Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: general
Dirección
General
de Agricultura — Palma de Mallorca
Dirección
General
de Agricultura Palma de Mallorca
Dirección
General
de Agricultura — Palma de Mallorca
Dirección
General
de Agricultura Palma de Mallorca
Nazwa Subdirección General de Denominaciones de Calidad, Dirección
General
de Alimentación, Secretaría General de Alimentación del Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación, España
Name Subdirección General de Denominaciones de Calidad, Dirección
General
de Alimentación, Secretaria General de Alimentación del Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación, España
Nazwa Subdirección General de Denominaciones de Calidad, Dirección
General
de Alimentación, Secretaría General de Alimentación del Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación, España
Name Subdirección General de Denominaciones de Calidad, Dirección
General
de Alimentación, Secretaria General de Alimentación del Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación, España
...Subdirección General de Denominaciones de Calidad, Dirección General de Alimentación, Secretaría
General
de Alimentación del Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación, España
...Subdirección General de Denominaciones de Calidad, Dirección General de Alimentación, Secretaria
General
de Alimentación del Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación, España
Nazwa Subdirección General de Denominaciones de Calidad, Dirección General de Alimentación, Secretaría
General
de Alimentación del Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación, España
Name Subdirección General de Denominaciones de Calidad, Dirección General de Alimentación, Secretaria
General
de Alimentación del Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación, España
Parchetul
General
de pe langa Inalta Curte de Casatie si Justitie (Urząd Prokuratora Generalnego przy Sądzie Najwyższym)
Parchetul
General
de pe langa Inalta Curte de Casatie si Justitie (General
Prosecutor's Office attached to the Supreme Court)
Parchetul
General
de pe langa Inalta Curte de Casatie si Justitie (Urząd Prokuratora Generalnego przy Sądzie Najwyższym)
Parchetul
General
de pe langa Inalta Curte de Casatie si Justitie (General
Prosecutor's Office attached to the Supreme Court)
95 rue du
General
de Gaulle,
95 rue du
General
de Gaulle
95 rue du
General
de Gaulle,
95 rue du
General
de Gaulle
...osiągnięto znaczny postęp od momentu przyjęcia Instruccion General No 9/2002 de la Direccion
General
de Aduanas w dniu 8 lutego 2002 r. Do niedawna główną pozostającą przeszkodą w handlu stojąc
...the certificate of origin, substantial progress was achieved through the adoption of Instruccion
General
No 9/2002 de la Direccion General
de Aduanas on 8 February 2002.
W kwestii świadectwa pochodzenia osiągnięto znaczny postęp od momentu przyjęcia Instruccion General No 9/2002 de la Direccion
General
de Aduanas w dniu 8 lutego 2002 r. Do niedawna główną pozostającą przeszkodą w handlu stojącą przed europejskim przemysłem był wymóg, w przypadku handlu trójkątnego, przedstawienia władzom argentyńskim nie tylko świadectwa pochodzenia, lecz również faktury między producentem towarów pochodzących z krajów trzecich a eksporterem w kraju wysyłki.
On the question of the certificate of origin, substantial progress was achieved through the adoption of Instruccion
General
No 9/2002 de la Direccion General
de Aduanas on 8 February 2002.
Pan Juan Carlos MARTÍN MALLÉN, Director General de Asuntos Europeos y Acción Exterior – Diputación
General
de Aragón, zostaje mianowany zastępcą członka Komitetu Regionów na miejsce Pana Alaina...
Mr Juan Carlos MARTÍN MALLÉN, Director General de Asuntos Europeos y Acción Exterior — Diputación
General
de Aragón, is hereby appointed an alternate member of the Committee of the Regions in place...
Pan Juan Carlos MARTÍN MALLÉN, Director General de Asuntos Europeos y Acción Exterior – Diputación
General
de Aragón, zostaje mianowany zastępcą członka Komitetu Regionów na miejsce Pana Alaina CUENCA GARCÍI na czas pozostający do końca kadencji, czyli do 25 stycznia 2006 r.
Mr Juan Carlos MARTÍN MALLÉN, Director General de Asuntos Europeos y Acción Exterior — Diputación
General
de Aragón, is hereby appointed an alternate member of the Committee of the Regions in place of Mr Alain CUENCA GARCÍA for the remainder of his term of office, ending on 25 January 2006.
