Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: eksplozja
W przypadku zapłonników nieudarowych wybuchający przewodnik inicjuje
eksplozję
chemiczną w zetknięciu się z kruszącym materiałem wybuchowym, takim jak PETN (czteroazotan pentaerytrytu).
In non-slapper types, the exploding conductor starts a chemical detonation in a contacting high explosive material such as PETN (pentaerythritoltetranitrate).
W przypadku zapłonników nieudarowych wybuchający przewodnik inicjuje
eksplozję
chemiczną w zetknięciu się z kruszącym materiałem wybuchowym, takim jak PETN (czteroazotan pentaerytrytu).
In non-slapper types, the exploding conductor starts a chemical detonation in a contacting high explosive material such as PETN (pentaerythritoltetranitrate).
W przypadku zapłonników nieudarowych, wybuchający przewodnik inicjuje
eksplozję
chemiczną w zetknięciu się z materiałem burzącym, takim jak PETN (czteroazotan pentaerytrytu).
In nonslapper types, the exploding conductor starts a chemical detonation in a contacting high-explosive material such as PETN (Pentaerythritoltetranitrate).
W przypadku zapłonników nieudarowych, wybuchający przewodnik inicjuje
eksplozję
chemiczną w zetknięciu się z materiałem burzącym, takim jak PETN (czteroazotan pentaerytrytu).
In nonslapper types, the exploding conductor starts a chemical detonation in a contacting high-explosive material such as PETN (Pentaerythritoltetranitrate).
W przypadku zapłonników nieudarowych, wybuchający przewodnik inicjuje
eksplozję
chemiczną w zetknięciu się z materiałem burzącym, takim jak PETN (czteroazotan pentaerytrytu).
In nonslapper types, the exploding conductor starts a chemical detonation in a contacting high-explosive material such as PETN (Pentaerythritoltetranitrate).
W przypadku zapłonników nieudarowych, wybuchający przewodnik inicjuje
eksplozję
chemiczną w zetknięciu się z materiałem burzącym, takim jak PETN (czteroazotan pentaerytrytu).
In nonslapper types, the exploding conductor starts a chemical detonation in a contacting high-explosive material such as PETN (Pentaerythritoltetranitrate).
W przypadku zapłonników nieudarowych wybuchający przewodnik inicjuje
eksplozję
chemiczną w zetknięciu się z materiałem burzącym, takim jak PETN (czteroazotan pentaerytrytu).
In nonslapper types, the exploding conductor starts a chemical detonation in a contacting high-explosive material such as PETN (Pentaerythritoltetranitrate).
W przypadku zapłonników nieudarowych wybuchający przewodnik inicjuje
eksplozję
chemiczną w zetknięciu się z materiałem burzącym, takim jak PETN (czteroazotan pentaerytrytu).
In nonslapper types, the exploding conductor starts a chemical detonation in a contacting high-explosive material such as PETN (Pentaerythritoltetranitrate).
W przypadku zapłonników nieudarowych wybuchający przewodnik inicjuje
eksplozję
chemiczną w zetknięciu się z materiałem burzącym, takim jak PETN (czteroazotan pentaerytrytu).
In non slapper types, the exploding conductor starts a chemical detonation in a contacting high
explosive
material such as PETN (pentaerythritoltetranitrate).
W przypadku zapłonników nieudarowych wybuchający przewodnik inicjuje
eksplozję
chemiczną w zetknięciu się z materiałem burzącym, takim jak PETN (czteroazotan pentaerytrytu).
In non slapper types, the exploding conductor starts a chemical detonation in a contacting high
explosive
material such as PETN (pentaerythritoltetranitrate).
...zwalnia przeskok bijnika przez szczelinę, którego uderzenie w materiał wybuchowy inicjuje
eksplozję
chemiczną.
...conductor drives a flyer or slapper across a gap and the impact of the slapper on an explosive
starts
a chemical detonation.
W zapłonnikach udarowych, wybuchowe odparowanie przewodnika elektrycznego zwalnia przeskok bijnika przez szczelinę, którego uderzenie w materiał wybuchowy inicjuje
eksplozję
chemiczną.
In slapper detonators, the explosive vapourisation of the electrical conductor drives a flyer or slapper across a gap and the impact of the slapper on an explosive
starts
a chemical detonation.
...zwalnia przeskok bijnika przez szczelinę, którego uderzenie w materiał wybuchowy inicjuje
eksplozję
chemiczną.
...conductor drives a flyer or slapper across a gap and the impact of the slapper on an explosive
starts
a chemical detonation.
W zapłonnikach udarowych, wybuchowe odparowanie przewodnika elektrycznego zwalnia przeskok bijnika przez szczelinę, którego uderzenie w materiał wybuchowy inicjuje
eksplozję
chemiczną.
