Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: euro
...euro [4], cena sprzedaży oraz zabezpieczenia muszą być wyrażane w euro, a wypłaty dokonywane w
euro
.
...for the euro [4], the selling price and securities must be expressed, and payments made, in
euro
.
Od dnia 1 stycznia 1999 r. oraz zgodnie z rozporządzeniem Rady (WE) nr 2799/98 z dnia 15 grudnia 1998 r. ustanawiającym porozumienia agromonetarne dotyczące euro [4], cena sprzedaży oraz zabezpieczenia muszą być wyrażane w euro, a wypłaty dokonywane w
euro
.
Since 1 January 1999, in accordance with Council Regulation (EC) No 2799/98 of 15 December 1998 establishing agrimonetary arrangements for the euro [4], the selling price and securities must be expressed, and payments made, in
euro
.
...zorganizowanych na podstawie instrumentów dotyczących wspólnej polityki rolnej należy wyrażać w
euro
.
...organised under an instrument forming part of the common agricultural policy must be expressed in
euro
.
W zastosowaniu art. 14 rozporządzenia Komisji (WE) nr 2808/98 z dnia 22 grudnia 1998 r. ustanawiającego szczegółowe zasady stosowania agromonetarnego systemu dla euro w rolnictwie [3], kwoty podane w ofertach przedstawionych w ramach przetargów zorganizowanych na podstawie instrumentów dotyczących wspólnej polityki rolnej należy wyrażać w
euro
.
Under Article 14 of Commission Regulation (EC) No 2808/98 of 22 December 1998 laying down detailed rules for the application of the agrimonetary system for the euro in agriculture [3], amounts quoted in tenders submitted in response to invitations to tender organised under an instrument forming part of the common agricultural policy must be expressed in
euro
.
...kredytowej wspierających akcję kredytową banków oraz płynność na rynku pieniężnym strefy
euro
.
...on additional enhanced credit support measures to support bank lending and liquidity in the
euro
area money market.
Dnia 8 grudnia 2011 r. Rada Prezesów zdecydowała o podjęciu dodatkowych środków wzmożonej działalności kredytowej wspierających akcję kredytową banków oraz płynność na rynku pieniężnym strefy
euro
.
On 8 December 2011 the Governing Council decided on additional enhanced credit support measures to support bank lending and liquidity in the
euro
area money market.
...prowadzić zabezpieczoną działalność związaną z euro lub działalność w zakresie elementów banknotów
euro
;
...ECB, which a manufacturer has to comply with to be able to perform a euro secure activity and/or
euro
items activity;
„wymogi materialne” odpowiednie wymogi z zakresu bezpieczeństwa, jakości, ochrony środowiska oraz bezpieczeństwa i higieny pracy, określone odrębnie przez EBC, które producent musi spełniać, aby móc prowadzić zabezpieczoną działalność związaną z euro lub działalność w zakresie elementów banknotów
euro
;
‘substantive requirements’ means the relevant security, quality, environmental, and health and safety requirements, as separately laid down by the ECB, which a manufacturer has to comply with to be able to perform a euro secure activity and/or
euro
items activity; 
