Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: fotograficzny
...które przesyłka po raz pierwszy została wprowadzona do Unii oraz zatwierdzone wytwórnie materiałów
fotograficznych
...MEMBER STATES OF DESTINATION, BORDER INSPECTION POSTS OF FIRST ENTRY INTO THE UNION AND APPROVED
PHOTOGRAPHIC
FACTORIES
Kraje trzecie pochodzenia i zakłady produkcyjne pochodzenia, państwa członkowskie przeznaczenia, punkty kontroli granicznej, przez które przesyłka po raz pierwszy została wprowadzona do Unii oraz zatwierdzone wytwórnie materiałów
fotograficznych
THIRD COUNTRIES AND PLANTS OF ORIGIN, MEMBER STATES OF DESTINATION, BORDER INSPECTION POSTS OF FIRST ENTRY INTO THE UNION AND APPROVED
PHOTOGRAPHIC
FACTORIES
...PRZESYŁKA PO RAZ PIERWSZY ZOSTAŁA WPROWADZONA DO WSPÓLNOTY, ORAZ ZATWIERDZONE WYTWÓRNIE MATERIAŁÓW
FOTOGRAFICZNYCH
...OF ORIGIN, MEMBER STATES OF DESTINATION, BORDER INSPECTION POSTS OF FIRST ENTRY AND APPROVED
PHOTOGRAPHIC
FACTORIES
KRAJE TRZECIE POCHODZENIA I ZAKŁADY PRODUKCYJNE POCHODZENIA, PAŃSTWA CZŁONKOWSKIE PRZEZNACZENIA, PUNKTY KONTROLI GRANICZNEJ, PRZEZ KTÓRE PRZESYŁKA PO RAZ PIERWSZY ZOSTAŁA WPROWADZONA DO WSPÓLNOTY, ORAZ ZATWIERDZONE WYTWÓRNIE MATERIAŁÓW
FOTOGRAFICZNYCH
THIRD COUNTRIES AND PLANTS OF ORIGIN, MEMBER STATES OF DESTINATION, BORDER INSPECTION POSTS OF FIRST ENTRY AND APPROVED
PHOTOGRAPHIC
FACTORIES
Wymogi dotyczące żelatyny
fotograficznej
Requirements for photogelatine
Wymogi dotyczące żelatyny
fotograficznej
Requirements for photogelatine
...elektrycznych artykułów użytku domowego, z wyłączeniem sprzętu radiowo- telewizyjnego i artykułów
fotograficznych
Wholesale trade services of electrical household appliances, except radio, television and
photographic
goods
Sprzedaż hurtowa elektrycznych artykułów użytku domowego, z wyłączeniem sprzętu radiowo- telewizyjnego i artykułów
fotograficznych
Wholesale trade services of electrical household appliances, except radio, television and
photographic
goods
...w zwojach lub do automatycznego wykonywania odbitek z wywołanych filmów na zwojach papieru
fotograficznego
...developing photographic film/paper in rolls/automatically exposing developed film to rolls of
photographic
paper including cinematographic film
Urządzenia i wyposażenie do automatycznego wywoływania filmów fotograficznych i filmowych, papieru fotograficznego w zwojach lub do automatycznego wykonywania odbitek z wywołanych filmów na zwojach papieru
fotograficznego
Apparatus/equipt. for automatically developing photographic film/paper in rolls/automatically exposing developed film to rolls of
photographic
paper including cinematographic film
...w zwojach lub do automatycznego wykonywania odbitek z wywołanych filmów na zwojach papieru
fotograficznego
...developing photographic film/paper in rolls/automatically exposing developed film to rolls of
photographic
paper including cinematographic film
Urządzenia i wyposażenie do automatycznego wywoływania filmów fotograficznych i filmowych, papieru fotograficznego w zwojach lub do automatycznego wykonywania odbitek z wywołanych filmów na zwojach papieru
fotograficznego
Apparatus/equipt. for automatically developing photographic film/paper in rolls/automatically exposing developed film to rolls of
photographic
paper including cinematographic film
...w zwojach lub do automatycznego wykonywania odbitek z wywołanych filmów na zwojach papieru
fotograficznego
...developing photographic film/paper in rolls/automatically exposing developed film to rolls of
photographic
paper including cinematographic film
Urządzenia i wyposażenie do automatycznego wywoływania filmów fotograficznych i filmowych, papieru fotograficznego w zwojach lub do automatycznego wykonywania odbitek z wywołanych filmów na zwojach papieru
