Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: elektroda
Elektrody
mikrokanalikowe do wzmacniania obrazów z otworkami w odstępach (odległość pomiędzy środkami otworków) poniżej 12 mikrometrów;
Microchannel plates having a hole pitch (centre-to-centre spacing) of 12 µm or less;
Elektrody
mikrokanalikowe do wzmacniania obrazów z otworkami w odstępach (odległość pomiędzy środkami otworków) poniżej 12 mikrometrów;
Microchannel plates having a hole pitch (centre-to-centre spacing) of 12 µm or less;
elektrody
mikrokanalikowe do wzmacniania obrazów z otworkami w odstępach (odległość pomiędzy środkami otworków) poniżej 12 mikrometrów;
microchannel plates having a hole pitch (centre-to-centre spacing) of 12 μm or less;
elektrody
mikrokanalikowe do wzmacniania obrazów z otworkami w odstępach (odległość pomiędzy środkami otworków) poniżej 12 mikrometrów;
microchannel plates having a hole pitch (centre-to-centre spacing) of 12 μm or less;
Elektrody
mikrokanalikowe do wzmacniania obrazów z otworkami w odstępach (odległość pomiędzy środkami otworków) poniżej 12 mikrometrów;
Microchannel plates having a hole pitch (centre-to-centre spacing) of 12 μm or less;
Elektrody
mikrokanalikowe do wzmacniania obrazów z otworkami w odstępach (odległość pomiędzy środkami otworków) poniżej 12 mikrometrów;
Microchannel plates having a hole pitch (centre-to-centre spacing) of 12 μm or less;
elektrody
mikrokanalikowe do wzmacniania obrazów z otworkami w odstępach (odległość pomiędzy środkami otworków) poniżej 12 mikrometrów;
microchannel plates having a hole pitch (centre-to-centre spacing) of 12 μm or less;
elektrody
mikrokanalikowe do wzmacniania obrazów z otworkami w odstępach (odległość pomiędzy środkami otworków) poniżej 12 mikrometrów;
microchannel plates having a hole pitch (centre-to-centre spacing) of 12 μm or less;
Elektrody
mikrokanalikowe do wzmacniania obrazów z otworkami w odstępach (odległość pomiędzy środkami otworków) poniżej 12 mikrometrów;
Microchannel plates having a hole pitch (centre-to-centre spacing) of 12 μm or less;
Elektrody
mikrokanalikowe do wzmacniania obrazów z otworkami w odstępach (odległość pomiędzy środkami otworków) poniżej 12 mikrometrów;
Microchannel plates having a hole pitch (centre-to-centre spacing) of 12 μm or less;
odłączalny ręczny drążek z czterema
elektrodami
, cztery elektrody na górnej powierzchni wagi, przyciski sterujące oraz sprzęt do przetwarzania i wyświetlania pomiarów.
a detachable hand bar with 4
electrodes
, 4 electrodes on the scale upper surface, control buttons and hardware for processing and displaying the measurements.
odłączalny ręczny drążek z czterema
elektrodami
, cztery elektrody na górnej powierzchni wagi, przyciski sterujące oraz sprzęt do przetwarzania i wyświetlania pomiarów.
a detachable hand bar with 4
electrodes
, 4 electrodes on the scale upper surface, control buttons and hardware for processing and displaying the measurements.
obrabiarki elektroerozyjne z
elektrodą
drutową.
Wire
electrode
Electrical Discharge Machines.
obrabiarki elektroerozyjne z
elektrodą
drutową.
Wire
electrode
Electrical Discharge Machines.
...6,0 μ.Ω.m lub mniejszej, objęte obecnie kodem CN ex85451100 oraz złączki stosowane do takich
elektrod
, objęte obecnie kodem CN ex85459090, przywożone razem lub osobno i pochodzące z Indii („pro
...of 6,0 μΩ.m or less, currently falling within CN code ex85451100, and nipples used for such
electrodes
, currently falling within CN code ex85459090, whether imported together or separately ori
Produkt objęty obecnym przeglądem jest tożsamy z produktem objętym dochodzeniem pierwotnym, tzn. są to elektrody grafitowe, w rodzaju stosowanych w piecach elektrycznych, o pozornym ciężarze właściwym 1,65 g/cm3 lub większym oraz o oporności elektrycznej 6,0 μ.Ω.m lub mniejszej, objęte obecnie kodem CN ex85451100 oraz złączki stosowane do takich
elektrod
, objęte obecnie kodem CN ex85459090, przywożone razem lub osobno i pochodzące z Indii („produkt objęty dochodzeniem”).
