Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: dowództwo
W czasach sprawowania urzędu ministra ds. wywiadu podczas wyborów agenci wywiadu pod jego
dowództwem
byli odpowiedzialni za zatrzymywanie i torturowanie setek działaczy, dziennikarzy, dysydentów i...
While he was Intelligence minister during the election, intelligence agents under his
command
were responsible for detention, torture and extraction of false confessions under pressure from hundreds...
W czasach sprawowania urzędu ministra ds. wywiadu podczas wyborów agenci wywiadu pod jego
dowództwem
byli odpowiedzialni za zatrzymywanie i torturowanie setek działaczy, dziennikarzy, dysydentów i polityków – zwolenników reform oraz wymuszanie pod naciskiem fałszywego przyznania się przez nich do winy.
While he was Intelligence minister during the election, intelligence agents under his
command
were responsible for detention, torture and extraction of false confessions under pressure from hundreds of activists, journalists, dissidents, and reformist politicians.
W czasach sprawowania urzędu ministra ds. wywiadu podczas wyborów agenci wywiadu pod jego
dowództwem
byli odpowiedzialni za zatrzymywanie i torturowanie setek działaczy, dziennikarzy, dysydentów i...
While he was Intelligence minister during the election, intelligence agents under his
command
were responsible for detention, torture and extraction of false confessions under pressure from hundreds...
W czasach sprawowania urzędu ministra ds. wywiadu podczas wyborów agenci wywiadu pod jego
dowództwem
byli odpowiedzialni za zatrzymywanie i torturowanie setek działaczy, dziennikarzy, dysydentów i polityków – zwolenników reform oraz wymuszanie pod naciskiem fałszywego przyznania się przez nich do winy.
While he was Intelligence minister during the election, intelligence agents under his
command
were responsible for detention, torture and extraction of false confessions under pressure from hundreds of activists, journalists, dissidents, and reformist politicians.
Dowódca wojskowy FDLR–FOCA, również pierwszy wiceprzewodniczący ds. politycznych i szef naczelnego
dowództwa
FOCA; łączy tym samym ogólne dowództwo wojskowe i polityczne od czasu aresztowań...
Military commander of FDLR-FOCA, also political 1st Vice- President and head of FOCA
High Command
, thus combining overall military and political command functions since the arrests of FDLR leaders in...
Dowódca wojskowy FDLR–FOCA, również pierwszy wiceprzewodniczący ds. politycznych i szef naczelnego
dowództwa
FOCA; łączy tym samym ogólne dowództwo wojskowe i polityczne od czasu aresztowań przywódców FDLR w Europie.
Military commander of FDLR-FOCA, also political 1st Vice- President and head of FOCA
High Command
, thus combining overall military and political command functions since the arrests of FDLR leaders in Europe.
...Abucunguzi (FDLR–FOCA); b) pierwszy wiceprzewodniczący ds. politycznych i szef naczelnego
dowództwa
FOCA.
Function: (a) Military commander of FDLR-FOCA; (b) political 1st Vice-President and head of FOCA
High Command
.
Stanowisko: a) dowódca wojskowy Demokratycznych Sił Wyzwolenia Rwandy – Forces Combattantes Abucunguzi (FDLR–FOCA); b) pierwszy wiceprzewodniczący ds. politycznych i szef naczelnego
dowództwa
FOCA.
Function: (a) Military commander of FDLR-FOCA; (b) political 1st Vice-President and head of FOCA
High Command
.
Zastosowanie środków wojskowych pod cywilnym
dowództwem
może stanowić – w ostateczności – znaczący wkład w reagowanie na klęski i katastrofy.
The use of military means under civilian lead as a last resort may constitute an important contribution to disaster response.
Zastosowanie środków wojskowych pod cywilnym
dowództwem
może stanowić – w ostateczności – znaczący wkład w reagowanie na klęski i katastrofy.