In slapper detonators, the explosive vapourisation of the electrical conductor drives a flyer or slapper across a gap and the impact of the slapper on an explosive
starts
a chemical detonation.
...zwalnia przeskok bijnika przez szczelinę, którego uderzenie w materiał wybuchowy inicjuje
eksplozję
chemiczną.
...conductor drives a flyer or slapper across a gap and the impact of the slapper on an explosive
starts
a chemical detonation.
W zapłonnikach udarowych wybuchowe odparowanie przewodnika elektrycznego zwalnia przeskok bijnika przez szczelinę, którego uderzenie w materiał wybuchowy inicjuje
eksplozję
chemiczną.
In slapper detonators, the explosive vapourisation of the electrical conductor drives a flyer or slapper across a gap and the impact of the slapper on an explosive
starts
a chemical detonation.
...zwalnia przeskok bijnika przez szczelinę, a jego uderzenie w materiał wybuchowy inicjuje
eksplozję
chemiczną.
...conductor drives a flyer or slapper across a gap, and the impact of the slapper on an explosive
starts
a chemical detonation.
W zapłonnikach udarowych wybuchowe odparowanie przewodnika elektrycznego zwalnia przeskok bijnika przez szczelinę, a jego uderzenie w materiał wybuchowy inicjuje
eksplozję
chemiczną.
In slapper detonators, the explosive vaporization of the electrical conductor drives a flyer or slapper across a gap, and the impact of the slapper on an explosive
starts
a chemical detonation.
...zwalnia przeskok bijnika przez szczelinę, którego uderzenie w materiał wybuchowy inicjuje
eksplozję
chemiczną.
...conductor drives a flyer or slapper across a gap, and the impact of the slapper on an explosive
starts
a chemical detonation.
W zapłonnikach udarowych wybuchowe odparowanie przewodnika elektrycznego zwalnia przeskok bijnika przez szczelinę, którego uderzenie w materiał wybuchowy inicjuje
eksplozję
chemiczną.
In slapper detonators, the explosive vaporization of the electrical conductor drives a flyer or slapper across a gap, and the impact of the slapper on an explosive
starts
a chemical detonation.
...eksplozja sterylizuje butelkę; oraz ii) poprzez wprowadzenie specjalnych gazów w trakcie procesu
eksplozji
można pokryć wnętrze butelki substancją działającą jako bariera ochronna.
...explosion has a sterilising effect on the bottle and (ii) by introducing special gases into the
explosive
process, the inside of the bottle may be coated by substances acting as a barrier.
Technologia Tetra Fast nie jest jedynie nową metodą rozdmuchu butelki PET (poprzez eksplozję), lecz ma dwie dodatkowe korzyści: i) eksplozja sterylizuje butelkę; oraz ii) poprzez wprowadzenie specjalnych gazów w trakcie procesu
eksplozji
można pokryć wnętrze butelki substancją działającą jako bariera ochronna.
Tetra Fast is not only a method of blowing a PET bottle in a novel way (through explosion) but has two extra advantages: (i) the explosion has a sterilising effect on the bottle and (ii) by introducing special gases into the
explosive
process, the inside of the bottle may be coated by substances acting as a barrier.
...sugerujące, że jest mało prawdopodobne, aby przy prawidłowo zapakowanych artykułach wybuchowych
eksplozja
mogła być skutkiem uderzenia, np. przy zderzeniu pojazdów.
...is empirical evidence to suggest that correctly packaged explosive articles would be unlikely to
ignite due
to impact, e.g. from vehicle collisions.
Istnieją dowody doświadczalne sugerujące, że jest mało prawdopodobne, aby przy prawidłowo zapakowanych artykułach wybuchowych
eksplozja
mogła być skutkiem uderzenia, np. przy zderzeniu pojazdów.
There is empirical evidence to suggest that correctly packaged explosive articles would be unlikely to
ignite due
to impact, e.g. from vehicle collisions.
...sugerujące, że jest mało prawdopodobne, aby przy prawidłowo zapakowanych artykułach wybuchowych
eksplozja
mogła być skutkiem uderzenia, np. przy zderzeniu pojazdów.
...is empirical evidence to suggest that correctly packaged explosive articles would be unlikely to
ignite due
to impact, e.g. from vehicle collisions.
Istnieją dowody doświadczalne sugerujące, że jest mało prawdopodobne, aby przy prawidłowo zapakowanych artykułach wybuchowych
eksplozja
mogła być skutkiem uderzenia, np. przy zderzeniu pojazdów.
There is empirical evidence to suggest that correctly packaged explosive articles would be unlikely to
ignite due
to impact, e.g. from vehicle collisions.