The product concerned by this review is the same as the one in the original investigation, namely graphite electrodes of a kind used for electric furnaces, with an apparent density of 1,65 g/cm3 or more and an electrical resistance of 6,0 μΩ.m or less, currently falling within CN code ex85451100, and nipples used for such
electrodes
, currently falling within CN code ex85459090, whether imported together or separately originating in India (‘the product concerned’).
...6,0 μ.Ω.m lub mniejszej, objęte obecnie kodem CN ex85451100 oraz złączki stosowane do takich
elektrod
, objęte obecnie kodem CN ex85459090, przywożone razem lub osobno i pochodzące z Indii („pro
...of 6,0 μ.Ω.m or less, currently falling within CN code ex85451100 and nipples used for such
electrodes
, currently falling within CN code ex85459090 whether imported together or separately orig
Produkt objęty obecnym przeglądem jest tożsamy z produktem objętym dochodzeniem pierwotnym, tzn. są to elektrody grafitowe w rodzaju stosowanych w piecach elektrycznych, o pozornym ciężarze właściwym 1,65 g/cm3 lub większym oraz o oporności elektrycznej 6,0 μ.Ω.m lub mniejszej, objęte obecnie kodem CN ex85451100 oraz złączki stosowane do takich
elektrod
, objęte obecnie kodem CN ex85459090, przywożone razem lub osobno i pochodzące z Indii („produkt objęty dochodzeniem”).
The product concerned by this review is the same as the one in the original investigation, namely graphite electrodes of a kind used for electric furnaces, with an apparent density of 1,65 g/cm3 or more and an electrical resistance of 6,0 μ.Ω.m or less, currently falling within CN code ex85451100 and nipples used for such
electrodes
, currently falling within CN code ex85459090 whether imported together or separately originating in India (the product concerned).
...lub mniejszej, objęte kodem CN ex85451100 (kod Taric 8545110010), oraz złączki stosowane do takich
elektrod
, objęte kodem ex85459090 (kod Taric 8545909010), przywożone razem lub osobno i...
...μΩ.m or less, falling within CN code ex85451100 (Taric code 8545110010) and nipples used for such
electrodes
, falling within CN code ex85459090 (Taric code 8545909010) whether imported together or...
Produktami, których dotyczy możliwe obchodzenie środków, są elektrody grafitowe w rodzaju stosowanych w piecach elektrycznych, o pozornym ciężarze właściwym 1,65 g/cm3 lub większym oraz o oporności elektrycznej 6.0 μΩ.m lub mniejszej, objęte kodem CN ex85451100 (kod Taric 8545110010), oraz złączki stosowane do takich
elektrod
, objęte kodem ex85459090 (kod Taric 8545909010), przywożone razem lub osobno i pochodzące z Indii („produkt objęty postępowaniem”).
The product concerned by the possible circumvention is graphite electrodes of a kind used for electric furnaces, with an apparent density of 1,65 g/cm3 or more and an electrical resistance of 6,0 μΩ.m or less, falling within CN code ex85451100 (Taric code 8545110010) and nipples used for such
electrodes
, falling within CN code ex85459090 (Taric code 8545909010) whether imported together or separately originating in India (the product concerned).
...μΩ.m, objętych kodem CN ex85451100 (kod TARIC 8545110010) oraz złączek wykorzystywanych w takich
elektrodach
, objętych kodem CN ex85459090 (kod TARIC 8545909010), importowanych razem lub oddzielnie
...μΩ.m or less, falling within CN code ex85451100 (Taric code 8545110010) and nipples used for such
electrodes
, falling within CN code ex85459090 (Taric code 8545909010) whether imported together or...