fotograficznego
Apparatus/equipt. for automatically developing photographic film/paper in rolls/automatically exposing developed film to rolls of
photographic
paper including cinematographic film
Zamierzone miejsce przeznaczenia żelatyny
fotograficznej
Origin of the
photographic
gelatine
Zamierzone miejsce przeznaczenia żelatyny
fotograficznej
Origin of the
photographic
gelatine
zmieniająca decyzję Komisji 2004/407/WE w odniesieniu do przywozu żelatyny
fotograficznej
amending Commission Decision 2004/407/EC as regards imports of
photographic
gelatine
zmieniająca decyzję Komisji 2004/407/WE w odniesieniu do przywozu żelatyny
fotograficznej
amending Commission Decision 2004/407/EC as regards imports of
photographic
gelatine
Odstępstwo dotyczące przywozu żelatyny
fotograficznej
Derogation regarding the import of
photographic
gelatine
Odstępstwo dotyczące przywozu żelatyny
fotograficznej
Derogation regarding the import of
photographic
gelatine
Odstępstwo dotyczące przywozu żelatyny
fotograficznej
Derogation regarding the import of
photographic
gelatine
Odstępstwo dotyczące przywozu żelatyny
fotograficznej
Derogation regarding the import of
photographic
gelatine
09 ODPADY Z PRZEMYSŁU
FOTOGRAFICZNEGO
09 WASTES FROM THE
PHOTOGRAPHIC
INDUSTRY
09 ODPADY Z PRZEMYSŁU
FOTOGRAFICZNEGO
09 WASTES FROM THE
PHOTOGRAPHIC
INDUSTRY
Popiół metali szlachetnych ze spalania filmów
fotograficznych
Precious-metal ash from the incineration of
photographic
film
Popiół metali szlachetnych ze spalania filmów
fotograficznych
Precious-metal ash from the incineration of
photographic
film
Rodzaj żelatyny
fotograficznej
:
Nature of the
photographic
gelatine:
Rodzaj żelatyny
fotograficznej
:
Nature of the
photographic
gelatine:
Zamierzone miejsce przeznaczenia żelatyny
fotograficznej
Identification of the
photographic
gelatine
Zamierzone miejsce przeznaczenia żelatyny
fotograficznej
Identification of the
photographic
gelatine
Soczewki do aparatów
fotograficznych
Camera
lenses
Soczewki do aparatów
fotograficznych
Camera
lenses
...pojedynczych użytkowników lub połączonych w sieć albo od innych urządzeń (np. cyfrowych aparatów
fotograficznych
).
...product that serves as a hard-copy output device, and is capable of receiving information from
single-user
or networked computers, or other input devices (e.g. digital cameras
).
Drukarka – dostępny na rynku produkt do przetwarzania obrazu, który służy jako urządzenie do wytwarzania wydruków w formacie nieelektronicznym oraz może odbierać informacje od komputerów używanych przez pojedynczych użytkowników lub połączonych w sieć albo od innych urządzeń (np. cyfrowych aparatów
fotograficznych
).
Printer — A commercially available imaging product that serves as a hard-copy output device, and is capable of receiving information from
single-user
or networked computers, or other input devices (e.g. digital cameras
).
...21 kwietnia 2006 r. zmieniającą decyzję Komisji 2004/407/WE w odniesieniu do przywozu żelatyny
fotograficznej
.
...2006/311/EC of 21 April 2006 amending Commission Decision 2004/407/EC as regards imports of
photographic
gelatine is to be incorporated into the Agreement.
W Porozumieniu należy uwzględnić decyzję Komisji 2006/311/WE z dnia 21 kwietnia 2006 r. zmieniającą decyzję Komisji 2004/407/WE w odniesieniu do przywozu żelatyny
fotograficznej
.
Commission Decision 2006/311/EC of 21 April 2006 amending Commission Decision 2004/407/EC as regards imports of
photographic
gelatine is to be incorporated into the Agreement.
Załączona dokumentacja
fotograficzna
Photographic
evidence annexed
Załączona dokumentacja
fotograficzna
Photographic
evidence annexed
Chemikalia
fotograficzne
Photographic
chemicals
Chemikalia
fotograficzne
Photographic
chemicals 
