Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: gatunek
ilość (w kilogramach żywej wagi) każdego z przeładowanych
gatunków
;
the quantity (in kilograms live-weight) of each
species
trans-shipped;
ilość (w kilogramach żywej wagi) każdego z przeładowanych
gatunków
;
the quantity (in kilograms live-weight) of each
species
trans-shipped;
ilość (w kilogramach żywej wagi) każdego z przeładowanych
gatunków
;
the quantity (in kilograms live-weight) of each
species
trans-shipped;
ilość (w kilogramach żywej wagi) każdego z przeładowanych
gatunków
;
the quantity (in kilograms live-weight) of each
species
trans-shipped;
sformułowanie „mieszanka odmian … [nazwa
gatunku
]”;
the words ‘mixture of varieties of … [name of the
species
]’;
sformułowanie „mieszanka odmian … [nazwa
gatunku
]”;
the words ‘mixture of varieties of … [name of the
species
]’;
w przypadku kawałków drobiu przez podanie odpowiedniego
gatunku
.
poultry cuts, by reference to the respective
species
.
w przypadku kawałków drobiu przez podanie odpowiedniego
gatunku
.
poultry cuts, by reference to the respective
species
.
Dla celów niniejszych tabel zastosowano następujące kody
gatunków
:
For the purposes of these tables the codes used for the different
species
are as follows:
Dla celów niniejszych tabel zastosowano następujące kody
gatunków
:
For the purposes of these tables the codes used for the different
species
are as follows:
Do celów niniejszych tabel zastosowano następujące kody
gatunków
:
For the purposes of these tables the codes used for the different
species
are as follows:
Do celów niniejszych tabel zastosowano następujące kody
gatunków
:
For the purposes of these tables the codes used for the different
species
are as follows:
Do celów niniejszych tabel zastosowano następujące kody
gatunków
:
For the purposes of these tables the codes used for the different
species
are as follows:
Do celów niniejszych tabel zastosowano następujące kody
gatunków
:
For the purposes of these tables the codes used for the different
species
are as follows:
Do celów niniejszych tabel zastosowano następujące kody
gatunków
:
For the purposes of these tables the codes used for the different
species
are as follows:
Do celów niniejszych tabel zastosowano następujące kody
gatunków
:
For the purposes of these tables the codes used for the different
species
are as follows: 
