Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: farmaceutyczny
...powinna zostać objęta bezcłowym traktowaniem oraz że niekótre z tych półproduktów już objętych
farmaceutycznymi
porozumieniami sektorowymi i ich zmianami powinna zostać przeniesiona do wykazu zwi
...should be granted duty-free treatment, that some of those intermediates already included in the
pharmaceutical
sectoral arrangement and its revisions should be transferred to the list of INNs, and
Uznano za stosowne dokonanie czwartego przeglądu, który rozpoczęto w 2009 r. W ramach tego przeglądu stwierdzono, że pewna liczba dodatkowych związków INN oraz półproduktów farmaceutycznych stosowanych do produkcji i wytwarzania gotowych produktów farmaceutycznych powinna zostać objęta bezcłowym traktowaniem oraz że niekótre z tych półproduktów już objętych
farmaceutycznymi
porozumieniami sektorowymi i ich zmianami powinna zostać przeniesiona do wykazu związków INN, oraz że należy rozszerzyć wykaz określonych przedrostków i przyrostków dla soli, estrów lub hydratów związków INN.
A fourth review was deemed appropriate and was launched in 2009. It concluded that a certain number of additional INNs and pharmaceutical intermediates used for the production and manufacture of finished pharmaceuticals should be granted duty-free treatment, that some of those intermediates already included in the
pharmaceutical
sectoral arrangement and its revisions should be transferred to the list of INNs, and that the list of specified prefixes and suffixes for salts, esters or hydrates of INNs should be expanded.
...produktów z krwi zwierząt z rodziny koniowatych) przeznaczonych do celów technicznych, w tym
farmaceutycznych
(świadectwo zdrowia, rozdziały 4C i 8B).
...(with the exception of blood products of equidae) intended for technical purposes including
pharmaceuticals
(health certificate Chapters 4(C) and 8(B)).
Wykaz państw trzecich, z których Państwa Członkowskie mogą dopuścić przywóz produktów ubocznych pochodzenia zwierzęcego oraz produktów z krwi (z wyjątkiem produktów z krwi zwierząt z rodziny koniowatych) przeznaczonych do celów technicznych, w tym
farmaceutycznych
(świadectwo zdrowia, rozdziały 4C i 8B).
List of third countries from which Member States may authorise imports of animal by-products and blood products (with the exception of blood products of equidae) intended for technical purposes including
pharmaceuticals
(health certificate Chapters 4(C) and 8(B)).
...i oczyszczanie różnych produktów w przemyśle chemicznym (tj. kwasów organicznych) lub
farmaceutycznym
(tj. kapsułek żołądkowo-jelitowych) lub spożywczym (tj. alkoholi i napojów bezalkoho
...fats, deodorisation and purification of different products in the chemical (i.e. organic acids),
pharmaceutical
(i.e. gastrointestinal capsules) and food industries (i.e. alcoholic and soft drinks)
Ogólnymi zastosowaniami tego produktu są: uzdatnianie wody (woda pitna, a także oczyszczanie ścieków), oczyszczanie gazu i powietrza, odzysk rozpuszczalników, odbarwianie cukru, olejów roślinnych i tłuszczy, dezodoryzacja i oczyszczanie różnych produktów w przemyśle chemicznym (tj. kwasów organicznych) lub
farmaceutycznym
(tj. kapsułek żołądkowo-jelitowych) lub spożywczym (tj. alkoholi i napojów bezalkoholowych).
The general applications of PAC are water treatment (potable water as well as treatment of waste water), gas and air purification, solvent recovery, decolourisation of sugar, vegetable oils and fats, deodorisation and purification of different products in the chemical (i.e. organic acids),
pharmaceutical
(i.e. gastrointestinal capsules) and food industries (i.e. alcoholic and soft drinks).
półprodukty
farmaceutyczne
, tj. związki w rodzaju stosowanych do produkcji gotowych produktów farmaceutycznych objętych numerami CAS i ich chemicznymi nazwami wymienionymi w załączniku 6. pharmaceutical
intermediates, i.e. compounds of a kind used in the manufacture of finished pharmaceutical products which are covered by the CAS RN and the chemical names, listed in Annex 6.