Niniejszym nakłada się ostateczne cło antydumpingowe na przywóz elektrod grafitowych z rodzaju stosowanych w piecach elektrycznych, których gęstość pozorna wynosi przynajmniej 1,65 g/cm3, a opór elektryczny nie więcej niż 6,0 μΩ.m, objętych kodem CN ex85451100 (kod TARIC 8545110010) oraz złączek wykorzystywanych w takich
elektrodach
, objętych kodem CN ex85459090 (kod TARIC 8545909010), importowanych razem lub oddzielnie, pochodzących z Indii.
A definitive anti-dumping duty is hereby imposed on imports of graphite electrodes of a kind used for electric furnaces, with an apparent density of 1,65 g/cm3 or more and an electrical resistance of 6,0 μΩ.m or less, falling within CN code ex85451100 (Taric code 8545110010) and nipples used for such
electrodes
, falling within CN code ex85459090 (Taric code 8545909010) whether imported together or separately originating in India.
...μΩ.m, objętych kodem CN ex85451100 (kod TARIC 8545110010), oraz złączek wykorzystywanych w takich
elektrodach
, objętych kodem CN ex85459090 (kod TARIC 8545909010), przywożonych razem lub...
...μΩ.m or less, falling within CN code ex85451100 (TARIC code 8545110010) and nipples used for such
electrodes
, falling within CN code ex85459090 (TARIC code 8545909010) whether imported together or...
Kwoty zabezpieczone z tytułu tymczasowego cła wyrównawczego zgodnie z postanowieniami rozporządzenia w sprawie przywozu elektrod grafitowych stosowanych w piecach elektrycznych, których gęstość pozorna wynosi przynajmniej 1,65 g/cm3, a opór elektryczny nie więcej niż 6,0 μΩ.m, objętych kodem CN ex85451100 (kod TARIC 8545110010), oraz złączek wykorzystywanych w takich
elektrodach
, objętych kodem CN ex85459090 (kod TARIC 8545909010), przywożonych razem lub oddzielnie, pochodzących z Indii, pobiera się ostatecznie, jak następuje.
The amounts secured by way of provisional countervailing duties pursuant to the provisional Regulation on imports of graphite electrodes of a kind used for electric furnaces, with an apparent density of 1,65 g/cm3 or more and an electrical resistance of 6,0 μΩ.m or less, falling within CN code ex85451100 (TARIC code 8545110010) and nipples used for such
electrodes
, falling within CN code ex85459090 (TARIC code 8545909010) whether imported together or separately originating in India shall be definitively collected as follows.
...μΩ.m, objętych kodem CN ex85451100 (kod TARIC 8545110010), oraz złączek wykorzystywanych w takich
elektrodach
, objętych kodem CN ex85459090 (kod TARIC 8545909010), przywożonych razem lub...
...μΩ.m or less, falling within CN code ex85451100 (Taric code 8545110010) and nipples used for such
electrodes
, falling within CN code ex85459090 (Taric code 8545909010) whether imported together or...
Kwoty zabezpieczone tytułem tymczasowego cła antydumpingowego zgodnie z rozporządzeniem tymczasowym w sprawie przywozu elektrod grafitowych stosowanych w piecach elektrycznych, których gęstość pozorna wynosi przynajmniej 1,65 g/cm3, a opór elektryczny nie więcej niż 6,0 μΩ.m, objętych kodem CN ex85451100 (kod TARIC 8545110010), oraz złączek wykorzystywanych w takich
elektrodach
, objętych kodem CN ex85459090 (kod TARIC 8545909010), przywożonych razem lub oddzielnie, pochodzących z Indii, pobiera się ostatecznie jak następuje.
The amounts secured by way of provisional anti-dumping duties pursuant to the provisional Regulation on imports of graphite electrodes of a kind used for electric furnaces, with an apparent density of 1,65 g/cm3 or more and an electrical resistance of 6,0 μΩ.m or less, falling within CN code ex85451100 (Taric code 8545110010) and nipples used for such
electrodes
, falling within CN code ex85459090 (Taric code 8545909010) whether imported together or separately originating in India shall be definitively collected as follows.