...(alias Zia, Ahmad); c/o Ahmed Shah s/o Painda Mohammad al-Karim Set, Peszawar, Pakistan; Alam
General
Store Shop 17, Awami Market, Peszawar, Pakistan; Zahir Shah s/o Murad Khan Ander Sher, Pesza
...(aka Zia, Ahmad); c/o Ahmed Shah s/o Painda Mohammad al-Karim Set, Peshawar, Pakistan; c/o Alam
General
Store Shop 17, Awami Market, Peshawar, Pakistan; c/o Zahir Shah s/o Murad Khan Ander Sher, P
Wpis „Zia, Mohammad (alias Zia, Ahmad); c/o Ahmed Shah s/o Painda Mohammad al-Karim Set, Peszawar, Pakistan; Alam
General
Store Shop 17, Awami Market, Peszawar, Pakistan; Zahir Shah s/o Murad Khan Ander Sher, Peszawar, Pakistan” w tytule „Osoby fizyczne” zostaje usunięty.
The entry ‘Zia, Mohammad (aka Zia, Ahmad); c/o Ahmed Shah s/o Painda Mohammad al-Karim Set, Peshawar, Pakistan; c/o Alam
General
Store Shop 17, Awami Market, Peshawar, Pakistan; c/o Zahir Shah s/o Murad Khan Ander Sher, Peshawar, Pakistan’ under the heading ‘Natural persons’ is deleted
(aliasa)
General
Gibril Abdul Kareem BAREY, b)»Tek«).
(alias(a)
General
Gibril Abdul Kareem BAREY, (b)“Tek”).
(aliasa)
General
Gibril Abdul Kareem BAREY, b)»Tek«).
(alias(a)
General
Gibril Abdul Kareem BAREY, (b)“Tek”).
Chaco, Farmosa (z wyjątkiem terytorium Ramon Lista), Salta (z wyjątkiem departamentów
General
Jose de San Martin, Rivadavia, Oran, Iruya i Santa Victoria) i Jujuy
Chaco, Formosa (except the territory of Ramon Lista), Salta (except the departments of
General
Jose de San Martin, Rivadavia, Oran, Iruya, and Santa Victoria), Jujuy
Chaco, Farmosa (z wyjątkiem terytorium Ramon Lista), Salta (z wyjątkiem departamentów
General
Jose de San Martin, Rivadavia, Oran, Iruya i Santa Victoria) i Jujuy
Chaco, Formosa (except the territory of Ramon Lista), Salta (except the departments of
General
Jose de San Martin, Rivadavia, Oran, Iruya, and Santa Victoria), Jujuy
Chaco, Formosa (z wyjątkiem terytorium Ramon Lista), Salta (z wyjątkiem departamentów
General
Jose de San Martin, Rivadavia, Oran, Iruya i Santa Victoria), Jujuy
Chaco, Formosa (except the territory of Ramon Lista), Salta (except the departments of
General
Jose de San Martin, Rivadavia, Oran, Iruya and Santa Victoria), Jujuy
Chaco, Formosa (z wyjątkiem terytorium Ramon Lista), Salta (z wyjątkiem departamentów
General
Jose de San Martin, Rivadavia, Oran, Iruya i Santa Victoria), Jujuy
Chaco, Formosa (except the territory of Ramon Lista), Salta (except the departments of
General
Jose de San Martin, Rivadavia, Oran, Iruya and Santa Victoria), Jujuy
Chaco, Formosa (z wyjątkiem terytorium Ramon Lista), Salta (z wyjątkiem departamentów
General
Jose de San Martin, Rivadavia, Oran, Iruya oraz Santa Victoria), Jujuy
Chaco, Formosa (except the territory of Ramon Lista), Salta (except the departments of
General
Jose de San Martin, Rivadavia, Oran, Iruya, and Santa Victoria), Jujuy
Chaco, Formosa (z wyjątkiem terytorium Ramon Lista), Salta (z wyjątkiem departamentów
General
Jose de San Martin, Rivadavia, Oran, Iruya oraz Santa Victoria), Jujuy
Chaco, Formosa (except the territory of Ramon Lista), Salta (except the departments of
General
Jose de San Martin, Rivadavia, Oran, Iruya, and Santa Victoria), Jujuy
Chaco, Formosa (z wyjątkiem terytorium Ramon Lista), Salta (z wyjątkiem departamentów
General
Jose de San Martin, Rivadavia, Oran, Iruya oraz Santa Victoria), Jujuy
Chaco, Formosa (except the territory of Ramon Lista), Salta (except the departments of
General
Jose de San Martin, Rivadavia, Oran, Iruya, and Santa Victoria), Jujuy
