Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: etykieta
Jeśli w składzie znajduje się etoksychina, jej zawartość powinna być wskazana na
etykiecie
.
If ethoxyquin is used in the formulation, the ethoxyquin content shall be indicated in the
label
.
Jeśli w składzie znajduje się etoksychina, jej zawartość powinna być wskazana na
etykiecie
.
If ethoxyquin is used in the formulation, the ethoxyquin content shall be indicated in the
label
.
Wartość odniesienia na
etykiecie
Labelling
reference value
Wartość odniesienia na
etykiecie
Labelling
reference value
...organów zwyczajowo nie jest oferowany do sprzedaży łącznie z tuszą, brak tego organu podaje się na
etykiecie
.
...is customarily not included with the carcase for sale, its absence shall be mentioned on the
labelling
.
W przypadku gdy jeden z czterech wymienionych organów zwyczajowo nie jest oferowany do sprzedaży łącznie z tuszą, brak tego organu podaje się na
etykiecie
.
Where one of these four organs is customarily not included with the carcase for sale, its absence shall be mentioned on the
labelling
.
...na temat żywności, obejmującą również informacje przekazywane inaczej niż za pośrednictwem
etykiety
.
...a broad definition of food information covering information provided also by other means than the
label
.
Aby umożliwić kompleksowe i ewolucyjne podejście do przekazywanych konsumentom informacji na temat spożywanej przez nich żywności, należy opracować szeroką definicję prawa dotyczącego informacji na temat żywności, obejmującą zasady o charakterze ogólnym i szczegółowym, a także szeroką definicję informacji na temat żywności, obejmującą również informacje przekazywane inaczej niż za pośrednictwem
etykiety
.
In order to follow a comprehensive and evolutionary approach to the information provided to consumers relating to food they consume, there should be a broad definition of food information law covering rules of a general and specific nature as well as a broad definition of food information covering information provided also by other means than the
label
.
...etykiet, należy pobrać laboratoryjne próbki badawcze z każdej części wyrobu odpowiadającej danej
etykiecie
.
...labels, select laboratory test samples representative of each part corresponding to a given
label
.
Jeżeli wyrób opatrzony jest większą liczbą etykiet, należy pobrać laboratoryjne próbki badawcze z każdej części wyrobu odpowiadającej danej
etykiecie
.
If the product has several labels, select laboratory test samples representative of each part corresponding to a given
label
.
...próbkę badawczą z części wyrobu gotowego lub wykończonego, którego skład jest podany na
etykiecie
.
...of the part of the made-up or finished product, whose composition must be shown by the
label
.
Pobrać laboratoryjną próbkę badawczą z części wyrobu gotowego lub wykończonego, którego skład jest podany na
etykiecie
.
Select a laboratory test sample representative of the part of the made-up or finished product, whose composition must be shown by the
label
.
...o gęstości 1600 lub 6250 BPI z kodowaniem EBCDIC lub ASCII, w miarę możliwości bez
etykiety
.
Computer tapes: Nine track with a density of 1600 or 6250 BPI and EBCDIC or ASCII coding, preferably unlabelled.
Taśmy komputerowe: dziewięciościeżkowe o gęstości 1600 lub 6250 BPI z kodowaniem EBCDIC lub ASCII, w miarę możliwości bez
etykiety
.
Computer tapes: Nine track with a density of 1600 or 6250 BPI and EBCDIC or ASCII coding, preferably unlabelled.
Nazwa produktu i opis
etykiety
Name of product and
label
description
Nazwa produktu i opis
etykiety
Name of product and
label
description
Treść załącznika do dyrektywy: Wagony kolejowe przewożące towary niebezpieczne muszą posiadać
etykiety
.
Content of the Annex to the Directive: Railway carriages carrying dangerous goods must
display labels
.
Treść załącznika do dyrektywy: Wagony kolejowe przewożące towary niebezpieczne muszą posiadać
etykiety
.
Content of the Annex to the Directive: Railway carriages carrying dangerous goods must
display labels
.
Treść załącznika do dyrektywy: Wagony kolejowe przewożące towary niebezpieczne muszą posiadać
etykiety
.
Content of the Annex to the Directive: Railway carriages carrying dangerous goods must
display labels
.
