Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: gwóźdź
Pozostałe
gwoździe
, gwoździe z szeroką główką, formowane na zimno z drutu żeliwnego lub stalowego, z wyłączeniem powleczonych lub pokrytych białym cynkiem, hartowanych, w taśmach lub zwojach…
Other
nails
or tacks cold-pressed from wire, of iron or steel, excluding plated or coated with white zinc, hardened, in strips or coils,...
Pozostałe
gwoździe
, gwoździe z szeroką główką, formowane na zimno z drutu żeliwnego lub stalowego, z wyłączeniem powleczonych lub pokrytych białym cynkiem, hartowanych, w taśmach lub zwojach…
Other
nails
or tacks cold-pressed from wire, of iron or steel, excluding plated or coated with white zinc, hardened, in strips or coils,... Gwoździe
, gwoździe z szeroką główką, formowane na zimno z drutu żeliwnego lub stalowego, powleczone lub pokryte cynkiem Nails
, tacks, cold-pressed from wire, of iron or steel, plated or coated with zinc Gwoździe
, gwoździe z szeroką główką, formowane na zimno z drutu żeliwnego lub stalowego, powleczone lub pokryte cynkiem Nails
, tacks, cold-pressed from wire, of iron or steel, plated or coated with zinc Gwoździe
, gwoździe z szeroką główką, formowane na zimno z drutu żeliwnego lub stalowego, powleczone lub pokryte cynkiem Nails
, tacks, cold-pressed from wire, of iron or steel, plated or coated with zinc Gwoździe
, gwoździe z szeroką główką, formowane na zimno z drutu żeliwnego lub stalowego, powleczone lub pokryte cynkiem Nails
, tacks, cold-pressed from wire, of iron or steel, plated or coated with zinc Gwoździe
, gwoździe z szeroką główką, formowane na zimno z drutu żeliwnego lub stalowego, powleczone lub pokryte cynkiem Nails
, tacks, cold-pressed from wire, of iron or steel, plated or coated with zinc Gwoździe
, gwoździe z szeroką główką, formowane na zimno z drutu żeliwnego lub stalowego, powleczone lub pokryte cynkiem Nails
, tacks, cold-pressed from wire, of iron or steel, plated or coated with zinc
Gwoździe, gwoździe z szeroką główką, pinezki kreślarskie,
gwoździe
karbowane, klamry oraz wyroby podobne, z żeliwa lub stali, również z główkami z innych metali (z wyłączeniem artykułów, które mają...
Nails, tacks, drawing pins,
corrugated nails
, staples and similar articles of iron or steel, whether or not with heads of other material (excl. such articles with heads of copper and staples in...
Gwoździe, gwoździe z szeroką główką, pinezki kreślarskie,
gwoździe
karbowane, klamry oraz wyroby podobne, z żeliwa lub stali, również z główkami z innych metali (z wyłączeniem artykułów, które mają główki z miedzi i zszywek w pasmach)
Nails, tacks, drawing pins,
corrugated nails
, staples and similar articles of iron or steel, whether or not with heads of other material (excl. such articles with heads of copper and staples in strips)
Gwoździe, gwoździe z szeroką główką, pinezki kreślarskie,
gwoździe
karbowane, klamry (inne niż te objęte pozycją 8305) i podobne artykuły, z żeliwa lub stali, nie tłoczone na zimno z drutu
Nails, tacks, drawing pins,
corrugated nails
, staples (other than those of HS 8305) and similar articles, of iron or steel not cold-pressed
from wire
Gwoździe, gwoździe z szeroką główką, pinezki kreślarskie,
gwoździe
karbowane, klamry (inne niż te objęte pozycją 8305) i podobne artykuły, z żeliwa lub stali, nie tłoczone na zimno z drutu
Nails, tacks, drawing pins,
corrugated nails
, staples (other than those of HS 8305) and similar articles, of iron or steel not cold-pressed
from wire
Gwoździe, gwoździe z szeroką główką, pinezki kreślarskie,
gwoździe
karbowane, klamry (inne niż te objęte pozycją 8305) i podobne artykuły, z żeliwa lub stali, nawet z główkami z innych metali, ale z...
