Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: elektryczny
Elektryczne
przyrządy fryzjerskie, w tym lokówki, z wyłączeniem suszarek do włosów Electric
hairdressing apparatus (including hair curlers, curling tongs) (excluding hair drying hoods, hair dryers) Elektryczne
przyrządy fryzjerskie, w tym lokówki, z wyłączeniem suszarek do włosów Electric
hairdressing apparatus (including hair curlers, curling tongs) (excluding hair drying hoods, hair dryers) Elektryczne
przyrządy fryzjerskie (w tym lokówki) (z wyłączeniem suszarek „hełmowych” i pozostałych suszarek do włosów) Electric
hairdressing apparatus (including hair curlers, curling tongs) (excluding hair drying hoods, hair dryers) Elektryczne
przyrządy fryzjerskie (w tym lokówki) (z wyłączeniem suszarek „hełmowych” i pozostałych suszarek do włosów) Electric
hairdressing apparatus (including hair curlers, curling tongs) (excluding hair drying hoods, hair dryers) Elektryczne
przyrządy do użytku domowego i podobnego – Bezpieczeństwo użytkowania – Wymagania szczegółowe dotyczące przepływowych ogrzewaczy wody
Household and Similar
Electrical
Appliances, Safety, Particular Requirements for Instantaneous Water heaters Elektryczne
przyrządy do użytku domowego i podobnego – Bezpieczeństwo użytkowania – Wymagania szczegółowe dotyczące przepływowych ogrzewaczy wody
Household and Similar
Electrical
Appliances, Safety, Particular Requirements for Instantaneous Water heaters Elektryczne
przyrządy do użytku domowego i podobnego
Household and Similar
Electrical
Appliances Elektryczne
przyrządy do użytku domowego i podobnego
Household and Similar
Electrical
Appliances
...gotowości dla produktów, w przypadku których zastosowanie ma metoda typowego zużycia energii
elektrycznej
(TEC), lub nie wliczać tego zużycia w przypadku obliczania zużycia energii w trybie uśp
Products designated to operate with a type 2 DFE For an imaging equipment product sold with a type 2 DFE and manufactured on or after 1 July 2009 to qualify as ENERGY STAR under the present imaging...
Produkty zaprojektowane do działania z interfejsem cyfrowym typu 2: Aby zakwalifikować urządzenie do przetwarzania obrazu sprzedawane z interfejsem cyfrowym typu 2 wyprodukowane w dniu 1 lipca 2009 r. lub później do otrzymania oznaczenia ENERGY STAR na mocy niniejszych specyfikacji urządzeń do przetwarzania obrazu wersja 1.1, producenci powinni odjąć zużycie energii interfejsu cyfrowego w trybie gotowości dla produktów, w przypadku których zastosowanie ma metoda typowego zużycia energii
elektrycznej
(TEC), lub nie wliczać tego zużycia w przypadku obliczania zużycia energii w trybie uśpienia i czuwania dla produktów, w przypadku których zastosowanie ma metoda trybów operacyjnych (OM).
Products designated to operate with a type 2 DFE For an imaging equipment product sold with a type 2 DFE and manufactured on or after 1 July 2009 to qualify as ENERGY STAR under the present imaging equipment version 1.1 specifications, manufacturers should subtract the DFE’s energy consumption in ready mode for TEC products or exclude it when measuring sleep and standby for OM products.