Treść załącznika do dyrektywy: Wagony kolejowe przewożące towary niebezpieczne muszą posiadać
etykiety
.
Content of the Annex to the Directive: Railway carriages carrying dangerous goods must
display labels
.
Treść załącznika do dyrektywy: Wagony kolejowe przewożące towary niebezpieczne muszą posiadać
etykiety
.
Content of the Annex to the Directive: Railway carriages carrying dangerous goods must
display labels
.
Treść załącznika do dyrektywy: Wagony kolejowe przewożące towary niebezpieczne muszą posiadać
etykiety
.
Content of the Annex to the Directive: Railway carriages carrying dangerous goods must
display labels
.
Treść załącznika do dyrektywy: Wagony kolejowe przewożące towary niebezpieczne muszą posiadać
etykiety
.
Content of the Annex to the Directive: Railway carriages carrying dangerous goods must
display labels
.
Treść załącznika do dyrektywy: Wagony kolejowe przewożące towary niebezpieczne muszą posiadać
etykiety
.
Content of the Annex to the Directive: Railway carriages carrying dangerous goods must
display labels
.
Treść załącznika do dyrektywy: Wagony kolejowe przewożące towary niebezpieczne muszą posiadać
etykiety
.
Content of the Annex to the Directive: Railway carriages carrying dangerous goods must
display labels
.
Treść załącznika do dyrektywy: Wagony kolejowe przewożące towary niebezpieczne muszą posiadać
etykiety
.
Content of the Annex to the Directive: Railway carriages carrying dangerous goods must
display labels
.
Treść załącznika do dyrektywy: Wagony kolejowe przewożące towary niebezpieczne muszą posiadać
etykiety
.
Content of the Annex to the Directive: Railway carriages carrying dangerous goods must
display labels
.
Treść załącznika do dyrektywy: Wagony kolejowe przewożące towary niebezpieczne muszą posiadać
etykiety
.
Content of the Annex to the Directive: Railway carriages carrying dangerous goods must
display labels
.
...Wagon kolejowy przewożący towary niebezpieczne jako towary ekspresowe nie musi być oznakowany
etykietami
.
Subject: A railway carriage carrying dangerous goods, as express goods, need not be marked with
labels
.
Przedmiot: Wagon kolejowy przewożący towary niebezpieczne jako towary ekspresowe nie musi być oznakowany
etykietami
.
Subject: A railway carriage carrying dangerous goods, as express goods, need not be marked with
labels
.
...Wagon kolejowy przewożący towary niebezpieczne jako towary ekspresowe nie musi być oznakowany
etykietami
.
Subject: A railway carriage carrying dangerous goods, as express goods, need not be marked with
labels
.
Przedmiot: Wagon kolejowy przewożący towary niebezpieczne jako towary ekspresowe nie musi być oznakowany
etykietami
.
Subject: A railway carriage carrying dangerous goods, as express goods, need not be marked with
labels
.
...Wagon kolejowy przewożący towary niebezpieczne jako towary ekspresowe nie musi być oznakowany
etykietami
.
Subject: A railway carriage carrying dangerous goods, as express goods, need not be marked with
labels
.
Przedmiot: Wagon kolejowy przewożący towary niebezpieczne jako towary ekspresowe nie musi być oznakowany
etykietami
.
Subject: A railway carriage carrying dangerous goods, as express goods, need not be marked with
labels
.
...Wagon kolejowy przewożący towary niebezpieczne jako towary ekspresowe nie musi być opatrzony
etykietami
.
Subject: A railway carriage carrying dangerous goods, as express goods, need not be marked with
labels
.
Przedmiot: Wagon kolejowy przewożący towary niebezpieczne jako towary ekspresowe nie musi być opatrzony
etykietami
.
Subject: A railway carriage carrying dangerous goods, as express goods, need not be marked with
labels
.
...Wagon kolejowy przewożący towary niebezpieczne jako towary ekspresowe nie musi być opatrzony
etykietami
.
Subject: A railway carriage carrying dangerous goods, as express goods, need not be marked with
labels
.
Przedmiot: Wagon kolejowy przewożący towary niebezpieczne jako towary ekspresowe nie musi być opatrzony
etykietami
.
Subject: A railway carriage carrying dangerous goods, as express goods, need not be marked with
labels
. 
