Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: dowództwo
Ludowy Front Wyzwolenia Palestyny – Naczelne
Dowództwo
‘Popular Front for the Liberation of Palestine — General
Command
’ (aka ‘PFLP — General Command
’)
Ludowy Front Wyzwolenia Palestyny – Naczelne
Dowództwo
‘Popular Front for the Liberation of Palestine — General
Command
’ (aka ‘PFLP — General Command
’)
...wydający rozkazy – za rekrutowanie dzieci i za zatrzymywanie ich w oddziałach podlegających jego
dowództwu
.
According to the UNSC DRC Sanctions Committee’s Group of Experts, Lt Col Zimurinda holds direct and
command
responsibility for child recruitment and for maintaining children within troops under his...
Zdaniem grupy ekspertów Komitetu ds. Sankcji dotyczących DRK działającego w ramach RB ONZ ppłk. Innocent Zimurinda odpowiada – bezpośrednio i jako wydający rozkazy – za rekrutowanie dzieci i za zatrzymywanie ich w oddziałach podlegających jego
dowództwu
.
According to the UNSC DRC Sanctions Committee’s Group of Experts, Lt Col Zimurinda holds direct and
command
responsibility for child recruitment and for maintaining children within troops under his command
.
...wydający rozkazy – za rekrutowanie dzieci i za zatrzymywanie ich w oddziałach podlegających jego
dowództwu
.
According to the UNSC DRC Sanctions Committee’s Group of Experts, Lt Col Zimurinda holds direct and
command
responsibility for child recruitment and for maintaining children within troops under his...
Zdaniem grupy ekspertów Komitetu Sankcji dotyczących DRK działającego w ramach RB ONZ ppłk. Innocent Zimurinda odpowiada – bezpośrednio i jako wydający rozkazy – za rekrutowanie dzieci i za zatrzymywanie ich w oddziałach podlegających jego
dowództwu
.
According to the UNSC DRC Sanctions Committee’s Group of Experts, Lt Col Zimurinda holds direct and
command
responsibility for child recruitment and for maintaining children within troops under his command
.
Dane identyfikacyjne (w tym
dowództwo
)
Identifying information (inc.
Command
)
Dane identyfikacyjne (w tym
dowództwo
)
Identifying information (inc.
Command
)
Dane identyfikacyjne (w tym
dowództwo
)
Identifying information (inc.
Command
)
Dane identyfikacyjne (w tym
dowództwo
)
Identifying information (inc.
Command
)
Dane identyfikacyjne (w tym
dowództwo
)
Identifying information (inc.
Command
)
Dane identyfikacyjne (w tym
dowództwo
)
Identifying information (inc.
Command
)
Dane identyfikacyjne (w tym
dowództwo
)
Identifying information (inc.
Command
)
Dane identyfikacyjne (w tym
dowództwo
)
Identifying information (inc.
Command
)
Dane identyfikacyjne (w tym
dowództwo
)
Identifying information (inc.
Command
)
Dane identyfikacyjne (w tym
dowództwo
)
Identifying information (inc.
Command
)
Dane identyfikacyjne (w tym
dowództwo
)
Identifying information (inc.
Command
)
Dane identyfikacyjne (w tym
dowództwo
)
Identifying information (inc.
Command
)
Dane identyfikacyjne (w tym
dowództwo
)
Identifying information (inc.
Command
)
Dane identyfikacyjne (w tym
dowództwo
)
Identifying information (inc.
Command
)
(w tym
dowództwo
)
(
inc. Command
)
(w tym
dowództwo
)
(
inc. Command
)
(w tym
dowództwo
)
(
inc. Command
)
(w tym
dowództwo
)
(
inc. Command
)
...przewidziane umowami usługi i urządzenia użyteczności publicznej, koszty utrzymania budynków
dowództwa
;
...office and accommodation equipment, contractual services and utilities, maintenance costs of the
HQ
buildings.
administracja dodatkowy sprzęt biurowy i umeblowanie, przewidziane umowami usługi i urządzenia użyteczności publicznej, koszty utrzymania budynków
dowództwa
;
Administration additional office and accommodation equipment, contractual services and utilities, maintenance costs of the
HQ
buildings.
...przewidziane umowami usługi i urządzenia użyteczności publicznej, koszty utrzymania budynków
dowództwa
;
...office and accommodation equipment, contractual services and utilities, maintenance costs of the
HQ
buildings.
administracja dodatkowy sprzęt biurowy i umeblowanie, przewidziane umowami usługi i urządzenia użyteczności publicznej, koszty utrzymania budynków
dowództwa
;
Administration additional office and accommodation equipment, contractual services and utilities, maintenance costs of the
HQ
buildings.
...zbrojnych stacjonujących na terytorium państwa członkowskiego, ale nie znajdujących się pod jego
dowództwem
.
supplies to armed forces stationed in the territory of a Member State, but not serving under its
command
.
dostawy dla sił zbrojnych stacjonujących na terytorium państwa członkowskiego, ale nie znajdujących się pod jego
dowództwem
.
supplies to armed forces stationed in the territory of a Member State, but not serving under its
command
.
...jego rozkazami, zaś w dniu 29 sierpnia 2009 r. w Kalehe odmówił uwolnienia trojga dzieci spod jego
dowództwa
.
According to the UNSC DRC Sanctions Committee’s Group of Experts he holds direct and
command
responsibility for child recruitment and for maintaining children within troops under his command
, whereas...
Zgodnie z oświadczeniem grupy ekspertów Komitetu ds. Sankcji Rady dotyczących DRK, działającego w ramach RB ONZ, Innocent Zimurinda jako przywódca bezpośrednio odpowiada za rekrutację dzieci i przetrzymywanie ich w wojsku pod jego rozkazami, zaś w dniu 29 sierpnia 2009 r. w Kalehe odmówił uwolnienia trojga dzieci spod jego
dowództwa
.
According to the UNSC DRC Sanctions Committee’s Group of Experts he holds direct and
command
responsibility for child recruitment and for maintaining children within troops under his command
, whereas on 29 August 2009 he refused to release three children from his command
in Kalehe. 