...μΩ.m, objętych kodem CN ex85451100 (kod TARIC 8545110010), oraz złączek wykorzystywanych w takich
elektrodach
, objętych kodem CN ex85459090 (kod TARIC 8545909010), przywożonych razem lub...
...μΩ.m or less, falling within CN code ex85451100 (TARIC code 8545110010) and nipples used for such
electrodes
, falling within CN code ex85459090 (TARIC code 8545909010) whether imported together or...
Niniejszym nakłada się ostateczne cło wyrównawcze na przywozy elektrod graficznych w rodzaju używanych w piecach elektrycznych, których gęstość pozorna wynosi przynajmniej 1,65 g/cm3, a opór elektryczny nie więcej niż 6,0 μΩ.m, objętych kodem CN ex85451100 (kod TARIC 8545110010), oraz złączek wykorzystywanych w takich
elektrodach
, objętych kodem CN ex85459090 (kod TARIC 8545909010), przywożonych razem lub oddzielnie, pochodzących z Indii.
A definitive countervailing duty is hereby imposed on imports of graphite electrodes of a kind used for electric furnaces, with an apparent density of 1,65 g/cm3 or more and an electrical resistance of 6,0 μΩ.m or less, falling within CN code ex85451100 (TARIC code 8545110010) and nipples used for such
electrodes
, falling within CN code ex85459090 (TARIC code 8545909010) whether imported together or separately originating in India.
...lub mniejszej, objęte kodem CN ex85451100 (kod Taric 8545110010) oraz złączki stosowane do takich
elektrod
, objęte kodem CN ex85459090 (kod Taric 8545909010), przywożone razem lub osobno i...
...μΩ.m or less, falling within CN code ex85451100 (TARIC code 8545110010) and nipples used for such
electrodes
, falling within CN code ex85459090 (TARIC code 8545909010) whether imported together or...
Produktami, których dotyczy możliwe obchodzenie środków, są elektrody grafitowe w rodzaju stosowanych w piecach elektrycznych, o pozornym ciężarze właściwym 1,65 g/cm3 lub większym oraz o oporności elektrycznej 6.0 μΩ.m lub mniejszej, objęte kodem CN ex85451100 (kod Taric 8545110010) oraz złączki stosowane do takich
elektrod
, objęte kodem CN ex85459090 (kod Taric 8545909010), przywożone razem lub osobno i pochodzące z Indii („produkt objęty postępowaniem”).
The product concerned by the possible circumvention is graphite electrodes of a kind used for electric furnaces, with an apparent density of 1,65 g/cm3 or more and an electrical resistance of 6,0 μΩ.m or less, falling within CN code ex85451100 (TARIC code 8545110010) and nipples used for such
electrodes
, falling within CN code ex85459090 (TARIC code 8545909010) whether imported together or separately originating in India (‘the product concerned’).
...lub mniejszej, objęte kodem CN ex85451100 (kod Taric 8545110010) oraz złączki stosowane do takich
elektrod
, objęte kodem CN ex85459090 (kod Taric 8545909010), przywożone razem lub osobno...
...μΩ.m or less, falling within CN code ex85451100 (Taric code 8545110010) and nipples used for such
electrodes
, falling within CN code ex85459090 (Taric code 8545909010) whether imported together or...
Produktami, których dotyczy możliwe obejście środków, są elektrody grafitowe w rodzaju stosowanych w piecach elektrycznych, o pozornym ciężarze właściwym 1,65 g/cm3 lub większym oraz o oporności elektrycznej 6.0 μΩ.m lub mniejszej, objęte kodem CN ex85451100 (kod Taric 8545110010) oraz złączki stosowane do takich
elektrod
, objęte kodem CN ex85459090 (kod Taric 8545909010), przywożone razem lub osobno pochodzące z Indii (produkt objęty postępowaniem).
The product concerned by the possible circumvention is graphite electrodes of a kind used for electric furnaces, with an apparent density of 1,65 g/cm3 or more and an electrical resistance of 6,0 μΩ.m or less, falling within CN code ex85451100 (Taric code 8545110010) and nipples used for such
electrodes
, falling within CN code ex85459090 (Taric code 8545909010) whether imported together or separately originating in India (the product concerned).
