Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: euro
Według terminów pierwotnych (3 przedziały) /
Euro
By maturity (3 bands) /
Euro
Według terminów pierwotnych (3 przedziały) /
Euro
By maturity (3 bands) /
Euro
Papiery wartościowe instytucji krajów Unii Gospodarczej i Walutowej wyrażone w
euro
Securities of
euro area
residents denominated
in euro
Papiery wartościowe instytucji krajów Unii Gospodarczej i Walutowej wyrażone w
euro
Securities of
euro area
residents denominated
in euro
kredyt oprocentowany z tytułu karty kredytowej (
euro
)
of which extended credit card credit
kredyt oprocentowany z tytułu karty kredytowej (
euro
)
of which extended credit card credit
Wyraźnie wskazane atrybuty: kwota pozostająca do spłaty w euro, kapitalizacja rynkowa w
euro
.
Explicit attributes: Amount outstanding in euro, market capitalisation in
euro
.
Wyraźnie wskazane atrybuty: kwota pozostająca do spłaty w euro, kapitalizacja rynkowa w
euro
.
Explicit attributes: Amount outstanding in euro, market capitalisation in
euro
.
Między 2004 r. a końcem OD dolar amerykański stracił 6,01 % wartości w stosunku do
euro
.
Between 2004 and the end of the IP, the USD lost 6,01 % of its value against the
euro
.
Między 2004 r. a końcem OD dolar amerykański stracił 6,01 % wartości w stosunku do
euro
.
Between 2004 and the end of the IP, the USD lost 6,01 % of its value against the
euro
.
Są one wymagalne w
euro
.
They shall be payable in
euro
.
Są one wymagalne w
euro
.
They shall be payable in
euro
.
Inne emisje zostały zrealizowane w dniu 15 stycznia 2003 r. na łączną kwotę 5,5 miliarda
euro
.
Other issues were made on 15 January 2003 for a total amount of EUR 5,5 billion.
Inne emisje zostały zrealizowane w dniu 15 stycznia 2003 r. na łączną kwotę 5,5 miliarda
euro
.
Other issues were made on 15 January 2003 for a total amount of EUR 5,5 billion.
...kiedy publicznie ogłoszono plan Ambition 2005 i otwarto linię kredytową w wysokości 9 miliardów
euro
.
This situation was reflected by the statement by Thierry Breton before the Senate finance committee.Return on the transaction: Bouygues Telecom indicates that the period for calculating the return on...
BT zaznacza, że ta sytuacja znalazła swe odbicie w deklaracji Thierry`ego Bretona złożonej przed senacką komisją ds. finansów.rentowność operacji: BT uwydatnia, że okres obliczania zwrotu inwestycji rozpoczyna się najwcześniej z dniem 12 lipca 2002 r., datą pierwszej deklaracji państwa, która prawnie zobowiązała je wobec FT, jak i wobec jej wierzycieli, a kończy się najpóźniej w dniach 4 i 5 grudnia 2002 r., kiedy publicznie ogłoszono plan Ambition 2005 i otwarto linię kredytową w wysokości 9 miliardów
euro
.
This situation was reflected by the statement by Thierry Breton before the Senate finance committee.Return on the transaction: Bouygues Telecom indicates that the period for calculating the return on the investment begins at the earliest on 12 July 2002, the date of the first declaration by the State having the effect of binding it legally vis-à-vis France Télécom and its creditors, and ends at the latest on 4 and 5 December 2002, the dates on which the Ambition 2005 plan was made public and the EUR 9 billion credit line was opened.
...inwestycji odtworzeniowych lub przeznaczonych na utrzymanie, wynoszących [10–15]* milionów
euro
.
Of the EUR [25-35]* million in subsequent investment, the Commission has based itself only on the part corresponding to investment in new attractions and thus in the extension of Bioscope’s...