The use of military means under civilian lead as a last resort may constitute an important contribution to disaster response.
.3
Dowództwo
każdej jednostki ratunkowej jest powierzone oficerowi pokładowemu lub dyplomowanemu ratownikowi.
.3 An officer or certified person shall be placed in charge of each survival craft to be used.
.3
Dowództwo
każdej jednostki ratunkowej jest powierzone oficerowi pokładowemu lub dyplomowanemu ratownikowi.
.3 An officer or certified person shall be placed in charge of each survival craft to be used.
Dowództwo
okręgu północno-wschodniego – Lasho (północ stanu Szan)
North-Eastern
Command
- Lashio (Northern Shan State) Dowództwo
okręgu północno-wschodniego – Lasho (północ stanu Szan)
North-Eastern
Command
- Lashio (Northern Shan State) Dowództwo
okręgu północno-wschodniego – Lasho (północ stanu Szan)
North-Eastern
Command
– Lashio (Northern Shan State) Dowództwo
okręgu północno-wschodniego – Lasho (północ stanu Szan)
North-Eastern
Command
– Lashio (Northern Shan State)
LID,
dowództwo
okręgu północno-wschodniego - Lasho (północ stanu Szan).
North-Eastern
Command
– Lashio (Northern Shan State)
LID,
dowództwo
okręgu północno-wschodniego - Lasho (północ stanu Szan).
North-Eastern
Command
– Lashio (Northern Shan State)
LID,
dowództwo
okręgu północno-wschodniego - Lasho (północ stanu Szan).
North-Eastern
Command
- Lashio (Northern Shan State)
LID,
dowództwo
okręgu północno-wschodniego - Lasho (północ stanu Szan).
North-Eastern
Command
- Lashio (Northern Shan State) Dowództwo
okręgu północno-wschodniego
North-Eastern
Command
Dowództwo
okręgu północno-wschodniego
North-Eastern
Command
Dowództwo
okręgu północno- zachodniego – Sikong (prowincja Sikong)
North-Western
Command
- Sagaing (Sagaing Region) Dowództwo
okręgu północno- zachodniego – Sikong (prowincja Sikong)
North-Western
Command
- Sagaing (Sagaing Region) Dowództwo
okręgu północno- zachodniego - Sikong (prowincja Sikong).
North-Western
Command
– Sagaing (Sagaing Region) Dowództwo
okręgu północno- zachodniego - Sikong (prowincja Sikong).
North-Western
Command
– Sagaing (Sagaing Region) Dowództwo
okręgu północno- zachodniego North-Western Command
Dowództwo
okręgu północno- zachodniego North-Western Command
Dowództwo
okręgu północno- wschodniego North-Eastern Command
Dowództwo
okręgu północno- wschodniego North-Eastern Command
Dowództwo
okręgu północnego – Myitkyina (stan Kaczin)
Northern
Command
- Myitkyina (Kachin State) Dowództwo
okręgu północnego – Myitkyina (stan Kaczin)
Northern
Command
- Myitkyina (Kachin State) Dowództwo
okręgu północnego – Myitkyina (stan Kaczin)
Northern
Command
– Myitkyina (Kachin State) Dowództwo
okręgu północnego – Myitkyina (stan Kaczin)
Northern
Command
– Myitkyina (Kachin State) Dowództwo
okręgu północnego - Myitkyina (stan Kaczin).
Northern
Command
– Myitkyina (Kachin State) Dowództwo
okręgu północnego - Myitkyina (stan Kaczin).
Northern
Command
– Myitkyina (Kachin State) Dowództwo
okręgu północnego - Myitkyina (stan Kaczin).
Northern
Command
- Myitkyina (Kachin State) Dowództwo
okręgu północnego - Myitkyina (stan Kaczin).
Northern
Command
- Myitkyina (Kachin State) Dowództwo
okręgu północnego
Northern
Command
Dowództwo
okręgu północnego
Northern
Command