Chaco, Formosa (z wyjątkiem terytorium Ramon Lista), Salta (z wyjątkiem departamentów
General
Jose de San Martin, Rivadavia, Oran, Iruya oraz Santa Victoria), Jujuy
Chaco, Formosa (except the territory of Ramon Lista), Salta (except the departments of
General
Jose de San Martin, Rivadavia, Oran, Iruya, and Santa Victoria), Jujuy
Chaco, Formosa (z wyjątkiem teryrorium Ramon Lista), Salta (z wyjątkiem departamentów
General
Jose de San Martin, Rivadavia, Oran, Iruya oraz Santa Victoria), Jujuy
Chaco, Formosa (except the territory of Ramon Lista), Salta (except the departments of
General
Jose de San Martin, Rivadavia, Oran, Iruya, and Santa Victoria), Jujuy
Chaco, Formosa (z wyjątkiem teryrorium Ramon Lista), Salta (z wyjątkiem departamentów
General
Jose de San Martin, Rivadavia, Oran, Iruya oraz Santa Victoria), Jujuy
Chaco, Formosa (except the territory of Ramon Lista), Salta (except the departments of
General
Jose de San Martin, Rivadavia, Oran, Iruya, and Santa Victoria), Jujuy
Chaco, Formosa (z wyjątkiem terytorium Ramon Lista), Salta (z wyjątkiem departamentów
General
Jose de San Martin, Rivadavia, Oran, Iruya oraz Santa Victoria), Jujuy
Chaco, Formosa (except the territory of Ramon Lista), Salta (except the departments of
General
Jose de San Martin, Rivadavia, Oran, Iruya, and Santa Victoria), Jujuy
Chaco, Formosa (z wyjątkiem terytorium Ramon Lista), Salta (z wyjątkiem departamentów
General
Jose de San Martin, Rivadavia, Oran, Iruya oraz Santa Victoria), Jujuy
Chaco, Formosa (except the territory of Ramon Lista), Salta (except the departments of
General
Jose de San Martin, Rivadavia, Oran, Iruya, and Santa Victoria), Jujuy
Salta (wyłącznie departamenty
General
Jose de San Martin, Oran, Iruya i Santa Victoria)
Salta (only the departments of
General
Jose de San Martin, Oran, Iruya and Santa Victoria)
Salta (wyłącznie departamenty
General
Jose de San Martin, Oran, Iruya i Santa Victoria)
Salta (only the departments of
General
Jose de San Martin, Oran, Iruya and Santa Victoria)
Salta (tylko departamenty
General
Jose de San Martin, Oran, Iruya i Santa Victoria)
Salta (only the departments of
General
Jose de San Martin, Oran, Iruya, and Santa Victoria)
Salta (tylko departamenty
General
Jose de San Martin, Oran, Iruya i Santa Victoria)
Salta (only the departments of
General
Jose de San Martin, Oran, Iruya, and Santa Victoria)
Salta (tylko departamenty
General
Jose de San Martin, Oran, Iruya i Santa Victoria)
Salta (only the departments of
General
Jose de San Martin, Oran, Iruya, and Santa Victoria)
Salta (tylko departamenty
General
Jose de San Martin, Oran, Iruya i Santa Victoria)
Salta (only the departments of
General
Jose de San Martin, Oran, Iruya, and Santa Victoria)
Salta (tylko departamenty
General
Jose de San Martin, Oran, Iruya i Santa Victoria)
Salta (only the departments of
General
Jose de San Martin, Oran, Iruya, and Santa Victoria)
Salta (tylko departamenty
General
Jose de San Martin, Oran, Iruya i Santa Victoria)
Salta (only the departments of
General
Jose de San Martin, Oran, Iruya, and Santa Victoria)
Salta (tylko departamenty
General
Jose de San Martin, Oran, Iruya i Santa Victoria)
Salta (only the departments of
General
Jose de San Martin, Oran, Iruya, and Santa Victoria)
Salta (tylko departamenty
General
Jose de San Martin, Oran, Iruya i Santa Victoria)
Salta (only the departments of
General
Jose de San Martin, Oran, Iruya, and Santa Victoria) 