...lub mniejszej, objęte kodem CN ex85451100 (kod Taric 8545110010) oraz złączki stosowane do takich
elektrod
, objęte kodem CN ex85459090 (kod Taric 8545909010), przywożone razem lub osobno...
...μΩ.m or less, falling within CN code ex85451100 (TARIC code 8545110010) and nipples used for such
electrodes
, falling within CN code ex85459090 (TARIC code 8545909010) whether imported together or...
Produktami, których dotyczy możliwe obejście środków, są elektrody grafitowe w rodzaju stosowanych w piecach elektrycznych, o pozornym ciężarze właściwym 1,65 g/cm3 lub większym oraz o oporności elektrycznej 6.0 μΩ.m lub mniejszej, objęte kodem CN ex85451100 (kod Taric 8545110010) oraz złączki stosowane do takich
elektrod
, objęte kodem CN ex85459090 (kod Taric 8545909010), przywożone razem lub osobno pochodzące z Indii (produkt objęty postępowaniem).
The product concerned by the possible circumvention is graphite electrodes of a kind used for electric furnaces, with an apparent density of 1,65 g/cm3 or more and an electrical resistance of 6,0 μΩ.m or less, falling within CN code ex85451100 (TARIC code 8545110010) and nipples used for such
electrodes
, falling within CN code ex85459090 (TARIC code 8545909010) whether imported together or separately originating in India (the product concerned).
...elektrycznej 6,0 μΩ.m lub mniejszej, objęte kodem CN ex85451100, oraz złączki stosowane do takich
elektrod
, objęte kodem CN ex85459090, przywożone razem lub osobno i pochodzące z Indii.
...resistance of 6.0 μΩ.m or less, falling within CN code ex85451100 and nipples used for such
electrodes
, falling within CN code ex85459090 whether imported together or separately, originating i
Produkt objęty bieżącym przeglądem jest tożsamy z produktem objętym dochodzeniem pierwotnym, tzn. są to elektrody grafitowe, w rodzaju stosowanych w piecach elektrycznych, o pozornym ciężarze właściwym 1,65 g/cm3 lub większym oraz o oporności elektrycznej 6,0 μΩ.m lub mniejszej, objęte kodem CN ex85451100, oraz złączki stosowane do takich
elektrod
, objęte kodem CN ex85459090, przywożone razem lub osobno i pochodzące z Indii.
The product concerned by the current review is the same as that in the original investigation, i.e. graphite electrodes of a kind used for electric furnaces, with an apparent density of 1.65 g/cm3 or more and an electrical resistance of 6.0 μΩ.m or less, falling within CN code ex85451100 and nipples used for such
electrodes
, falling within CN code ex85459090 whether imported together or separately, originating in India.
...elektrycznej 6,0 μΩ.m lub mniejszej, objęte kodem CN ex85451100 oraz złączek stosowanych do takich
elektrod
, objętych kodem CN ex85459090, przywożonych razem lub osobno i pochodzących z Indii.
...resistance of 6,0 μΩ.m or less, falling within CN code ex85451100 and nipples used for such
electrodes
, falling within CN code ex85459090 whether imported together or separately, originating i
Rozporządzeniem (WE) nr 1628/2004 [2] Rada nałożyła ostateczne cło wyrównawcze na przywóz elektrod grafitowych w rodzaju stosowanych w piecach elektrycznych, o pozornym ciężarze właściwym wynoszącym 1,65 g/cm3 lub więcej oraz o oporności elektrycznej 6,0 μΩ.m lub mniejszej, objęte kodem CN ex85451100 oraz złączek stosowanych do takich
elektrod
, objętych kodem CN ex85459090, przywożonych razem lub osobno i pochodzących z Indii.
The Council, by Regulation (EC) No 1628/2004 [2], imposed a definitive countervailing duty on imports of graphite electrodes of a kind used for electric furnaces, with an apparent density of 1,65 g/cm3 or more and an electrical resistance of 6,0 μΩ.m or less, falling within CN code ex85451100 and nipples used for such
electrodes
, falling within CN code ex85459090 whether imported together or separately, originating in India. 
