Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: era
...specyfikacji ERTMS/ETCS oraz GSM-R powinno odbywać się pod egidą Europejskiej Agencji Kolejowej (
ERA
), ustanowionej rozporządzeniem (WE) nr 881/2004.
...and GSM-R specifications is to be placed under the aegis of the European Railway Agency (
ERA
) established by Regulation (EC) No 881/2004.
Zarządzanie zmianą specyfikacji ERTMS/ETCS oraz GSM-R powinno odbywać się pod egidą Europejskiej Agencji Kolejowej (
ERA
), ustanowionej rozporządzeniem (WE) nr 881/2004.
The management of change of the ERTMS/ETCS and GSM-R specifications is to be placed under the aegis of the European Railway Agency (
ERA
) established by Regulation (EC) No 881/2004.
...produktu jest zwiększona (Badanie uniwersalnych środków czyszczących, 2004; duński tytuł: „Sådan
er
universalrengøringsmidlerne testet”;
...tests with each product is increased (Testing of all-purpose cleaners, 2004; Danish title: ‘Sådan
er
universalrengøringsmidlerne testet’;
Metoda opisana w duńskich informacjach dla konsumentów spełnia wymagania dotyczące uniwersalnych środków czyszczących, pod warunkiem że liczba prób dla każdego produktu jest zwiększona (Badanie uniwersalnych środków czyszczących, 2004; duński tytuł: „Sådan
er
universalrengøringsmidlerne testet”;
The method described by the Danish Consumer Information fulfils the requirements for all-purpose cleaners provided that the number of tests with each product is increased (Testing of all-purpose cleaners, 2004; Danish title: ‘Sådan
er
universalrengøringsmidlerne testet’;
„Paliwowe lotnisko ERA” oznacza lotnisko zapasowe na trasie (
ERA
) wybrane w celu zmniejszenia zapasu paliwa na zdarzenia nieprzewidziane.
‘fuel ERA aerodrome’ means an
ERA
aerodrome selected for the purpose of reducing contingency fuel;
„Paliwowe lotnisko ERA” oznacza lotnisko zapasowe na trasie (
ERA
) wybrane w celu zmniejszenia zapasu paliwa na zdarzenia nieprzewidziane.
‘fuel ERA aerodrome’ means an
ERA
aerodrome selected for the purpose of reducing contingency fuel;
...zamknięty na podstawie powiązanego dokumentu technicznego opublikowanego na stronie internetowej
ERA
.
...and P.2.10 of this TSI is closed with the related technical document which is published on the
ERA
website.
Punkt otwarty określony w załącznikach P.1.10 i P.2.10 do niniejszej TSI zostaje zamknięty na podstawie powiązanego dokumentu technicznego opublikowanego na stronie internetowej
ERA
.
The open point identified in Annexes P.1.10 and P.2.10 of this TSI is closed with the related technical document which is published on the
ERA
website.
Przyrząd stanowi nową wersję systemu pomiarowego Fat-O-Meat’
er
.
The apparatus is a new version of the Fat-O-Meat’er measurement system.
Przyrząd stanowi nową wersję systemu pomiarowego Fat-O-Meat’
er
.
The apparatus is a new version of the Fat-O-Meat’er measurement system.
Przy ustalaniu
er
For the determination of
er
Przy ustalaniu
er
For the determination of
er
Przy ustalaniu
er
For the determination of
er
Przy ustalaniu
er
For the determination of
er
Przyrząd stanowi nową wersję systemu pomiarowego Fat-O-Meat’
er
.
The apparatus is a new version of the Fat-O-Meat’er measurement system.
Przyrząd stanowi nową wersję systemu pomiarowego Fat-O-Meat’
er
.
The apparatus is a new version of the Fat-O-Meat’er measurement system.
...zostaje zamknięty, jeżeli wagon jest zgodny ze specyfikacjami powiązanego dokumentu technicznego
ERA
.
...4.2.3.3.2 of this TSI is closed if the wagon complies with the specifications of the related
ERA
Technical Document.
Punkt otwarty określony w podpunkcie 4.2.3.3.2 niniejszej TSI zostaje zamknięty, jeżeli wagon jest zgodny ze specyfikacjami powiązanego dokumentu technicznego
ERA
.
The open point identified in section 4.2.3.3.2 of this TSI is closed if the wagon complies with the specifications of the related
ERA
Technical Document.
...władze krajowe o zaprzestaniu posługiwania się oznaczeniem VKM, a władze przekażą tę informację do
ERA
.
...he ends the use of a VKM, and the competent national authority will forward the information to the
ERA
.
Posiadacz oznaczenia VKM musi poinformować właściwe władze krajowe o zaprzestaniu posługiwania się oznaczeniem VKM, a władze przekażą tę informację do
ERA
.
The holder of a VKM must inform the competent national authority when he ends the use of a VKM, and the competent national authority will forward the information to the
ERA
.
...VKM składa się do władz krajowych właściwych dla wnioskodawcy, a następnie przekazuje się do
ERA
.
...for a VKM is filed with the applicant’s competent national authority and forwarded to the
ERA
.
Wniosek o nadanie oznaczenia VKM składa się do władz krajowych właściwych dla wnioskodawcy, a następnie przekazuje się do
ERA
.
An application for a VKM is filed with the applicant’s competent national authority and forwarded to the
ERA
.
...VKM składa się do władz krajowych właściwych dla wnioskodawcy, a następnie przekazuje się do
ERA
.
...for a VKM is filed with the applicant’s competent national authority and forwarded to the
ERA
.
Wniosek o nadanie oznaczenia VKM składa się do władz krajowych właściwych dla wnioskodawcy, a następnie przekazuje się do
ERA
.
An application for a VKM is filed with the applicant’s competent national authority and forwarded to the
ERA
.
...zaprzestaniu posługiwania się oznaczeniem VKM, a właściwy organ krajowy przekaże tę informację do
ERA
.
...he ends the use of a VKM, and the competent national authority will forward the information to the
ERA
.
Posiadacz oznaczenia VKM ma obowiązek poinformować właściwy organ krajowy o zaprzestaniu posługiwania się oznaczeniem VKM, a właściwy organ krajowy przekaże tę informację do
ERA
.
The holder of a VKM must inform the competent national authority when he ends the use of a VKM, and the competent national authority will forward the information to the
ERA
.
...100 HAD 300//DA/20051004//TI/1315//MA/PRZYKŁADOWE NAZWISKO KAPITANA//
ER
//
...100 HAD 300//DA/20051004//TI/1315//MA/CAPTAIN NAME EXAMPLE//
ER
//
//SR//AD/XEU//FR/NOR//RN/5//RD/20051004//RT/1320//SQ/1//TM/COE//RC/IRCS//TN/1//NA/PRZYKŁADOWA NAZWA STATKU//IR/NOR//XR/PO 12345//LT/+65.321//LG/-21.123//RA/04A.//OB/COD 100 HAD 300//DA/20051004//TI/1315//MA/PRZYKŁADOWE NAZWISKO KAPITANA//
ER
//
//SR//AD/XEU//FR/NOR//RN/5//RD/20051004//RT/1320//SQ/1//TM/COE//RC/IRCS//TN/1//NA/VESSEL NAME EXAMPLE//IR/NOR//XR/PO 12345//LT/+65.321//LG/-21.123//RA/04A.//OB/COD 100 HAD 300//DA/20051004//TI/1315//MA/CAPTAIN NAME EXAMPLE//
ER
// 
