Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: fasola
Fasola
(Bób, navy beans, fasola jaś, lima bean, fasola polna, cowpeas) Beans
(Broad beans
, navy beans, flageolets, jack beans, lima beans, field beans, cowpeas) Fasola
(Bób, navy beans, fasola jaś, lima bean, fasola polna, cowpeas) Beans
(Broad beans
, navy beans, flageolets, jack beans, lima beans, field beans, cowpeas) Fasola
(Bób, navy beans, fasola jaś, lima bean, fasola polna, cowpeas) Beans
(Broad beans
, navy beans, flageolets, jack beans, lima beans, field beans, cowpeas) Fasola
(Bób, navy beans, fasola jaś, lima bean, fasola polna, cowpeas) Beans
(Broad beans
, navy beans, flageolets, jack beans, lima beans, field beans, cowpeas) Fasola
(Bób, navy beans, fasola jaś, lima bean, fasola polna, cowpeas) Beans
(Broad beans
, navy beans, flageolets, jack beans, lima beans, field beans, cowpeas) Fasola
(Bób, navy beans, fasola jaś, lima bean, fasola polna, cowpeas) Beans
(Broad beans
, navy beans, flageolets, jack beans, lima beans, field beans, cowpeas) Fasola
(Bób, navy beans, fasola jaś, lima bean, fasola polna, cowpeas) Beans
(Broad beans
, navy beans, flageolets, jack beans, lima beans, field beans, cowpeas) Fasola
(Bób, navy beans, fasola jaś, lima bean, fasola polna, cowpeas) Beans
(Broad beans
, navy beans, flageolets, jack beans, lima beans, field beans, cowpeas) Fasola
(Bób, navy beans, fasola jaś, lima bean, fasola polna, cowpeas) Beans
(Broad beans
, navy beans, flageolets, jack beans, lima beans, field beans, cowpeas) Fasola
(Bób, navy beans, fasola jaś, lima bean, fasola polna, cowpeas) Beans
(Broad beans
, navy beans, flageolets, jack beans, lima beans, field beans, cowpeas) Fasola
(Bób, navy beans, fasola jaś, lima bean, fasola polna, cowpeas) Beans
(Broad beans
, navy beans, flageolets, jack beans, lima beans, field beans, cowpeas) Fasola
(Bób, navy beans, fasola jaś, lima bean, fasola polna, cowpeas) Beans
(Broad beans
, navy beans, flageolets, jack beans, lima beans, field beans, cowpeas) Fasola
(Bób, navy beans, fasola jaś, lima bean, fasola polna, cowpeas) Beans
(Broad beans
, navy beans, flageolets, jack beans, lima beans, field beans, cowpeas) Fasola
(Bób, navy beans, fasola jaś, lima bean, fasola polna, cowpeas) Beans
(Broad beans
, navy beans, flageolets, jack beans, lima beans, field beans, cowpeas) Fasola
(Bób, navy beans, fasola jaś, lima bean, fasola polna, cowpeas) Beans
(Broad beans
, navy beans, flageolets, jack beans, lima beans, field beans, cowpeas) Fasola
(Bób, navy beans, fasola jaś, lima bean, fasola polna, cowpeas) Beans
(Broad beans
, navy beans, flageolets, jack beans, lima beans, field beans, cowpeas) Fasola
(bób, navy beans, fasola jaś, lima bean, fasola polna, cowpeas) Beans
(broad beans
, navy beans, flageolets, jack beans, lima beans, field beans, cowpeas) Fasola
(bób, navy beans, fasola jaś, lima bean, fasola polna, cowpeas) Beans
(broad beans
, navy beans, flageolets, jack beans, lima beans, field beans, cowpeas) Fasola
(Bób, navy beans, fasola jaś, lima bean, fasola polna, cowpeas) Beans
(Broad beans
, navy beans, flageolets, jack beans, lima beans, field beans, cowpeas) Fasola
(Bób, navy beans, fasola jaś, lima bean, fasola polna, cowpeas) Beans
(Broad beans
, navy beans, flageolets, jack beans, lima beans, field beans, cowpeas) Fasola
(Bób, navy beans, fasola jaś, lima bean, fasola polna, cowpeas) Beans
(Broad beans
, navy beans, flageolets, jack beans, lima beans, field beans, cowpeas) Fasola
(Bób, navy beans, fasola jaś, lima bean, fasola polna, cowpeas) Beans
(Broad beans
, navy beans, flageolets, jack beans, lima beans, field beans, cowpeas) Fasola
(Bób, navy beans, fasola jaś, lima bean, fasola polna, cowpeas) Beans
(Broad beans
, navy beans, flageolets, jack beans, lima beans, field beans, cowpeas) Fasola
(Bób, navy beans, fasola jaś, lima bean, fasola polna, cowpeas) Beans
(Broad beans
, navy beans, flageolets, jack beans, lima beans, field beans, cowpeas) Fasola
(Bób, navy beans, fasola jaś, lima bean, fasola polna, cowpeas) Beans
(Broad beans
, navy beans, flageolets, jack beans, lima beans, field beans, cowpeas) Fasola
(Bób, navy beans, fasola jaś, lima bean, fasola polna, cowpeas) Beans
(Broad beans
, navy beans, flageolets, jack beans, lima beans, field beans, cowpeas)
Specjalna definicja pozostałości sumy kaptanu i folpetu ma zastosowanie do
fasoli
, owoców ziarnkowych, pomidorów i truskawek. W przypadku reszty produktów definicja pozostałości obejmuje tylko kaptan.
...definition of sum of captan and folpet shall apply for pome fruit, strawberries, tomatoes, and
beans
, for the rest of commodities the residue definition includes captan only.