półprodukty
farmaceutyczne
, tj. związki w rodzaju stosowanych do produkcji gotowych produktów farmaceutycznych objętych numerami CAS i ich chemicznymi nazwami wymienionymi w załączniku 6. pharmaceutical
intermediates, i.e. compounds of a kind used in the manufacture of finished pharmaceutical products which are covered by the CAS RN and the chemical names, listed in Annex 6.
półprodukty
farmaceutyczne
, tj. związki stosowane do produkcji gotowych produktów farmaceutycznych objętych numerami CAS i ich chemicznymi nazwami wymienionymi w załączniku 6. pharmaceutical
intermediates, i.e. compounds used in the manufacture of finished pharmaceutical products which are covered by the CAS RN and the chemical names, listed in Annex 6.
półprodukty
farmaceutyczne
, tj. związki stosowane do produkcji gotowych produktów farmaceutycznych objętych numerami CAS i ich chemicznymi nazwami wymienionymi w załączniku 6. pharmaceutical
intermediates, i.e. compounds used in the manufacture of finished pharmaceutical products which are covered by the CAS RN and the chemical names, listed in Annex 6.
półprodukty
farmaceutyczne
, tj. związki stosowane do produkcji gotowych produktów farmaceutycznych objętych numerami CAS i ich chemicznymi nazwami wymienionymi w załączniku 6. pharmaceutical
intermediates, i.e. compounds used in the manufacture of finished pharmaceutical products which are covered by the CAS RN and the chemical names, listed in Annex 6.
półprodukty
farmaceutyczne
, tj. związki stosowane do produkcji gotowych produktów farmaceutycznych objętych numerami CAS i ich chemicznymi nazwami wymienionymi w załączniku 6. pharmaceutical
intermediates, i.e. compounds used in the manufacture of finished pharmaceutical products which are covered by the CAS RN and the chemical names, listed in Annex 6.
...wyroby piekarnicze, zawierające kakao lub nie; opłatki sakralne, puste kapsułki stosowane do celów
farmaceutycznych
, wafle wytłaczane, papier ryżowy i podobne produkty:
...wares, whether or not containing cocoa; communion wafers, empty cachets of a kind suitable for
pharmaceutical
use, sealing wafers, rice paper and similar products:
Chleb, masa, ciastka, biszkopty i inne wyroby piekarnicze, zawierające kakao lub nie; opłatki sakralne, puste kapsułki stosowane do celów
farmaceutycznych
, wafle wytłaczane, papier ryżowy i podobne produkty:
Bread, pastry, cakes, biscuits and other bakers' wares, whether or not containing cocoa; communion wafers, empty cachets of a kind suitable for
pharmaceutical
use, sealing wafers, rice paper and similar products:
...wyroby piekarnicze, nawet zawierające kakao; opłatki sakralne, puste kapsułki stosowane do celów
farmaceutycznych
, wafle wytłaczane, papier ryżowy i podobne produkty:
...wares, whether or not containing cocoa; communion wafers, empty cachets of a kind suitable for
pharmaceutical
use, sealing wafers, rice paper and similar products:
Chleb, wyroby piekarnicze, ciasta, herbatniki i pozostałe wyroby piekarnicze, nawet zawierające kakao; opłatki sakralne, puste kapsułki stosowane do celów
farmaceutycznych
, wafle wytłaczane, papier ryżowy i podobne produkty:
Bread, pastry, cakes, biscuits and other bakers' wares, whether or not containing cocoa; communion wafers, empty cachets of a kind suitable for
pharmaceutical
use, sealing wafers, rice paper and similar products:
Słodkie herbatniki; wafle i opłatki:– e kakao; opłatki sakralne, puste kapsułki stosowane do celów
farmaceutycznych
, wafle wytłaczane, papier ryżowy i podobne produkty:
Sweet biscuits; waffles and wafers:– union wafers, empty cachets of a kind suitable for
pharmaceutical
use, sealing wafers, rice paper and similar products:
Słodkie herbatniki; wafle i opłatki:– e kakao; opłatki sakralne, puste kapsułki stosowane do celów
farmaceutycznych
, wafle wytłaczane, papier ryżowy i podobne produkty:
