Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: gaśnica
.4
gaśnica
powinna być umieszczona obok magazynków farb i miejsc, w których przechowywane są produkty łatwopalne;
.4 an
extinguisher
shall be located in the proximity of paint lockers store rooms containing readily flammable products;
.4
gaśnica
powinna być umieszczona obok magazynków farb i miejsc, w których przechowywane są produkty łatwopalne;
.4 an
extinguisher
shall be located in the proximity of paint lockers store rooms containing readily flammable products;
Inne typy
gaśnic
powinny być równorzędne pod względem poręczności użycia z gaśnicami płynowymi co najmniej 13,5-litrowymi, a pod względem skuteczności działania z gaśnicami płynowymi co najmniej...
Other
extinguishers
shall be at least as portable
as the 13,5-litre fluid extinguisher and shall have a fire-extinguishing capability at least equivalent to that of a 9-litre fluid extinguisher.
Inne typy
gaśnic
powinny być równorzędne pod względem poręczności użycia z gaśnicami płynowymi co najmniej 13,5-litrowymi, a pod względem skuteczności działania z gaśnicami płynowymi co najmniej 9-litrowymi.
Other
extinguishers
shall be at least as portable
as the 13,5-litre fluid extinguisher and shall have a fire-extinguishing capability at least equivalent to that of a 9-litre fluid extinguisher.
Wymagana przenośna
gaśnica
powinna być zamontowana obok takiego otworu.
The required portable
fire extinguisher
shall be stowed adjacent to the port.
Wymagana przenośna
gaśnica
powinna być zamontowana obok takiego otworu.
The required portable
fire extinguisher
shall be stowed adjacent to the port.
.1 Wszystkie
gaśnice
powinny być uznanego typu i konstrukcji.
.1 All
fire extinguishers
shall be of approved types and designs.
.1 Wszystkie
gaśnice
powinny być uznanego typu i konstrukcji.
.1 All
fire extinguishers
shall be of approved types and designs.
...podobnych pomieszczeniach, objętość każdej przestrzeni, w której znajduje się jedna lub więcej
gaśnic
, powinna być taka, aby do celów niniejszego prawidła stężenie pary powstałej w wyniku uruchom
...rooms, at switchboards and other similar positions, the volume of any space containing one or more
extinguishers
shall be such as to limit the concentration of vapour that can occur due to...
Jeżeli tego typu gaśnice znajdują się w kabinach radiotelegraficznych, w centralach telefonicznych i innych podobnych pomieszczeniach, objętość każdej przestrzeni, w której znajduje się jedna lub więcej
gaśnic
, powinna być taka, aby do celów niniejszego prawidła stężenie pary powstałej w wyniku uruchomienia gaśnicy nie było większe od 5 % objętości przestrzeni netto.
Where such extinguishers are provided in radio rooms, at switchboards and other similar positions, the volume of any space containing one or more
extinguishers
shall be such as to limit the concentration of vapour that can occur due to discharge to not more than 5 % of the net volume of the space for the purpose of this Regulation.
.13 Minimalna liczba
gaśnic
powinna być następująca:
.13 The minimum number of
fire extinguishers
shall be as follows:
.13 Minimalna liczba
gaśnic
powinna być następująca:
.13 The minimum number of
fire extinguishers
shall be as follows:
.11
Gaśnice
powinny być przystosowane do gaszenia pożarów, które mogą wystąpić blisko miejsca, w którym się znajdują.
.11 The fire
extinguishers
shall be suitable for extinguishing
fires which are possible in the vicinity of the fire extinguisher
location.
.11
Gaśnice
powinny być przystosowane do gaszenia pożarów, które mogą wystąpić blisko miejsca, w którym się znajdują.
.11 The fire
extinguishers
shall be suitable for extinguishing
fires which are possible in the vicinity of the fire extinguisher
location.
.5b Przenośne
gaśnice
powinny znajdować się na każdym pokładzie, w każdej ładowni lub przedziale, na który załadowano pojazdy, i nie mogą być rozmieszczone w odległości większej niż 20 m jedna od...
.5b Portable
extinguishers
shall be provided at each deck level in each hold or compartment where vehicles are carried, spaced not more than 20 metres apart on both sides of the space.
.5b Przenośne
gaśnice
powinny znajdować się na każdym pokładzie, w każdej ładowni lub przedziale, na który załadowano pojazdy, i nie mogą być rozmieszczone w odległości większej niż 20 m jedna od drugiej po obu stronach tego pomieszczenia.
.5b Portable
extinguishers
shall be provided at each deck level in each hold or compartment where vehicles are carried, spaced not more than 20 metres apart on both sides of the space.
.5 co najmniej jedna
gaśnica
powinna znajdować się na mostku nawigacyjnym i na każdym posterunku dowodzenia.
.5 at least one
extinguisher
shall be located on the navigating bridge and in each control station.
.5 co najmniej jedna
gaśnica
powinna znajdować się na mostku nawigacyjnym i na każdym posterunku dowodzenia.
.5 at least one
extinguisher
shall be located on the navigating bridge and in each control station.
.4 Zasadą ogólną jest, że nie umieszcza się przenośne
gaśnice
CO2 w pomieszczeniach mieszkalnych. Tego typu gaśnice znajdują się w kabinach radiotelegraficznych, w centralach telefonicznych i w...