Kryteria kwalifikujące do oznaczenia ENERGY STAR – Typowe zużycie energii
elektrycznej
(TEC)
ENERGY STAR eligibility criteria — TEC
Kryteria kwalifikujące do oznaczenia ENERGY STAR – Typowe zużycie energii
elektrycznej
(TEC)
ENERGY STAR eligibility criteria — TEC
Procedura testowania według typowego zużycia energii
elektrycznej
(TEC)
Typical
electricity
consumption (TEC) test procedure
Procedura testowania według typowego zużycia energii
elektrycznej
(TEC)
Typical
electricity
consumption (TEC) test procedure
Kwalifikujące się produkty – podejście wg typowego zużycia energii
elektrycznej
(TEC)
Qualifying products — TEC approach
Kwalifikujące się produkty – podejście wg typowego zużycia energii
elektrycznej
(TEC)
Qualifying products — TEC approach
kabiny sekcyjne wyposażenie
elektryczne
rozmieszczone między podstacjami w celu zasilenia i równoległego połączenia sieci jezdnej oraz zapewnienia zabezpieczenia, separacji i zasilania pomocniczego;
sectioning locations
electrical
equipment located at intermediate locations between substations to supply and parallel contact lines and to provide protection, isolation and auxiliary supplies;
kabiny sekcyjne wyposażenie
elektryczne
rozmieszczone między podstacjami w celu zasilenia i równoległego połączenia sieci jezdnej oraz zapewnienia zabezpieczenia, separacji i zasilania pomocniczego;
sectioning locations
electrical
equipment located at intermediate locations between substations to supply and parallel contact lines and to provide protection, isolation and auxiliary supplies;
kabiny sekcyjne: wyposażenie
elektryczne
rozmieszczone pomiędzy podstacjami w celu zasilenia i równoległego połączenia sieci trakcyjnej oraz zapewnienia zabezpieczenia, separacji, zasilania...
sectioning points:
electrical
equipment located at intermediate locations between substations to supply and parallel overhead contact lines and to provide protection, isolation, auxiliary supplies;
kabiny sekcyjne: wyposażenie
elektryczne
rozmieszczone pomiędzy podstacjami w celu zasilenia i równoległego połączenia sieci trakcyjnej oraz zapewnienia zabezpieczenia, separacji, zasilania pomocniczego;
sectioning points:
electrical
equipment located at intermediate locations between substations to supply and parallel overhead contact lines and to provide protection, isolation, auxiliary supplies;
Wszystkie przewody
elektryczne
rozmieszczone są w taki sposób, aby żadna część nie miała kontaktu z przewodem paliwowym lub z częścią układu wydechowego ani nie była wystawiona na działanie...
All
electrical
cables shall be so located that no part can make contact with any fuel line or any part of the exhaust system, or be subjected to excessive heat, unless suitable special insulation and...
Wszystkie przewody
elektryczne
rozmieszczone są w taki sposób, aby żadna część nie miała kontaktu z przewodem paliwowym lub z częścią układu wydechowego ani nie była wystawiona na działanie nadmiernie wysokiej temperatury, o ile nie jest zapewniona odpowiednia specjalna izolacja i ochrona, na przykład elektromagnetyczny zawór wydechowy.
All
electrical
cables shall be so located that no part can make contact with any fuel line or any part of the exhaust system, or be subjected to excessive heat, unless suitable special insulation and protection is provided, as for example to a solenoid-operated exhaust valve.
W roku 2001 eksport energii
elektrycznej
EDF osiągnął rekordową wartość 83,9 TWh, przynosząc 2300 mln euro sprzedaży bieżącej.
In 2001, EDF's
electricity
exports grew to a record level of 83,9 TWh, contributing EUR 2300 million to its annual turnover.
W roku 2001 eksport energii
elektrycznej
EDF osiągnął rekordową wartość 83,9 TWh, przynosząc 2300 mln euro sprzedaży bieżącej.
In 2001, EDF's
electricity
exports grew to a record level of 83,9 TWh, contributing EUR 2300 million to its annual turnover.
czas reakcji
elektrycznej
dymomierza (te), electrical
response time of the opacimeter (te)
czas reakcji
elektrycznej
dymomierza (te), electrical
response time of the opacimeter (te)
czas reakcji
elektrycznej
dymomierza (te), electrical
response time of the opacimeter (te),
czas reakcji
elektrycznej
dymomierza (te), electrical
response time of the opacimeter (te),
Komisja może wycofać odstępstwo, jeżeli w sektorze energii
elektrycznej
Republiki Cypryjskiej nastąpią znaczące zmiany.
The derogation may be withdrawn by the Commission if substantial changes occur in the
electricity
sector of the Republic of Cyprus.
Komisja może wycofać odstępstwo, jeżeli w sektorze energii
elektrycznej
Republiki Cypryjskiej nastąpią znaczące zmiany.
The derogation may be withdrawn by the Commission if substantial changes occur in the
electricity
sector of the Republic of Cyprus.