Sweet biscuits; waffles and wafers:– union wafers, empty cachets of a kind suitable for
pharmaceutical
use, sealing wafers, rice paper and similar products:
Piernik itp.– kakao lub nie; opłatki sakralne, puste kapsułki stosowane do celów
farmaceutycznych
, wafle wytłaczane, papier ryżowy i podobne produkty:
Gingerbread and the like– cocoa; communion wafers, empty cachets of a kind suitable for
pharmaceutical
use, sealing wafers, rice paper and similar products:
Piernik itp.– kakao lub nie; opłatki sakralne, puste kapsułki stosowane do celów
farmaceutycznych
, wafle wytłaczane, papier ryżowy i podobne produkty:
Gingerbread and the like– cocoa; communion wafers, empty cachets of a kind suitable for
pharmaceutical
use, sealing wafers, rice paper and similar products:
...wyroby piekarnicze, nawet zawierające kakao; opłatki sakralne, puste kapsułki stosowane do celów
farmaceutycznych
, wafle wytłaczane, papier ryżowy i podobne produkty:
...wares, whether or not containing cocoa; communion wafers, empty cachets of a kind suitable for
pharmaceutical
use, sealing wafers, rice paper and similar products:
Chleb, bułki, pieczywo cukiernicze, ciasta i ciastka, herbatniki i pozostałe wyroby piekarnicze, nawet zawierające kakao; opłatki sakralne, puste kapsułki stosowane do celów
farmaceutycznych
, wafle wytłaczane, papier ryżowy i podobne produkty:
Bread, pastry, cakes, biscuits and other bakers' wares, whether or not containing cocoa; communion wafers, empty cachets of a kind suitable for
pharmaceutical
use, sealing wafers, rice paper and similar products:
opłatki sakralne, puste kapsułki stosowane do celów
farmaceutycznych
, wafle wytłaczane, papier ryżowy i podobne wyroby, Pozostałe:
communion wafers, empty cachets of a kind suitable for
pharmaceutical
use, sealing wafers, rice paper and similar products, Others:
opłatki sakralne, puste kapsułki stosowane do celów
farmaceutycznych
, wafle wytłaczane, papier ryżowy i podobne wyroby, Pozostałe:
communion wafers, empty cachets of a kind suitable for
pharmaceutical
use, sealing wafers, rice paper and similar products, Others:
...wyroby piekarnicze, nawet zawierające kakao; opłatki sakralne, puste kapsułki stosowane do celów
farmaceutycznych
, wafle wytłaczane, papier ryżowy i podobne wyroby (z wyłączeniem chleba chrupkiego,
...wares, whether or not containing cocoa; communion wafers, empty cachets of a kind suitable for
pharmaceutical
use, sealing wafers, rice paper and similar products (excl. crispbread, gingerbread a
Chleb, bułki, pieczywo cukiernicze, ciasta i ciastka, herbatniki i pozostałe wyroby piekarnicze, nawet zawierające kakao; opłatki sakralne, puste kapsułki stosowane do celów
farmaceutycznych
, wafle wytłaczane, papier ryżowy i podobne wyroby (z wyłączeniem chleba chrupkiego, piernika z dodatkiem imbiru i podobnych, słodkich herbatników, wafli i gofrów o zawartości wody ≤ 10 % masy, sucharków, tostów z chleba i podobnych wyrobów tostowych)
Bread, pastry, cakes, biscuits and other bakers' wares, whether or not containing cocoa; communion wafers, empty cachets of a kind suitable for
pharmaceutical
use, sealing wafers, rice paper and similar products (excl. crispbread, gingerbread and the like, sweet biscuits, waffles and wafers with water content of ≤ 10 %, rusks, toasted bread and similar toasted products)
Opłatki sakralne, puste kapsułki stosowane do celów
farmaceutycznych
, wafle wytłaczane, papier ryżowy i podobne wyroby–– oza)
Communion wafers, empty cachets of a kind suitable for
pharmaceutical
use, sealing wafers, rice paper and similar products–– e
paper and similar products:
Opłatki sakralne, puste kapsułki stosowane do celów
farmaceutycznych
, wafle wytłaczane, papier ryżowy i podobne wyroby–– oza)
Communion wafers, empty cachets of a kind suitable for
pharmaceutical
use, sealing wafers, rice paper and similar products–– e