Nails, tacks, drawing pins,
corrugated nails
, staples (other than those of heading 8305) and similar articles, of iron or steel, whether or not with heads of other material, but excluding such...
Gwoździe, gwoździe z szeroką główką, pinezki kreślarskie,
gwoździe
karbowane, klamry (inne niż te objęte pozycją 8305) i podobne artykuły, z żeliwa lub stali, nawet z główkami z innych metali, ale z wyłączeniem tych, które mają główki z miedzi
Nails, tacks, drawing pins,
corrugated nails
, staples (other than those of heading 8305) and similar articles, of iron or steel, whether or not with heads of other material, but excluding such articles with heads of copper
Gwoździe, gwoździe z szeroką główką, pinezki kreślarskie,
gwoździe
karbowane, klamry (inne niż te objęte pozycją 8305) oraz wyroby podobne, z żeliwa lub stali, również z główkami z innych metali, ale...
Nails, tacks, drawing pins,
corrugated nails
, staples (other than those of heading 8305) and similar articles, of iron or steel, whether or not with heads of other material, but excluding such...
Gwoździe, gwoździe z szeroką główką, pinezki kreślarskie,
gwoździe
karbowane, klamry (inne niż te objęte pozycją 8305) oraz wyroby podobne, z żeliwa lub stali, również z główkami z innych metali, ale z wyłączeniem tych, które mają główki z miedzi
Nails, tacks, drawing pins,
corrugated nails
, staples (other than those of heading 8305) and similar articles, of iron or steel, whether or not with heads of other material, but excluding such articles with heads of copper
Gwoździe, gwoździe z szeroką główką, pinezki kreślarskie,
gwoździe
karbowane, klamry (inne niż te objęte pozycją 8305) oraz wyroby podobne, z żeliwa lub stali, nawet z główkami z innych metali, ale z...
Nails, tacks, drawing pins,
corrugated nails
, staples (other than those of heading 8305) and similar articles, of iron or steel, whether or not with heads of other material, but excluding such...
Gwoździe, gwoździe z szeroką główką, pinezki kreślarskie,
gwoździe
karbowane, klamry (inne niż te objęte pozycją 8305) oraz wyroby podobne, z żeliwa lub stali, nawet z główkami z innych metali, ale z wyłączeniem tych, które mają główki z miedzi
Nails, tacks, drawing pins,
corrugated nails
, staples (other than those of heading 8305) and similar articles, of iron or steel, whether or not with heads of other material, but excluding such articles with heads of copper
Gwoździe, gwoździe z szeroką główką, pinezki kreślarskie,
gwoździe
karbowane, klamry (inne niż te objęte HS 8305) i podobne artykuły, z żeliwa, stali, miedzi, aluminium
Nails, tacks, drawing pins,
corrugated nails
, staples (other than those of HS 8305) and similar articles of iron, steel, copper, aluminium
Gwoździe, gwoździe z szeroką główką, pinezki kreślarskie,
gwoździe
karbowane, klamry (inne niż te objęte HS 8305) i podobne artykuły, z żeliwa, stali, miedzi, aluminium
Nails, tacks, drawing pins,
corrugated nails
, staples (other than those of HS 8305) and similar articles of iron, steel, copper, aluminium Gwoździe
formowane na zimno z drutu stalowego, o zawartości węgla ≥ 0,5 %, hartowane, z wyłączeniem gwoździ z główkami z miedzi lub z jej stopów – zszywek w pasmach do biur, do obić tapicerskich i do...
Steel
nails
cold pressed from wire, containing ≥ 0,5 % of carbon, hardened excluding with copper or copper alloy heads — staples in strips for use in offices, upholstery and packaging Gwoździe
formowane na zimno z drutu stalowego, o zawartości węgla ≥ 0,5 %, hartowane, z wyłączeniem gwoździ z główkami z miedzi lub z jej stopów – zszywek w pasmach do biur, do obić tapicerskich i do pakowania
Steel
nails
cold pressed from wire, containing ≥ 0,5 % of carbon, hardened excluding with copper or copper alloy heads — staples in strips for use in offices, upholstery and packaging Gwoździe
formowane na zimno z drutu stalowego, o zawartości węgla ≥ 0,5 %, hartowane, z wyłączeniem gwoździ z główkami z miedzi lub z jej stopów – zszywek w pasmach do biur, do obić tapicerskich i do...
