Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: grunt
...zmiany użytkowania gruntów na zmianę klimatu wynika przede wszystkim ze zmiany w zasobach węgla w
gruntach
.
...impact of land use change on climate change results basically from a change in carbon stocks in
land
.
Bezpośrednia zmiana użytkowania gruntów (oddziaływanie na zmianę klimatu): oddziaływanie zmiany użytkowania gruntów na zmianę klimatu wynika przede wszystkim ze zmiany w zasobach węgla w
gruntach
.
Direct Land Use Change (impact for climate change): the impact of land use change on climate change results basically from a change in carbon stocks in
land
.
...księgowania emisji istotnych dla zmiany klimatu spowodowanych bezpośrednią zmianą użytkowania
gruntów
Guidance on accounting for Direct
Land
Use Change Emissions Relevant for Climate Change
Wytyczne w zakresie księgowania emisji istotnych dla zmiany klimatu spowodowanych bezpośrednią zmianą użytkowania
gruntów
Guidance on accounting for Direct
Land
Use Change Emissions Relevant for Climate Change
...rocznym spowodowanej zmianami ilości pierwiastka węgla w związku ze zmianą sposobu użytkowania
gruntów
.
...area the crops come from and the annualised emissions from carbon stock changes caused by
land-use
change.
Program nie uwzględnia art. 7b ust. 2 dyrektywy 98/70/WE i art. 17 ust. 2 dyrektywy 2009/28/WE, ale zawiera dokładne dane na temat dwóch elementów niezbędnych do realizacji celów art. 7b ust. 2 dyrektywy 98/70/WE i art. 17 ust. 2 dyrektywy 2009/28/WE, w szczególności dane dotyczące geograficznego obszaru pochodzenia upraw oraz dane dotyczące emisji w ujęciu rocznym spowodowanej zmianami ilości pierwiastka węgla w związku ze zmianą sposobu użytkowania
gruntów
.
The scheme does not cover Article 7b(2) of Directive 98/70/EC and Article 17(2) of Directive 2009/28/EC but gives accurate data on two elements necessary for the purposes of Article 7b(2) of Directive 98/70/EC and Article 17(2) of Directive 2009/28/EC, in particular, the geographic area the crops come from and the annualised emissions from carbon stock changes caused by
land-use
change.
...do rocznej wartości emisji spowodowanych zmianami zasobów węgla w związku ze zmianą użytkowania
gruntów
.
...area the crops come from and the annualised emissions from carbon stock changes caused by
land-use
change.
Program dostarcza dokładnych danych na temat dwóch elementów niezbędnych dla celów art. 7b ust. 2 dyrektywy 98/70/WE i art. 17 ust. 2 dyrektywy 2009/28/WE, w szczególności w odniesieniu do obszaru geograficznego, z którego pochodzą uprawy, oraz do rocznej wartości emisji spowodowanych zmianami zasobów węgla w związku ze zmianą użytkowania
gruntów
.
The scheme gives accurate data on two elements necessary for the purposes of Article 7b(2) of Directive 98/70/EC and Article 17(2) of Directive 2009/28/EC, in particular, the geographic area the crops come from and the annualised emissions from carbon stock changes caused by
land-use
change.
powierzchnia
gruntów
, Ground
area,
powierzchnia
gruntów
, Ground
area,
Z punktu 1 umowy wynika, że klub piłkarski wnioskował o przeniesienie praw do
gruntów
.
It follows from Clause 1 of the agreement that the football club had requested the titles to the
land
to be transferred.
Z punktu 1 umowy wynika, że klub piłkarski wnioskował o przeniesienie praw do
gruntów
.
It follows from Clause 1 of the agreement that the football club had requested the titles to the
land
to be transferred.
...ds. gruntów i zasobów państwa nie może dokonać obsługi formalności związanych z użytkowaniem
gruntów
.
...provisions, the department of state land and resources shall not handle the formalities for
land-use
rights.
W przypadku każdego projektu, który nie spełnia założeń polityki rozwoju w zakresie hutnictwa żelaza i stali oraz którego nie rozpatrzono ani nie zatwierdzono lub jeżeli rozpatrzenie i zatwierdzenie takiego projektu jest niezgodne ze stosownymi przepisami, departament ds. gruntów i zasobów państwa nie może dokonać obsługi formalności związanych z użytkowaniem
gruntów
.
For any project that fails to comply with the development policies for the iron and steel industry and has not been subject to examination and approval or where the examination and approval thereof fails to comply with the relevant provisions, the department of state land and resources shall not handle the formalities for
land-use
rights.
Opad atmosferyczny i opad na powierzchnię
gruntu
Precipitation and throughfall
Opad atmosferyczny i opad na powierzchnię
gruntu
Precipitation and throughfall
Położenie pionowe obiektu usług użyteczności publicznej względem
gruntu
.
Vertical position of the utility object relative to
ground
.
Położenie pionowe obiektu usług użyteczności publicznej względem
gruntu
.
Vertical position of the utility object relative to
ground
.
Administratia Nationala a Îmbunătățirilor Funciare (Krajowy Zarząd Ulepszania
Gruntów
)
Administratia Nationala a Îmbunătățirilor Funciare (National Administration of
Land
Improvements)
Administratia Nationala a Îmbunătățirilor Funciare (Krajowy Zarząd Ulepszania
Gruntów
)
Administratia Nationala a Îmbunătățirilor Funciare (National Administration of
Land
Improvements)
Rekultywacja zdegradowanych
gruntów
.
Restoration of degraded
lands
.
Rekultywacja zdegradowanych
gruntów
.
Restoration of degraded
lands
.
promowanie praktyk rolniczo-leśnych oraz potencjału w zakresie zmiany użytkowania/pokrycia
gruntu
.
stimulating agro-forestry practices and potential for
land
cover/use change.
promowanie praktyk rolniczo-leśnych oraz potencjału w zakresie zmiany użytkowania/pokrycia
gruntu
.
stimulating agro-forestry practices and potential for
land
cover/use change.
Obecna wartość
gruntów
Current value of
land
Obecna wartość
gruntów
Current value of
land
