Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: eksplozja
Eksplozje
te były spowodowane zapaleniem się opony i przeniesieniem ognia przez gorący układ wydechowy do osłony.
The
incidents
were caused by a tyre fire and a hot exhaust system setting fire to the sheeting. Eksplozje
te były spowodowane zapaleniem się opony i przeniesieniem ognia przez gorący układ wydechowy do osłony.
The
incidents
were caused by a tyre fire and a hot exhaust system setting fire to the sheeting. Eksplozje
te były spowodowane zapaleniem się opony i przeniesieniem ognia przez gorący układ wydechowy do osłony.
The
incidents
were caused by a tyre fire and a hot exhaust system setting fire to the sheeting. Eksplozje
te były spowodowane zapaleniem się opony i przeniesieniem ognia przez gorący układ wydechowy do osłony.
The
incidents
were caused by a tyre fire and a hot exhaust system setting fire to the sheeting. Eksplozje
te były spowodowane zapaleniem się opony i przeniesieniem ognia przez gorący układ wydechowy do osłony.
The
incidents
were caused by a tyre fire and a hot exhaust system setting fire to the sheeting. Eksplozje
te były spowodowane zapaleniem się opony i przeniesieniem ognia przez gorący układ wydechowy do osłony.
The
incidents
were caused by a tyre fire and a hot exhaust system setting fire to the sheeting.
...do określonych celów komercyjnych, obejmujących uruchomienie lub zadziałanie poprzez
eksplozję
innych urządzeń, których funkcją nie jest wywołanie eksplozji (np. zasobniki poduszek powi
...those specially designed for a specific commercial use consisting of the actuation or operation by
explosive
means of other equipment or devices the function of which is not the creation of...
sprzęt i urządzenia specjalnie zaprojektowane do wywoływania eksplozji środkami elektrycznymi lub nieelektrycznymi, w tym: urządzenia zapłonowe, detonatory, zapalniki, pobudzacze, lont detonujący oraz specjalnie zaprojektowane do nich części; oprócz sprzętu i urządzeń zaprojektowanych do określonych celów komercyjnych, obejmujących uruchomienie lub zadziałanie poprzez
eksplozję
innych urządzeń, których funkcją nie jest wywołanie eksplozji (np. zasobniki poduszek powietrznych w samochodach, urządzenia uruchamiające instalacje przeciwpożarowe);
Equipment and devices specially designed to initiate explosions by electrical or non-electrical means, including firing sets, detonators, igniters, boosters and detonating cord, and specially designed components therefor — except those specially designed for a specific commercial use consisting of the actuation or operation by
explosive
means of other equipment or devices the function of which is not the creation of explosions (e.g., car air-bag inflaters, electric-surge arresters of fire sprinkler actuators);
inne zagrożenia, np.
eksplozja
, implozja, ciśnienie dźwięku i ultradźwięku, ciśnienie cieczy lub promieniowanie ze źródeł laserowych.
other hazards, such as
explosion
, implosion, sonic and ultrasonic pressure, fluid pressure, or radiation from laser sources.
inne zagrożenia, np.
eksplozja
, implozja, ciśnienie dźwięku i ultradźwięku, ciśnienie cieczy lub promieniowanie ze źródeł laserowych.
other hazards, such as
explosion
, implosion, sonic and ultrasonic pressure, fluid pressure, or radiation from laser sources.
Sprzęt i urządzenia specjalnie zaprojektowane do wywoływania
eksplozji
środkami elektrycznymi lub nieelektrycznymi, w tym: urządzenia zapłonowe, detonatory, zapalniki, pobudzacze, lont detonujący...
Equipment and devices specially designed to
initiate explosions
by electrical or non-electrical means, including firing sets, detonators, igniters, boosters and detonating cord, and specially...
Sprzęt i urządzenia specjalnie zaprojektowane do wywoływania
eksplozji
środkami elektrycznymi lub nieelektrycznymi, w tym: urządzenia zapłonowe, detonatory, zapalniki, pobudzacze, lont detonujący oraz specjalnie zaprojektowane do nich części; z wyjątkiem:
Equipment and devices specially designed to
initiate explosions
by electrical or non-electrical means, including firing sets, detonators, igniters, boosters and detonating cord, and specially designed components therefor; except:
Sprzęt i urządzenia specjalnie zaprojektowane do wywoływania
eksplozji
środkami elektrycznymi lub nieelektrycznymi, w tym: urządzenia zapłonowe, detonatory, zapalniki, pobudzacze, lont detonujący...
Equipment and devices specially designed to
initiate explosions
by electrical or non-electrical means, including firing sets, detonators, igniters, boosters and detonating cord, and specially...
Sprzęt i urządzenia specjalnie zaprojektowane do wywoływania
eksplozji
środkami elektrycznymi lub nieelektrycznymi, w tym: urządzenia zapłonowe, detonatory, zapalniki, pobudzacze, lont detonujący oraz specjalnie zaprojektowane do nich części; z wyjątkiem:
Equipment and devices specially designed to
initiate explosions
by electrical or non-electrical means, including firing sets, detonators, igniters, boosters and detonating cord, and specially designed components therefor, except
sprzęt i urządzenia specjalnie zaprojektowane do wywoływania
eksplozji
środkami elektrycznymi lub nieelektrycznymi, w tym: urządzenia zapłonowe, detonatory, zapalniki, pobudzacze, lont detonujący...
Equipment and devices specially designed to
initiate explosions
by electrical or non-electrical means, including firing sets, detonators, igniters, boosters and detonating cord, and specially...
sprzęt i urządzenia specjalnie zaprojektowane do wywoływania
eksplozji
środkami elektrycznymi lub nieelektrycznymi, w tym: urządzenia zapłonowe, detonatory, zapalniki, pobudzacze, lont detonujący oraz specjalnie zaprojektowane do nich części; oprócz sprzętu i urządzeń zaprojektowanych do określonych celów komercyjnych, obejmujących uruchomienie lub zadziałanie poprzez eksplozję innych urządzeń, których funkcją nie jest wywołanie eksplozji (np. zasobniki poduszek powietrznych w samochodach, urządzenia uruchamiające instalacje przeciwpożarowe);
Equipment and devices specially designed to
initiate explosions
by electrical or non-electrical means, including firing sets, detonators, igniters, boosters and detonating cord, and specially designed components therefor — except those specially designed for a specific commercial use consisting of the actuation or operation by explosive means of other equipment or devices the function of which is not the creation of explosions (e.g., car air-bag inflaters, electric-surge arresters of fire sprinkler actuators); 
