Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: efektywny
Efektywne
gospodarowanie zasobami, gospodarka ekologiczna i obiegowa – załącznik III sekcja A lit. c) ppkt (i)
Resource
Efficiency
, green and circular economy — Annex III, Section A, point (c)(i) Efektywne
gospodarowanie zasobami, gospodarka ekologiczna i obiegowa – załącznik III sekcja A lit. c) ppkt (i)
Resource
Efficiency
, green and circular economy — Annex III, Section A, point (c)(i)
...jak cele dotyczące klimatu i energii, różnorodności biologicznej oraz cele pośrednie w zakresie
efektywnego
gospodarowania zasobami.
...legislation and targets such as the climate and energy targets, biodiversity targets and resource
efficiency
milestones.
Proces ten opiera się na wskaźnikach stosowanych przez Europejską Agencję Środowiska do monitorowania stanu środowiska oraz wskaźnikach do monitorowania stanu wdrażania istniejącego prawodawstwa w zakresie środowiska i klimatu, a także stanu realizacji celów w tym zakresie, takich jak cele dotyczące klimatu i energii, różnorodności biologicznej oraz cele pośrednie w zakresie
efektywnego
gospodarowania zasobami.
This process shall be informed by the European Environment Agency’s indicators on the state of the environment as well as indicators used to monitor progress in achieving existing environment and climate-related legislation and targets such as the climate and energy targets, biodiversity targets and resource
efficiency
milestones.
Zachowanie i ochrona i środowiska naturalnego i wspieranie
efektywnego
gospodarowania zasobami
Preserving and protecting the environment and promoting resource
efficiency
Zachowanie i ochrona i środowiska naturalnego i wspieranie
efektywnego
gospodarowania zasobami
Preserving and protecting the environment and promoting resource
efficiency
zachowanie i ochrona środowiska naturalnego oraz wspieranie
efektywnego
gospodarowania zasobami;
preserving and protecting the environment and promoting resource
efficiency
;
zachowanie i ochrona środowiska naturalnego oraz wspieranie
efektywnego
gospodarowania zasobami;
preserving and protecting the environment and promoting resource
efficiency
;
...służących łagodzeniu zmian klimatu oraz przystosowaniu się do zmian klimatu, ochronie środowiska i
efektywnemu
gospodarowaniu zasobami.
...serving climate change mitigation and adaptation, environmental protection and resource
efficiency
.
Państwa członkowskie i Komisja poprzez silniejszą koncentrację tematyczną w ramach programów oraz stosowanie zasady zrównoważonego rozwoju zgodnie z art. 8 wykorzystują synergię instrumentów polityk unijnych (zarówno instrumentów finansowania, jak i innych) służących łagodzeniu zmian klimatu oraz przystosowaniu się do zmian klimatu, ochronie środowiska i
efektywnemu
gospodarowaniu zasobami.
Member States and the Commission shall, through a stronger thematic focus in programmes and the application of the principle of sustainable development in accordance with Article 8, seek to exploit synergies with Union policy instruments (both funding and non-funding instruments) serving climate change mitigation and adaptation, environmental protection and resource
efficiency
.
...koncesji związane z kwestiami środowiskowymi mogą obejmować na przykład minimalizację odpadów lub
efektywne
gospodarowanie zasobami.
...to environmental considerations might include, for example, waste minimisation or resource
efficiency
.
Warunki realizacji koncesji związane z kwestiami środowiskowymi mogą obejmować na przykład minimalizację odpadów lub
efektywne
gospodarowanie zasobami.
Concession performance conditions pertaining to environmental considerations might include, for example, waste minimisation or resource
efficiency
.
...2030 r. światowy niedobór wody wyniesie prawdopodobnie 40 %, chyba że dokona się znaczący postęp w
efektywnym
gospodarowaniu zasobami.
...shortfall of 40 % in water by 2030 unless there is significant progress made in improving resource
efficiency
.
Do 2030 r. światowy niedobór wody wyniesie prawdopodobnie 40 %, chyba że dokona się znaczący postęp w
efektywnym
gospodarowaniu zasobami.
There is likely to be a global shortfall of 40 % in water by 2030 unless there is significant progress made in improving resource
efficiency
.
...i krajowym w ramach wsparcia strategii politycznych w zakresie gospodarowania odpadami i
efektywnego
gospodarowania zasobami.
...instruments at local, regional or national level in support of waste management and resource
efficiency
policies.
Projekty ukierunkowane na wdrożenie wykorzystywania instrumentów ekonomicznych na poziomie lokalnym, regionalnym i krajowym w ramach wsparcia strategii politycznych w zakresie gospodarowania odpadami i
efektywnego
gospodarowania zasobami.