...w zakresie produkcji, transportu lub dystrybucji energii elektrycznej zgodnie z ustawą o energii
elektrycznej
Republiki Litewskiej (Dziennik Urzędowy, 66-1984, 2000; nr 107-3964, 2004) i ustawą o e
...executing electricity production, transportation or distribution activity pursuant to the Law on
Electricity
of the Republic of Lithuania (Official Gazette, No. 66-1984, 2000; No. 107-3964, 2004) a
Inne podmioty spełniające wymogi art. 70 (1, 2) ustawy o zamówieniach publicznych Republiki Litewskiej (Dziennik Urzędowy, nr 84-2000, 1996; nr 4-102, 2006), prowadzące działalność w zakresie produkcji, transportu lub dystrybucji energii elektrycznej zgodnie z ustawą o energii
elektrycznej
Republiki Litewskiej (Dziennik Urzędowy, 66-1984, 2000; nr 107-3964, 2004) i ustawą o energii atomowej Republiki Litewskiej (Dziennik Urzędowy, nr 119-2771, 1996).
Other entities in compliance with the requirements of Article 70 (1, 2) of the Law on Public Procurement of the Republic of Lithuania (Official Gazette, No. 84-2000, 1996; No. 4-102, 2006) and executing electricity production, transportation or distribution activity pursuant to the Law on
Electricity
of the Republic of Lithuania (Official Gazette, No. 66-1984, 2000; No. 107-3964, 2004) and the Law on Nuclear Energy of the Republic of Lithuania (Official Gazette, No. 119-2771, 1996).
...w zakresie produkcji, transportu lub dystrybucji energii elektrycznej zgodnie z ustawą o energii
elektrycznej
Republiki Litewskiej (Dziennik Urzędowy, 66-1984, 2000; nr 107-3964, 2004) i ustawą o e
...an electricity production, transportation or distribution activity pursuant to the Law on
Electricity
of the Republic of Lithuania (Official Gazette, No 66-1984, 2000; No 107-3964, 2004) and
Inne podmioty spełniające wymogi art. 70 ust. 1 i 2 ustawy o zamówieniach publicznych Republiki Litewskiej (Dziennik Urzędowy, nr 84-2000, 1996; nr 4-102, 2006), prowadzące działalność w zakresie produkcji, transportu lub dystrybucji energii elektrycznej zgodnie z ustawą o energii
elektrycznej
Republiki Litewskiej (Dziennik Urzędowy, 66-1984, 2000; nr 107-3964, 2004) i ustawą o energii atomowej Republiki Litewskiej (Dziennik Urzędowy, nr 119-2771, 1996)
Other entities which comply with the requirements of Article 70 (1, 2) of the Law on Public Procurement of the Republic of Lithuania (Official Gazette, No 84-2000, 1996; No 4-102, 2006) and executing an electricity production, transportation or distribution activity pursuant to the Law on
Electricity
of the Republic of Lithuania (Official Gazette, No 66-1984, 2000; No 107-3964, 2004) and the Law on Nuclear Energy of the Republic of Lithuania (Official Gazette, No 119-2771, 1996)
W przypadku pojazdu hybrydowego z napędem
elektrycznym
stosuje się również dodatek 3.”;
In the case of Hybrid
electric
vehicle Appendix 3 applies’.
W przypadku pojazdu hybrydowego z napędem
elektrycznym
stosuje się również dodatek 3.”;
In the case of Hybrid
electric
vehicle Appendix 3 applies’.
Poniższe wymagania dotyczące bezpieczeństwa
elektrycznego
stosuje się do szyn wysokonapięciowych w warunkach braku podłączenia do zewnętrznych wysokonapięciowych źródeł energii elektrycznej.
These
electrical
safety requirements apply to high voltage buses under conditions where they are not connected to external high voltage power supplies.
Poniższe wymagania dotyczące bezpieczeństwa
elektrycznego
stosuje się do szyn wysokonapięciowych w warunkach braku podłączenia do zewnętrznych wysokonapięciowych źródeł energii elektrycznej.
These
electrical
safety requirements apply to high voltage buses under conditions where they are not connected to external high voltage power supplies.
Przewodność
elektryczna
produktów nie może przekraczać 1,5 dS/m.
The
electrical
conductivity of the products shall not exceed 1,5 dS/m.
Przewodność
elektryczna
produktów nie może przekraczać 1,5 dS/m.
The
electrical
conductivity of the products shall not exceed 1,5 dS/m. 
