections
Przełącznik wykorzystujący zjawisko Halla, składający się z 1 magnesu, 1 czujnika wykorzystującego zjawisko
Halla
i 2 kondensatorów, umieszczony w obudowie z 3 łącznikami
Hall effect switch, comprising 1 magnet, 1
Hall effect
sensor and 2 capacitors, contained in a housing with 3 connections
...wykorzystujący zjawisko Halla, składający się z 1 magnesu, 1 czujnika wykorzystującego zjawisko
Halla
i 2 kondensatorów, umieszczony w obudowie z 3 łącznikami
Hall effect switch, comprising 1 magnet, 1
Hall effect
sensor and 2 capacitors, contained in a housing with 3 connections
Przełącznik wykorzystujący zjawisko Halla, składający się z 1 magnesu, 1 czujnika wykorzystującego zjawisko
Halla
i 2 kondensatorów, umieszczony w obudowie z 3 łącznikami
Hall effect switch, comprising 1 magnet, 1
Hall effect
sensor and 2 capacitors, contained in a housing with 3 connections
...wykorzystujący zjawisko Halla, składający się z 1 magnesu, 1 czujnika wykorzystującego zjawisko
Halla
i 2 kondensatorów, umieszczony w obudowie z 3 łącznikami
Hall effect switch, comprising 1 magnet, 1
Hall effect
sensor and 2 capacitors, contained in a housing with 3 connections
Przełącznik wykorzystujący zjawisko Halla, składający się z 1 magnesu, 1 czujnika wykorzystującego zjawisko
Halla
i 2 kondensatorów, umieszczony w obudowie z 3 łącznikami
Hall effect switch, comprising 1 magnet, 1
Hall effect
sensor and 2 capacitors, contained in a housing with 3 connections
...ani na odnośnym niemieckim rynku, na którym w przeważającym stopniu prowadzi działalność Jahnke
Halle
i w którym jego udział wynosi mniej niż 1 %, ani też na rynku europejskim, w którym udział Jah
...satisfied that there is no structural excess of production capacity in the market in which Jahnke
Halle
is predominantly active, namely the German market, in which its market share is less than 1...
Niemcy przedłożyły Komisji szczegółowe informacje na temat sytuacji na rynku konstrukcji stalowych, wykazując, że nie ma nadwyżek strukturalnych zdolności produkcyjnych ani na odnośnym niemieckim rynku, na którym w przeważającym stopniu prowadzi działalność Jahnke
Halle
i w którym jego udział wynosi mniej niż 1 %, ani też na rynku europejskim, w którym udział Jahnke wynosi poniżej 0,001 %.
Germany has provided the Commission with detailed information concerning the situation in the steel construction market. The Commission is satisfied that there is no structural excess of production capacity in the market in which Jahnke
Halle
is predominantly active, namely the German market, in which its market share is less than 1 %, and in the European market, where its market share is less than 0,001 %.
Sprawa C-26/03 Stadt
Halle
i RPL Recyclingpark Lochau GmbH przeciwko Arbeitsgemeinschaft Thermische Restabfall- und Energieverwertungsanlage TREA Leuna [2005], Zb.Orz. I-1, pkt 48.
Case C-26/03 Stadt
Halle
and RPL Recyclingpark Lochau GmbH v Arbeitsgemeinschaft Thermische Restabfall- und Energieverwertungsanlage TREA Leuna [2005] ECR I-1, paragraph 48.
Sprawa C-26/03 Stadt
Halle
i RPL Recyclingpark Lochau GmbH przeciwko Arbeitsgemeinschaft Thermische Restabfall- und Energieverwertungsanlage TREA Leuna [2005], Zb.Orz. I-1, pkt 48.
Case C-26/03 Stadt
Halle
and RPL Recyclingpark Lochau GmbH v Arbeitsgemeinschaft Thermische Restabfall- und Energieverwertungsanlage TREA Leuna [2005] ECR I-1, paragraph 48.
Elektrownie typu Magnox: Calder
Hall
i Chapelcross stanowią wyjątek od opisanego wyżej procesu.
The Calder
Hall
and Chapelcross Magnox plants represent an exception to the process described above.
Elektrownie typu Magnox: Calder
Hall
i Chapelcross stanowią wyjątek od opisanego wyżej procesu.
The Calder
Hall
and Chapelcross Magnox plants represent an exception to the process described above.
...na utworzenie europejskiego centrum dystrybucyjnego koncernu DHL w porcie lotniczym Lipsk/
Halle
(LEJ).
On 5 April 2006 the German authorities notified arrangements concerning the establishment of the European hub of DHL Group at Leipzig-Halle Airport (LEJ).
W dniu 5 kwietnia 2006 r. Niemcy zgłosiły zamiar udzielenia pomocy przeznaczonej na utworzenie europejskiego centrum dystrybucyjnego koncernu DHL w porcie lotniczym Lipsk/
Halle
(LEJ).
On 5 April 2006 the German authorities notified arrangements concerning the establishment of the European hub of DHL Group at Leipzig-Halle Airport (LEJ).