Projects implementing the use of economic instruments at local, regional or national level in support of waste management and resource
efficiency
policies.
06 Zachowanie i ochrona i środowiska naturalnego i wspieranie
efektywnego
gospodarowania zasobami
06 Preserving and protecting the environment and promoting resource
efficiency
06 Zachowanie i ochrona i środowiska naturalnego i wspieranie
efektywnego
gospodarowania zasobami
06 Preserving and protecting the environment and promoting resource
efficiency
495845763 EUR przyznaje się na obszar priorytetowy „Ochrona środowiska i
efektywne
gospodarowanie zasobami”;
EUR 495845763 for the priority area ‘Environment and Resource
Efficiency
’;
495845763 EUR przyznaje się na obszar priorytetowy „Ochrona środowiska i
efektywne
gospodarowanie zasobami”;
EUR 495845763 for the priority area ‘Environment and Resource
Efficiency
’;
Zachowanie i ochrona środowiska i promowanie
efektywnego
gospodarowania zasobami
Preserving and protecting the environment and promoting resource
efficiency
Zachowanie i ochrona środowiska i promowanie
efektywnego
gospodarowania zasobami
Preserving and protecting the environment and promoting resource
efficiency
Ochrona środowiska i
efektywne
gospodarowanie zasobami
Environment and Resource
Efficiency
Ochrona środowiska i
efektywne
gospodarowanie zasobami
Environment and Resource
Efficiency
zwiększonej wydajności produkcji rolnej, rentowności gospodarczej, zrównoważenia, produktu i
efektywnego
gospodarowania zasobami;
increased agricultural productivity, economic viability, sustainability, output and resource
efficiency
;
zwiększonej wydajności produkcji rolnej, rentowności gospodarczej, zrównoważenia, produktu i
efektywnego
gospodarowania zasobami;
increased agricultural productivity, economic viability, sustainability, output and resource
efficiency
;
...powoduje, że omawiana opłata parafiskalna nie zwiera żadnej zachęty do zachowań służących
efektywnemu
gospodarowaniu zasobami.
This exemption mechanism deprives the parafiscal levy of any incentive for
resource-efficient
behaviour.
Mechanizm wyłączenia powoduje, że omawiana opłata parafiskalna nie zwiera żadnej zachęty do zachowań służących
efektywnemu
gospodarowaniu zasobami.
This exemption mechanism deprives the parafiscal levy of any incentive for
resource-efficient
behaviour.
A. Obszar priorytetowy „Ochrona środowiska i
efektywne
gospodarowanie zasobami”
A. Priority area Environment and Resource
Efficiency
:
A. Obszar priorytetowy „Ochrona środowiska i
efektywne
gospodarowanie zasobami”
A. Priority area Environment and Resource
Efficiency
:
ochrona środowiska i
efektywne
gospodarowanie zasobami;
Environment and Resource
Efficiency
;
ochrona środowiska i
efektywne
gospodarowanie zasobami;
Environment and Resource
Efficiency
;
Ochrona środowiska i
efektywne
gospodarowanie zasobami
Environment and Resource
efficiency
Ochrona środowiska i
efektywne
gospodarowanie zasobami
Environment and Resource
efficiency
Obszar priorytetowy ochrona środowiska i
efektywne
gospodarowanie zasobami
Priority area Environment and Resource
Efficiency
Obszar priorytetowy ochrona środowiska i
efektywne
gospodarowanie zasobami
Priority area Environment and Resource
Efficiency
Szczegółowe cele obszaru priorytetowego „Ochrona środowiska i
efektywne
gospodarowanie zasobami”
Specific objectives for the priority area Environment and Resource
Efficiency
Szczegółowe cele obszaru priorytetowego „Ochrona środowiska i
efektywne
gospodarowanie zasobami”
Specific objectives for the priority area Environment and Resource
Efficiency
...produktów, a w odniesieniu do zamówień na roboty budowlane i na usługi – minimalizację odpadów lub
efektywne
gospodarowanie zasobami.
...of products, and in respect of works and services contracts, waste minimisation or resource
efficiency
.
Warunki realizacji zamówienia dotyczące kwestii środowiskowych mogą obejmować np. dostarczenie, opakowanie i utylizację produktów, a w odniesieniu do zamówień na roboty budowlane i na usługi – minimalizację odpadów lub
efektywne
gospodarowanie zasobami.
Contract performance conditions pertaining to environmental considerations might include, for example, the delivery, package and disposal of products, and in respect of works and services contracts, waste minimisation or resource
efficiency
. 