paper and similar products:
Opłatki sakralne; puste kapsułki stosowane do celów
farmaceutycznych
; wafle wytłaczane; papier ryżowy i podobne wyroby
Communion wafers; empty cachets of a kind suitable for
pharmaceutical
use; sealing wafers; rice paper and similar products
Opłatki sakralne; puste kapsułki stosowane do celów
farmaceutycznych
; wafle wytłaczane; papier ryżowy i podobne wyroby
Communion wafers; empty cachets of a kind suitable for
pharmaceutical
use; sealing wafers; rice paper and similar products
Opłatki sakralne; puste kapsułki stosowane do celów
farmaceutycznych
; wafle wytłaczane; papier ryżowy i podobne wyroby
Communion wafers; empty cachets of a kind suitable for
pharmaceutical
use; sealing wafers; rice paper and similar products
Opłatki sakralne; puste kapsułki stosowane do celów
farmaceutycznych
; wafle wytłaczane; papier ryżowy i podobne wyroby
Communion wafers; empty cachets of a kind suitable for
pharmaceutical
use; sealing wafers; rice paper and similar products
Opłatki sakralne; puste kapsułki stosowane do celów
farmaceutycznych
; wafle wytłaczane; papier ryżowy i podobne wyroby
Communion wafers; empty cachets of a kind suitable for
pharmaceutical
use; sealing wafers; rice paper and similar products
Opłatki sakralne; puste kapsułki stosowane do celów
farmaceutycznych
; wafle wytłaczane; papier ryżowy i podobne wyroby
Communion wafers; empty cachets of a kind suitable for
pharmaceutical
use; sealing wafers; rice paper and similar products
...wyroby piekarnicze, nawet zawierające kakao; opłatki sakralne, puste kapsułki stosowane do celów
farmaceutycznych
, wafle wytłaczane, papier ryżowy i podobne wyroby:
...wares, whether or not containing cocoa; communion wafers, empty cachets of a kind suitable for
pharmaceutical
use, sealing wafers, rice paper and similar products:
Chleb, wyroby piekarnicze, ciasta, herbatniki i pozostałe wyroby piekarnicze, nawet zawierające kakao; opłatki sakralne, puste kapsułki stosowane do celów
farmaceutycznych
, wafle wytłaczane, papier ryżowy i podobne wyroby:
Bread, pastry, cakes, biscuits and other bakers' wares, whether or not containing cocoa; communion wafers, empty cachets of a kind suitable for
pharmaceutical
use, sealing wafers, rice paper and similar products:
...wyroby piekarnicze, nawet zawierające kakao; opłatki sakralne, puste kapsułki stosowane do celów
farmaceutycznych
, wafle wytłaczane, papier ryżowy i podobne wyroby:
...wares, whether or not containing cocoa; communion wafers, empty cachets of a kind suitable for
pharmaceutical
use, sealing wafers, rice paper and similar products:
Chleb, bułki, pieczywo cukiernicze, ciasta i ciastka, herbatniki i inne wyroby piekarnicze, nawet zawierające kakao; opłatki sakralne, puste kapsułki stosowane do celów
farmaceutycznych
, wafle wytłaczane, papier ryżowy i podobne wyroby:
Bread, pastry, cakes, biscuits and other bakers' wares, whether or not containing cocoa; communion wafers, empty cachets of a kind suitable for
pharmaceutical
use, sealing wafers, rice paper and similar products:
...wyroby piekarnicze, nawet zawierające kakao; opłatki sakralne, puste kapsułki stosowane do celów
farmaceutycznych
, wafle wytłaczane, papier ryżowy i podobne wyroby:
...wares, whether or not containing cocoa; communion wafers, empty cachets of a kind suitable for
pharmaceutical
use, sealing wafers, rice paper and similar products:
Chleb, bułki, pieczywo cukiernicze, ciasta i ciastka, herbatniki i pozostałe wyroby piekarnicze, nawet zawierające kakao; opłatki sakralne, puste kapsułki stosowane do celów
farmaceutycznych
, wafle wytłaczane, papier ryżowy i podobne wyroby:
Bread, pastry, cakes, biscuits and other bakers' wares, whether or not containing cocoa; communion wafers, empty cachets of a kind suitable for
pharmaceutical
use, sealing wafers, rice paper and similar products: 