Steel
nails cold-pressed
from wire, containing ≥ 0,5 % of carbon, hardened excluding with copper or copper alloy heads — staples in strips for use in offices, upholstery and packaging Gwoździe
formowane na zimno z drutu stalowego, o zawartości węgla ≥ 0,5 %, hartowane, z wyłączeniem gwoździ z główkami z miedzi lub z jej stopów – zszywek w pasmach do biur, do obić tapicerskich i do pakowania
Steel
nails cold-pressed
from wire, containing ≥ 0,5 % of carbon, hardened excluding with copper or copper alloy heads — staples in strips for use in offices, upholstery and packaging Gwoździe
formowane na zimno z drutu stalowego, o zawartości węgla ≥ 0,5 %, hartowane, z wyłączeniem gwoździ z główkami z miedzi lub z jej stopów – zszywek w pasmach do biur, do obić tapicerskich i do...
Steel
nails
cold pressed from wire, containing ≥ b0,5 % of carbon, hardened excluding with copper or copper alloy heads — staples in strips for use in offices, upholstery and packaging Gwoździe
formowane na zimno z drutu stalowego, o zawartości węgla ≥ 0,5 %, hartowane, z wyłączeniem gwoździ z główkami z miedzi lub z jej stopów – zszywek w pasmach do biur, do obić tapicerskich i do pakowania
Steel
nails
cold pressed from wire, containing ≥ b0,5 % of carbon, hardened excluding with copper or copper alloy heads — staples in strips for use in offices, upholstery and packaging Gwoździe
formowane na zimno z drutu żeliwnego lub stalowego, w taśmach lub zwojach (z wyłączeniem gwoździ z główkami z miedzi lub z jej stopów)
Iron or steel
nails cold-pressed
from wire, in strips or coils (excluding with copper or copper alloy nail heads) Gwoździe
formowane na zimno z drutu żeliwnego lub stalowego, w taśmach lub zwojach (z wyłączeniem gwoździ z główkami z miedzi lub z jej stopów)
Iron or steel
nails cold-pressed
from wire, in strips or coils (excluding with copper or copper alloy nail heads) Gwoździe
formowane na zimno z drutu żeliwnego lub stalowego, w taśmach lub zwojach (z wyłączeniem gwoździ z główkami z miedzi lub z jej stopów)
Iron or steel
nails cold-pressed
from wire, in strips or coils (excluding with copper or copper alloy nail heads) Gwoździe
formowane na zimno z drutu żeliwnego lub stalowego, w taśmach lub zwojach (z wyłączeniem gwoździ z główkami z miedzi lub z jej stopów)
Iron or steel
nails cold-pressed
from wire, in strips or coils (excluding with copper or copper alloy nail heads) Gwoździe
formowane na zimno z drutu żeliwnego lub stalowego, w taśmach lub zwojach (z wyłączeniem gwoździ z główkami z miedzi lub z jej stopów)
Iron or steel
nails cold-pressed
from wire, in strips or coils (excluding with copper or copper alloy nail heads) Gwoździe
formowane na zimno z drutu żeliwnego lub stalowego, w taśmach lub zwojach (z wyłączeniem gwoździ z główkami z miedzi lub z jej stopów)
Iron or steel
nails cold-pressed
from wire, in strips or coils (excluding with copper or copper alloy nail heads)
pistolety do wstrzeliwania kołków i
gwoździ
;
bolt guns and
nail
guns;
pistolety do wstrzeliwania kołków i
gwoździ
;
bolt guns and
nail
guns;
Mechaniczne zamocowanie za pomocą śrub, klamer lub
gwoździ
.
The mechanical fixings shall be screws,
staples
or nails
.
Mechaniczne zamocowanie za pomocą śrub, klamer lub
gwoździ
.
The mechanical fixings shall be screws,
staples
or nails
.
pistolety na śruby przemysłowe i
gwoździe
,
industrial bolt and
nail
guns,
pistolety na śruby przemysłowe i
gwoździe
,
industrial bolt and
nail
guns, 