.4 In general, portable CO2
fire
extinguishers shall not be located in accommodation spaces.
.4 Zasadą ogólną jest, że nie umieszcza się przenośne
gaśnice
CO2 w pomieszczeniach mieszkalnych. Tego typu gaśnice znajdują się w kabinach radiotelegraficznych, w centralach telefonicznych i w innych podobnych pomieszczeniach.
.4 In general, portable CO2
fire
extinguishers shall not be located in accommodation spaces.
.2 Pojemność wymaganych przenośnych
gaśnic
płynowych nie powinna być większa niż 13,5 litra i nie mniejsza niż 9 litrów.
.2 The capacity of required portable fluid
extinguishers
shall be not more than 13,5-litre and not less than 9 litres.
.2 Pojemność wymaganych przenośnych
gaśnic
płynowych nie powinna być większa niż 13,5 litra i nie mniejsza niż 9 litrów.
.2 The capacity of required portable fluid
extinguishers
shall be not more than 13,5-litre and not less than 9 litres.
.2 Pojemność wymaganych przenośnych
gaśnic
płynowych nie jest większa niż 13,5 litra i nie mniejsza niż 9 litrów.
.2 The capacity of required portable fluid
extinguishers
shall be not more than 13,5 litres and not less than 9 litres.
.2 Pojemność wymaganych przenośnych
gaśnic
płynowych nie jest większa niż 13,5 litra i nie mniejsza niż 9 litrów.
.2 The capacity of required portable fluid
extinguishers
shall be not more than 13,5 litres and not less than 9 litres.
Inne typy gaśnic powinny być równorzędne pod względem poręczności użycia z
gaśnicami
płynowymi co najmniej 13,5-litrowymi, a pod względem skuteczności działania z gaśnicami płynowymi co najmniej...
Other extinguishers shall be at least as portable as the 13,5-litre fluid
extinguisher
and shall have a fire-extinguishing
capability at least equivalent to that of a 9-litre fluid extinguisher.
Inne typy gaśnic powinny być równorzędne pod względem poręczności użycia z
gaśnicami
płynowymi co najmniej 13,5-litrowymi, a pod względem skuteczności działania z gaśnicami płynowymi co najmniej 9-litrowymi.
Other extinguishers shall be at least as portable as the 13,5-litre fluid
extinguisher
and shall have a fire-extinguishing
capability at least equivalent to that of a 9-litre fluid extinguisher.
Inne typy gaśnic są równorzędne pod względem poręczności użycia z
gaśnicami
płynowymi co najmniej 13,5-litrowymi, a pod względem skuteczności działania z gaśnicami płynowymi co najmniej 9-litrowymi.
Other extinguishers shall be at least as
portable
as the 13,5-litre fluid extinguisher
and shall have a fire-extinguishing capability at least equivalent to that of a 9-litre fluid extinguisher.
Inne typy gaśnic są równorzędne pod względem poręczności użycia z
gaśnicami
płynowymi co najmniej 13,5-litrowymi, a pod względem skuteczności działania z gaśnicami płynowymi co najmniej 9-litrowymi.
Other extinguishers shall be at least as
portable
as the 13,5-litre fluid extinguisher
and shall have a fire-extinguishing capability at least equivalent to that of a 9-litre fluid extinguisher.
...użycia z gaśnicami płynowymi co najmniej 13,5-litrowymi, a pod względem skuteczności działania z
gaśnicami
płynowymi co najmniej 9-litrowymi.
...and shall have a fire-extinguishing capability at least equivalent to that of a 9-litre fluid
extinguisher
.
Inne typy gaśnic powinny być równorzędne pod względem poręczności użycia z gaśnicami płynowymi co najmniej 13,5-litrowymi, a pod względem skuteczności działania z
gaśnicami
płynowymi co najmniej 9-litrowymi.
Other extinguishers shall be at least as portable as the 13,5-litre fluid extinguisher and shall have a fire-extinguishing capability at least equivalent to that of a 9-litre fluid
extinguisher
.
...użycia z gaśnicami płynowymi co najmniej 13,5-litrowymi, a pod względem skuteczności działania z
gaśnicami
płynowymi co najmniej 9-litrowymi.
...extinguishers shall be at least as portable as the 13,5-litre fluid extinguisher and shall have a
fire-extinguishing
capability at least equivalent to that of a 9-litre fluid extinguisher
.
Inne typy gaśnic są równorzędne pod względem poręczności użycia z gaśnicami płynowymi co najmniej 13,5-litrowymi, a pod względem skuteczności działania z
gaśnicami
płynowymi co najmniej 9-litrowymi.
Other extinguishers shall be at least as portable as the 13,5-litre fluid extinguisher and shall have a
fire-extinguishing
capability at least equivalent to that of a 9-litre fluid extinguisher
. Gaśnice
przenośne Reg.
Portable
fire extinguishers
Gaśnice
przenośne Reg.
Portable
fire extinguishers
Gaśnice
przenośne Reg.
Portable
fire extinguishers
Gaśnice
przenośne Reg.
Portable
fire extinguishers
Gaśnice
przenośne Reg.
Portable
fire extinguishers
Gaśnice
przenośne Reg.
Portable
fire extinguishers
Gaśnice
przenośne Reg.
Portable
fire extinguishers
Gaśnice
przenośne Reg.
Portable
fire extinguishers
