Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: etykieta
...powierzchni koloru białego lub jasnoszarego, co pozwoli zachować czytelność wszystkich elementów
etykiety
.
...which is white or a light shade of grey that preserves the legibility of all the elements of the
label
;
Jeżeli tło jest przezroczyste, sprzedawca zapewnia umieszczenie etykiety na powierzchni koloru białego lub jasnoszarego, co pozwoli zachować czytelność wszystkich elementów
etykiety
.
When the background is transparent, the dealer shall ensure that the label is applied to a surface which is white or a light shade of grey that preserves the legibility of all the elements of the
label
;
...wymaganych dla produktów kosmetycznych do stosowania profesjonalnego, które powinny pojawić się na
etykiecie
.
...precautionary information on cosmetic products for professional use, which should appear on the
labelling
.
Celem tej sekcji raportu bezpieczeństwa produktu kosmetycznego jest wyraźne wskazanie szczególnych środków ostrożności, których należy przestrzegać podczas stosowania, a co najmniej tych wymienionych w załącznikach III–VI do rozporządzenia (WE) nr 1223/2009 oraz wszelkich innych informacji dotyczących środków ostrożności wymaganych dla produktów kosmetycznych do stosowania profesjonalnego, które powinny pojawić się na
etykiecie
.
The aim of that section of the cosmetic product safety report is to explicitly list the particular precautions to be observed in use, including at least those listed in Annexes III to VI to Regulation (EC) No 1223/2009 and any special precautionary information on cosmetic products for professional use, which should appear on the
labelling
.
...określa warunki, jakie muszą być spełnione przez uprawy, materiał rozmnożeniowy, opakowanie i
etykiety
.
...conditions to be satisfied by the growing crop, the propagation material, the packaging and the
label
.
Dyrektywa określa warunki, jakie muszą być spełnione przez uprawy, materiał rozmnożeniowy, opakowanie i
etykiety
.
The Directive lists the conditions to be satisfied by the growing crop, the propagation material, the packaging and the
label
.
...Wagon kolejowy przewożący towary niebezpieczne jako towary ekspresowe nie musi być oznakowany
etykietami
.
...A railway carriage carrying dangerous goods, as express goods, need not be marked with
labels
.
Treść ustawodawstwa krajowego: Wagon kolejowy przewożący towary niebezpieczne jako towary ekspresowe nie musi być oznakowany
etykietami
.
Content of the national legislation: A railway carriage carrying dangerous goods, as express goods, need not be marked with
labels
.
...Wagon kolejowy przewożący towary niebezpieczne jako towary ekspresowe nie musi być opatrzony
etykietami
.
...A railway carriage carrying dangerous goods, as express goods, need not be marked with
labels
.
Treść ustawodawstwa krajowego: Wagon kolejowy przewożący towary niebezpieczne jako towary ekspresowe nie musi być opatrzony
etykietami
.
Content of the national legislation: A railway carriage carrying dangerous goods, as express goods, need not be marked with
labels
.
...Wagon kolejowy przewożący towary niebezpieczne jako towary ekspresowe nie musi być oznakowany
etykietami
.
...A railway carriage carrying dangerous goods, as express goods, need not be marked with
labels
.
Treść ustawodawstwa krajowego: Wagon kolejowy przewożący towary niebezpieczne jako towary ekspresowe nie musi być oznakowany
etykietami
.
Content of the national legislation: A railway carriage carrying dangerous goods, as express goods, need not be marked with
labels
.
...Wagon kolejowy przewożący towary niebezpieczne jako towary ekspresowe nie musi być opatrzony
etykietami
.
...A railway carriage carrying dangerous goods, as express goods, need not be marked with
labels
.
Treść ustawodawstwa krajowego: Wagon kolejowy przewożący towary niebezpieczne jako towary ekspresowe nie musi być opatrzony
etykietami
.
Content of the national legislation: A railway carriage carrying dangerous goods, as express goods, need not be marked with
labels
.
...Wagon kolejowy przewożący towary niebezpieczne jako towary ekspresowe nie musi być opatrzony
etykietami
.
...A railway carriage carrying dangerous goods, as express goods, need not be marked with
labels
.
Treść ustawodawstwa krajowego: Wagon kolejowy przewożący towary niebezpieczne jako towary ekspresowe nie musi być opatrzony
etykietami
.
Content of the national legislation: A railway carriage carrying dangerous goods, as express goods, need not be marked with
labels
.
ilość dodanego adiuwanta, jeśli wymagana na
etykiecie
;
if required on the
label
, the amount of adjuvant added;
ilość dodanego adiuwanta, jeśli wymagana na
etykiecie
;
if required on the
label
, the amount of adjuvant added;
ilość dodanego adiuwanta, jeśli wymagana na
etykiecie
;
if required on the
label
, the amount of adjuvant added,
ilość dodanego adiuwanta, jeśli wymagana na
etykiecie
;
if required on the
label
, the amount of adjuvant added,
ilość dodanego adiuwanta, jeśli wymagane na
etykiecie
,
if required on the
label
, the amount of adjuvant added,
ilość dodanego adiuwanta, jeśli wymagane na
etykiecie
,
if required on the
label
, the amount of adjuvant added,
...etykiety umieszczone na małych pojemnikach są wyraźnie widoczne, to wagony nie muszą posiadać
etykiet
.
...If the labels affixed on the small containers are clearly visible, the wagons do not have to be
labelled
.
Treść ustawodawstwa krajowego jeśli etykiety umieszczone na małych pojemnikach są wyraźnie widoczne, to wagony nie muszą posiadać
etykiet
.
Content of the national legislation If the labels affixed on the small containers are clearly visible, the wagons do not have to be
labelled
.
Wskazać na opakowaniu, pojemniku lub
etykiecie
:
Indicate on the package, container or
label
:
Wskazać na opakowaniu, pojemniku lub
etykiecie
:
Indicate on the package, container or
label
:
Oznaczenia na
etykiecie
Labelling declarations
Oznaczenia na
etykiecie
Labelling declarations
Oznaczenia na
etykiecie
Labelling declarations
Oznaczenia na
etykiecie
Labelling declarations
Oznaczenia na
etykiecie
Labelling declarations
Oznaczenia na
etykiecie
Labelling declarations
Oznaczenia na
etykiecie
Labelling declarations
Oznaczenia na
etykiecie
Labelling declarations
Oznaczenia na
etykiecie
Labelling declarations
Oznaczenia na
etykiecie
Labelling declarations
...w kolumnie „f” lit. a) i b) dodaje się tekst w brzmieniu: „Proporcje mieszania są wydrukowane na
etykiecie
”;
...in column f, points (a) and (b), the following text is added ‘The mixing ratio is printed on the
label
’.
pod numerami porządkowymi 8a i 9a, w kolumnie „f” lit. a) i b) dodaje się tekst w brzmieniu: „Proporcje mieszania są wydrukowane na
etykiecie
”;
Under reference numbers 8a and 9a, in column f, points (a) and (b), the following text is added ‘The mixing ratio is printed on the
label
’. 
