Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: fotografia
(Patrz:
fotografie
nr 640 A, 640 B) [1]
(See
photograph
no. 640 A, 640 B) [1]
(Patrz:
fotografie
nr 640 A, 640 B) [1]
(See
photograph
no. 640 A, 640 B) [1]
...wewnętrzne dziane majtki (poliester 65 %, bawełna 35 %), przyszyte w tali (jak szorty) (patrz:
fotografia
nr 509) (*).”;
...and a knitted inside brief (65 % polyester, 35 % cotton), sewn at the waist (as for shorts) (see
photograph
No 509) (*).’;
„Ta część garderoby posiada otwartą wewnętrzną kieszeń po obu stronach oraz wewnętrzne dziane majtki (poliester 65 %, bawełna 35 %), przyszyte w tali (jak szorty) (patrz:
fotografia
nr 509) (*).”;
‘The garment has an open inside pocket on each side and a knitted inside brief (65 % polyester, 35 % cotton), sewn at the waist (as for shorts) (see
photograph
No 509) (*).’;
Do tej pory fakt, że kieszenie nie posiadają systemu zapinania był jedynie zilustrowany na
fotografii
nr 509.
Up to now, the fact that the pockets have no closing system was merely illustrated in
photo
509.
Do tej pory fakt, że kieszenie nie posiadają systemu zapinania był jedynie zilustrowany na
fotografii
nr 509.
Up to now, the fact that the pockets have no closing system was merely illustrated in
photo
509. Fotografia
nr 1 Photograph
No 1 Fotografia
nr 1 Photograph
No 1 Fotografia
nr 2 Photograph
No 2 Fotografia
nr 2 Photograph
No 2
...się z podłoża lateksowego połączonego z tkaniną ze skręconych roślinnych włókien sizalowych (zob.
fotografia
nr 668B).
...mat consists of a latex backing applied to a woven fabric of spun vegetable fibres of sisal (see
photo
no 668B).
Mata sizalowa składa się z podłoża lateksowego połączonego z tkaniną ze skręconych roślinnych włókien sizalowych (zob.
fotografia
nr 668B).
The sisal mat consists of a latex backing applied to a woven fabric of spun vegetable fibres of sisal (see
photo
no 668B).
(Zob.
fotografie
nr 668A i 668B) [1]
(See
photographs
nos. 668A and 668B) [1]
(Zob.
fotografie
nr 668A i 668B) [1]
(See
photographs
nos. 668A and 668B) [1]
(Zob.
fotografie
nr 643A i 643B) [1]
(See
photographs
Nos 643A and 643B) [1]
(Zob.
fotografie
nr 643A i 643B) [1]
(See
photographs
Nos 643A and 643B) [1] Fotografia
sposobu ustawienia zbiornika i FZB. Photo
of the container set-up and PRD. Fotografia
sposobu ustawienia zbiornika i FZB. Photo
of the container set-up and PRD.
Obrazki, rysunki i
fotografie
, drukowane
Printed pictures, designs and
photographs
Obrazki, rysunki i
fotografie
, drukowane
Printed pictures, designs and
photographs
Obrazki; rysunki i
fotografie
drukowane
Pictures; designs and
photographs
published by you, or
printed and published by you
Obrazki; rysunki i
fotografie
drukowane
Pictures; designs and
photographs
published by you, or
printed and published by you
Obrazki; rysunki i
fotografie
drukowane
Pictures; designs and
photographs
published by you; or
printed and published by you
Obrazki; rysunki i
fotografie
drukowane
Pictures; designs and
photographs
published by you; or
printed and published by you
Obrazki; rysunki i
fotografie
drukowane
Pictures; designs and
photographs
published by you; or
printed and published by you
Obrazki; rysunki i
fotografie
drukowane
Pictures; designs and
photographs
published by you; or
printed and published by you Fotografie
oraz ich opis: Statement
of photographs taken
with description of subjects: Fotografie
oraz ich opis: Statement
of photographs taken
with description of subjects: Fotografie
oraz ich opis: Statement
of photographs taken
with description of subjects: Fotografie
oraz ich opis: Statement
of photographs taken
with description of subjects: Fotografie
oraz ich opis: … Statement
of photographs taken
with description of subjects: … Fotografie
oraz ich opis: … Statement
of photographs taken
with description of subjects: … Fotografie
oraz ich opis Statement
of photographs taken
with description of subjects Fotografie
oraz ich opis Statement
of photographs taken
with description of subjects Fotografie
oraz ich opis Statement
of photographs taken
with description of subjects Fotografie
oraz ich opis Statement
of photographs taken
with description of subjects
Jeżeli części wymienione w poprzednim zdaniu nie są istotne, do celów dokumentacji mogą je zastąpić
fotografie
oraz, w razie konieczności, dane dotyczące wymiarów lub opis:
...in the previous sentence are not critical, for documentation purposes they may be replaced by
photographs
, accompanied if necessary by dimensional details and/or text:
Jeżeli części wymienione w poprzednim zdaniu nie są istotne, do celów dokumentacji mogą je zastąpić
fotografie
oraz, w razie konieczności, dane dotyczące wymiarów lub opis:
If the parts listed in the previous sentence are not critical, for documentation purposes they may be replaced by
photographs
, accompanied if necessary by dimensional details and/or text:
Usługi agencji informacyjnych obejmują dostarczanie wiadomości,
fotografii
oraz specjalnych artykułów dla mediów.
News agency services include the provision of news,
photographs
, and feature articles to the media.
Usługi agencji informacyjnych obejmują dostarczanie wiadomości,
fotografii
oraz specjalnych artykułów dla mediów.
News agency services include the provision of news,
photographs
, and feature articles to the media. 