Specjalna definicja pozostałości sumy kaptanu i folpetu ma zastosowanie do
fasoli
, owoców ziarnkowych, pomidorów i truskawek. W przypadku reszty produktów definicja pozostałości obejmuje tylko kaptan.
The specific residue definition of sum of captan and folpet shall apply for pome fruit, strawberries, tomatoes, and
beans
, for the rest of commodities the residue definition includes captan only.
Specjalna definicja pozostałości sumy kaptanu i folpetu ma zastosowanie do
fasoli
, owoców ziarnkowych, pomidorów i truskawek.
The specific residue definition of sum of captan and folpet shall apply to
beans
, pome fruit, strawberries and tomatoes.
Specjalna definicja pozostałości sumy kaptanu i folpetu ma zastosowanie do
fasoli
, owoców ziarnkowych, pomidorów i truskawek.
The specific residue definition of sum of captan and folpet shall apply to
beans
, pome fruit, strawberries and tomatoes.
...że w odniesieniu do NDP cyromazyny w roszpunce warzywnej, sałacie, rokietcie siewnej, rukoli,
fasoli
(świeżej w strąkach), grochu (świeżym w strąkach) i selerze niektóre informacje nie były dost
...concluded that concerning the MRLs for cyromazine in lamb’s lettuce, lettuce, rocket, rucola,
beans
(fresh with pods), peas (fresh with pods) and celery some information was not available and th
Urząd stwierdził, że w odniesieniu do NDP cyromazyny w roszpunce warzywnej, sałacie, rokietcie siewnej, rukoli,
fasoli
(świeżej w strąkach), grochu (świeżym w strąkach) i selerze niektóre informacje nie były dostępne i że osoby zarządzające ryzykiem powinny przeprowadzić dalszą analizę.
The Authority concluded that concerning the MRLs for cyromazine in lamb’s lettuce, lettuce, rocket, rucola,
beans
(fresh with pods), peas (fresh with pods) and celery some information was not available and that further consideration by risk managers was required.
Urząd stwierdził, że w odniesieniu do NDP tebukonazolu w kalarepie,
fasoli
(świeżej, w strąkach i bez strąków), grochu (świeżym, w strąkach), ziarnach słonecznika i buraku cukrowym brak jest...
The Authority concluded that concerning the MRLs for tebuconazole in kohlrabi,
beans
(fresh, with and without pods), peas (fresh, with pods), sunflower seed and sugar beet root no information was...
Urząd stwierdził, że w odniesieniu do NDP tebukonazolu w kalarepie,
fasoli
(świeżej, w strąkach i bez strąków), grochu (świeżym, w strąkach), ziarnach słonecznika i buraku cukrowym brak jest informacji i że osoby zarządzające ryzykiem powinny przeprowadzić dalszą analizę.
The Authority concluded that concerning the MRLs for tebuconazole in kohlrabi,
beans
(fresh, with and without pods), peas (fresh, with pods), sunflower seed and sugar beet root no information was available and that further consideration by risk managers was required.
NDP dla
fasoli
(świeżej, w strąkach i bez strąków) i grochu (świeżego, w strąkach) zostaną poddane przeglądowi, w którym uwzględnione zostaną informacje dostępne w ciągu dwóch lat od opublikowania...
The MRLs for
beans
(fresh, with and without pods) and peas (fresh, with pods) will be reviewed; the review will take into account the information available within two years from the publication of...
NDP dla
fasoli
(świeżej, w strąkach i bez strąków) i grochu (świeżego, w strąkach) zostaną poddane przeglądowi, w którym uwzględnione zostaną informacje dostępne w ciągu dwóch lat od opublikowania niniejszego rozporządzenia.
The MRLs for
beans
(fresh, with and without pods) and peas (fresh, with pods) will be reviewed; the review will take into account the information available within two years from the publication of this Regulation.
...partnerów handlowych Unii oraz faktu, że nie występuje żadne zagrożenie dla konsumentów, NDP dla
fasoli
(świeżej, w strąkach i bez strąków) i grochu (świeżego, w strąkach) powinny zostać określone
...account comments by trading partners of the Union and as there is no risk for consumers, MRLs for
beans
(fresh, with and without pods) and peas (fresh, with pods) should be set in Annex II to...
W świetle uwag partnerów handlowych Unii oraz faktu, że nie występuje żadne zagrożenie dla konsumentów, NDP dla
fasoli
(świeżej, w strąkach i bez strąków) i grochu (świeżego, w strąkach) powinny zostać określone w załączniku II do rozporządzenia (WE) nr 396/2005 na dotychczasowym poziomie.
Taking into account comments by trading partners of the Union and as there is no risk for consumers, MRLs for
beans
(fresh, with and without pods) and peas (fresh, with pods) should be set in Annex II to Regulation (EC) No 396/2005 at the existing level.
W odniesieniu do truskawek, malin, kapusty pekińskiej, roszpunki warzywnej,
fasoli
(świeżej, w strąkach), karczochów, kopru włoskiego i rabarbaru po przedłożeniu opinii, o której mowa w pierwszym...
As regards strawberries, raspberries, Chinese cabbage, lamb’s lettuce,
beans
(fresh, with pods), cardoons, fennel and rhubarb, after submitting the opinion referred to in the first sentence, the...
W odniesieniu do truskawek, malin, kapusty pekińskiej, roszpunki warzywnej,
fasoli
(świeżej, w strąkach), karczochów, kopru włoskiego i rabarbaru po przedłożeniu opinii, o której mowa w pierwszym zdaniu, Urząd przedłożył kolejną opinię dotyczącą NDP [7].
As regards strawberries, raspberries, Chinese cabbage, lamb’s lettuce,
beans
(fresh, with pods), cardoons, fennel and rhubarb, after submitting the opinion referred to in the first sentence, the Authority submitted a further opinion concerning the MRLs [7]. 