Spośród [25–35]* milionów euro późniejszych inwestycji Komisja przyjęła jako podstawę do obliczeń kosztów uprawnionych jedynie tę część, która odpowiada inwestycjom w nowe atrakcje, a więc na rozszerzenie działalności parku Bioscope, czyli [15–20]* milionów euro, z wyłączeniem inwestycji odtworzeniowych lub przeznaczonych na utrzymanie, wynoszących [10–15]* milionów
euro
.
Of the EUR [25-35]* million in subsequent investment, the Commission has based itself only on the part corresponding to investment in new attractions and thus in the extension of Bioscope’s activities to calculate the eligible costs; this figure is EUR [15-20]* million and excludes the EUR [10-15]* million set aside for investment in maintenance and replacement.
Odpowiednio znajduje to również zastosowanie do kolekcjonerskich monet
euro
.
This applies mutatis mutandis to
euro
collector coins.
Odpowiednio znajduje to również zastosowanie do kolekcjonerskich monet
euro
.
This applies mutatis mutandis to
euro
collector coins.
Dostrzegalne wzrokowo zabrudzenie powierzchni banknotu
euro
Visually noticeable distribution of dirt across the
euro
banknote
Dostrzegalne wzrokowo zabrudzenie powierzchni banknotu
euro
Visually noticeable distribution of dirt across the
euro
banknote
...dodany rysunek, napis lub inny znak napisany bądź w jakikolwiek inny sposób naniesiony na banknot
euro
Visually noticeable added image or lettering written or marked in any manner on a
euro
banknote
Dostrzegalny wzrokowo dodany rysunek, napis lub inny znak napisany bądź w jakikolwiek inny sposób naniesiony na banknot
euro
Visually noticeable added image or lettering written or marked in any manner on a
euro
banknote
Dostrzegalna wzrokowo koncentracja brudu w określonym miejscu na powierzchni banknotu
euro
Visually noticeable localised concentration of dirt
Dostrzegalna wzrokowo koncentracja brudu w określonym miejscu na powierzchni banknotu
euro
Visually noticeable localised concentration of dirt
W przypadku braku waluty nominalnej kapitalizacja rynkowa jest denominowana w
euro
.
If nominal currency is missing, market capitalisation is denominated in
euro
.
W przypadku braku waluty nominalnej kapitalizacja rynkowa jest denominowana w
euro
.
If nominal currency is missing, market capitalisation is denominated in
euro
.
Okólnik ten zawiera jedynie instrukcje dotyczące przeliczania opłat z lirów na
euro
.
That circular merely provided instructions for converting fares in lire to
euros
.
Okólnik ten zawiera jedynie instrukcje dotyczące przeliczania opłat z lirów na
euro
.
That circular merely provided instructions for converting fares in lire to
euros
.
...euro gotówką za udziały, a po drugie uzyskała zwrot udzielonej KK pożyczki w kwocie 1,67 miliona
euro
.
First, Componenta received EUR 0,7 million in cash in return for its shares and, second, it was repaid EUR 1,67 million that it had provided as a loan to KK.
Po pierwsze Componenta otrzymała 0,7 miliona euro gotówką za udziały, a po drugie uzyskała zwrot udzielonej KK pożyczki w kwocie 1,67 miliona
euro
.
First, Componenta received EUR 0,7 million in cash in return for its shares and, second, it was repaid EUR 1,67 million that it had provided as a loan to KK.
4 Należności od nierezydentów strefy euro w
euro
4 Claims on non-euro area residents denominated in
euro
4 Należności od nierezydentów strefy euro w
euro
4 Claims on non-euro area residents denominated in
euro
Należności od nierezydentów strefy euro w
euro
Claims on non-euro area residents denominated in
euro
Należności od nierezydentów strefy euro w
euro
Claims on non-euro area residents denominated in
euro
Należności od nierezydentów strefy euro w
euro
Claims on non-euro area residents denominated in
euro
Należności od nierezydentów strefy euro w
euro
Claims on non-euro area residents denominated in
euro
Należności od nierezydentów strefy euro w
euro
Claims on non-euro area residents denominated in
euro
Należności od nierezydentów strefy euro w
euro
Claims on non-euro area residents denominated in
euro