...sugerujące, że jest mało prawdopodobne, aby przy prawidłowo zapakowanych artykułach wybuchowych
eksplozja
mogła być skutkiem uderzenia, np. przy zderzeniu pojazdów.
...is empirical evidence to suggest that correctly packaged explosive articles would be unlikely to
ignite due
to impact, e.g. from vehicle collisions.
Istnieją dowody doświadczalne sugerujące, że jest mało prawdopodobne, aby przy prawidłowo zapakowanych artykułach wybuchowych
eksplozja
mogła być skutkiem uderzenia, np. przy zderzeniu pojazdów.
There is empirical evidence to suggest that correctly packaged explosive articles would be unlikely to
ignite due
to impact, e.g. from vehicle collisions.
...sugerujące, że jest mało prawdopodobne, aby przy prawidłowo zapakowanych artykułach wybuchowych
eksplozja
mogła być skutkiem uderzenia, np. przy zderzeniu pojazdów.
...is empirical evidence to suggest that correctly packaged explosive articles would be unlikely to
ignite due
to impact, e.g. from vehicle collisions.
Istnieją dowody doświadczalne sugerujące, że jest mało prawdopodobne, aby przy prawidłowo zapakowanych artykułach wybuchowych
eksplozja
mogła być skutkiem uderzenia, np. przy zderzeniu pojazdów.
There is empirical evidence to suggest that correctly packaged explosive articles would be unlikely to
ignite due
to impact, e.g. from vehicle collisions.
...sugerujące, że jest mało prawdopodobne, aby przy prawidłowo zapakowanych artykułach wybuchowych
eksplozja
mogła być skutkiem uderzenia, np. przy zderzeniu pojazdów.
...is empirical evidence to suggest that correctly packaged explosive articles would be unlikely to
ignite due
to impact, e.g. from vehicle collisions.
Istnieją dowody doświadczalne sugerujące, że jest mało prawdopodobne, aby przy prawidłowo zapakowanych artykułach wybuchowych
eksplozja
mogła być skutkiem uderzenia, np. przy zderzeniu pojazdów.
There is empirical evidence to suggest that correctly packaged explosive articles would be unlikely to
ignite due
to impact, e.g. from vehicle collisions.
...sugerujące, że jest mało prawdopodobne, aby przy prawidłowo zapakowanych artykułach wybuchowych
eksplozja
mogła być skutkiem uderzenia, np. przy zderzeniu pojazdu.
...is empirical evidence to suggest that correctly packaged explosive articles would be unlikely to
ignite due
to impact, e.g. from vehicle collisions.
Istnieją dowody doświadczalne sugerujące, że jest mało prawdopodobne, aby przy prawidłowo zapakowanych artykułach wybuchowych
eksplozja
mogła być skutkiem uderzenia, np. przy zderzeniu pojazdu.
There is empirical evidence to suggest that correctly packaged explosive articles would be unlikely to
ignite due
to impact, e.g. from vehicle collisions.
...sugerujące, że jest mało prawdopodobne, aby przy prawidłowo zapakowanych artykułach wybuchowych
eksplozja
mogła być zapoczątkowana od uderzenia, np. przy zderzeniu pojazdu.
...evidence to suggest that correctly packaged explosive articles would be unlikely to be initiated
due
to impact, e.g. from vehicle collisions.
Istnieją dowody doświadczalne sugerujące, że jest mało prawdopodobne, aby przy prawidłowo zapakowanych artykułach wybuchowych
eksplozja
mogła być zapoczątkowana od uderzenia, np. przy zderzeniu pojazdu.
There is empirical evidence to suggest that correctly packaged explosive articles would be unlikely to be initiated
due
to impact, e.g. from vehicle collisions.
Szef ośrodka badań nad materiałami wybuchowymi i skutkami
eksplozji
(Research Centre for Explosion and Impact), znanego również pod nazwą METFAZ
Head of the Research Centre for Explosion and Impact, also known as METFAZ
Szef ośrodka badań nad materiałami wybuchowymi i skutkami
eksplozji
(Research Centre for Explosion and Impact), znanego również pod nazwą METFAZ
Head of the Research Centre for Explosion and Impact, also known as METFAZ
Szef ośrodka badań nad materiałami wybuchowymi i skutkami
eksplozji
(Research Centre for Explosion and Impact), znanego również pod nazwą METFAZ
Head of the Research Centre for Explosion and Impact, also known as METFAZ
Szef ośrodka badań nad materiałami wybuchowymi i skutkami
eksplozji
(Research Centre for Explosion and Impact), znanego również pod nazwą METFAZ
Head of the Research Centre for Explosion and Impact, also known as METFAZ
