Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: dotyczyć
Ograniczenie
dotyczy
tylko produktów zwierzęcych. The
restriction concerns
only animal products.
Ograniczenie
dotyczy
tylko produktów zwierzęcych. The
restriction concerns
only animal products.
Ograniczenia
dotyczą
tylko produktów zwierzęcych.”; The
restriction concerns
only animal products.’;
Ograniczenia
dotyczą
tylko produktów zwierzęcych.”; The
restriction concerns
only animal products.’;
Ograniczenia
dotyczą
tylko produktów zwierzęcych. The
restriction concerns
only animal products.
Ograniczenia
dotyczą
tylko produktów zwierzęcych. The
restriction concerns
only animal products.
Ograniczenia
dotyczą
tylko produktów zwierzęcych. The
restriction concerns
only animal products.
Ograniczenia
dotyczą
tylko produktów zwierzęcych. The
restriction concerns
only animal products.
Temperatura produktu:
dotyczy
tylko produktów pochodzenia zwierzęcego: zaznaczyć odpowiednie warunki temperaturowe podczas transportu i przechowywania produktów.
Temperature of the product: only
for
products of animal origin: please tick the appropriate temperature for
transport/storage of the product.
Temperatura produktu:
dotyczy
tylko produktów pochodzenia zwierzęcego: zaznaczyć odpowiednie warunki temperaturowe podczas transportu i przechowywania produktów.
Temperature of the product: only
for
products of animal origin: please tick the appropriate temperature for
transport/storage of the product.
Preferencyjne traktowanie przewidziane w Układzie
dotyczy
tylko produktów spełniających wymogi niniejszego protokołu, które są transportowane bezpośrednio między Wspólnotą a Chorwacją lub przez inne...
The preferential treatment provided for under the Agreement
applies
only to products, satisfying the requirements of this Protocol, which are transported directly between the Community and Croatia or...
Preferencyjne traktowanie przewidziane w Układzie
dotyczy
tylko produktów spełniających wymogi niniejszego protokołu, które są transportowane bezpośrednio między Wspólnotą a Chorwacją lub przez inne kraje lub terytoria, o których mowa w art. 3 i 4.
The preferential treatment provided for under the Agreement
applies
only to products, satisfying the requirements of this Protocol, which are transported directly between the Community and Croatia or through the territories of the other countries or territories referred to in Articles 3 and 4.
Preferencyjne traktowanie przewidziane w Umowie
dotyczy
tylko produktów spełniających wymogi niniejszego protokołu, które są transportowane bezpośrednio między Wspólnotą a Bułgarią lub przez...
The preferential treatment provided for under the Agreement applies only to products, satisfying the requirements of this Protocol, which are transported directly between the Community and Bulgaria...
Preferencyjne traktowanie przewidziane w Umowie
dotyczy
tylko produktów spełniających wymogi niniejszego protokołu, które są transportowane bezpośrednio między Wspólnotą a Bułgarią lub przez terytoria innych krajów wymienionych w art. 3 i 4, z którymi ma zastosowanie kumulacja.
The preferential treatment provided for under the Agreement applies only to products, satisfying the requirements of this Protocol, which are transported directly between the Community and Bulgaria or through the territories of the other countries referred to in Articles 3 and 4 with which cumulation is applicable.
Preferencyjne traktowanie przewidziane w Umowie
dotyczy
tylko produktów spełniających wymogi niniejszego protokołu, które są transportowane bezpośrednio między Wspólnotą a Egiptem lub przez terytoria...
The preferential treatment provided for under the Agreement applies only to products, satisfying the requirements of this Protocol, which are transported directly between the Community and Egypt or...
Preferencyjne traktowanie przewidziane w Umowie
dotyczy
tylko produktów spełniających wymogi niniejszego protokołu, które są transportowane bezpośrednio między Wspólnotą a Egiptem lub przez terytoria innych krajów wymienionych w art. 3 i 4, z którymi ma zastosowanie kumulacja.
The preferential treatment provided for under the Agreement applies only to products, satisfying the requirements of this Protocol, which are transported directly between the Community and Egypt or through the territories of the other countries referred to in Articles 3 and 4 with which cumulation is applicable.
Preferencyjne traktowanie przewidziane w Umowie
dotyczy
tylko produktów spełniających wymogi niniejszego protokołu, które są transportowane bezpośrednio między Wspólnotą a Zachodnim Brzegiem i Strefą...
The preferential treatment provided for under the Agreement applies only to products, satisfying the requirements of this Protocol, which are transported directly between the Community and the West...
Preferencyjne traktowanie przewidziane w Umowie
dotyczy
tylko produktów spełniających wymogi niniejszego protokołu, które są transportowane bezpośrednio między Wspólnotą a Zachodnim Brzegiem i Strefą Gazy lub przez terytoria innych krajów wymienionych w art. 3 i 4, z którymi ma zastosowanie kumulacja.
The preferential treatment provided for under the Agreement applies only to products, satisfying the requirements of this Protocol, which are transported directly between the Community and the West Bank and the Gaza Strip or through the territories of the other countries referred to in Articles 3 and 4 with which cumulation is applicable.
Preferencyjne traktowanie przewidziane w Umowie
dotyczy
tylko produktów spełniających wymogi niniejszego protokołu, które są transportowane bezpośrednio między Wspólnotą a Szwajcarią lub przez...
The preferential treatment provided for under the Agreement applies only to products, satisfying the requirements of this Protocol, which are transported directly between the Community and...
Preferencyjne traktowanie przewidziane w Umowie
dotyczy
tylko produktów spełniających wymogi niniejszego protokołu, które są transportowane bezpośrednio między Wspólnotą a Szwajcarią lub przez terytoria innych krajów wymienionych w art. 3 i 4, z którymi ma zastosowanie kumulacja.
The preferential treatment provided for under the Agreement applies only to products, satisfying the requirements of this Protocol, which are transported directly between the Community and Switzerland or through the territories of the other countries referred to in Articles 3 and 4 with which cumulation is applicable.
Preferencyjne traktowanie przewidziane w Umowie
dotyczy
tylko produktów spełniających wymogi niniejszego Protokołu, które są transportowane bezpośrednio między Wspólnotą a Wyspami Owczymi lub przez...
The preferential treatment provided for under the Agreement applies only to products, satisfying the requirements of this Protocol, which are transported directly between the Community and the Faroe...
Preferencyjne traktowanie przewidziane w Umowie
dotyczy
tylko produktów spełniających wymogi niniejszego Protokołu, które są transportowane bezpośrednio między Wspólnotą a Wyspami Owczymi lub przez terytoria innych krajów wymienionych w art. 3 i 4, z którymi ma zastosowanie kumulacja.
The preferential treatment provided for under the Agreement applies only to products, satisfying the requirements of this Protocol, which are transported directly between the Community and the Faroe Islands or through the territories of the other countries referred to in Articles 3 and 4 with which cumulation is applicable.
Preferencyjne traktowanie przewidziane w Umowie
dotyczy
tylko produktów spełniających wymogi niniejszego protokołu, które są transportowane bezpośrednio między Wspólnotą a Izraelem lub przez...
The preferential treatment provided for under the Agreement applies only to products, satisfying the requirements of this Protocol, which are transported directly between the Community and Israel or...
Preferencyjne traktowanie przewidziane w Umowie
dotyczy
tylko produktów spełniających wymogi niniejszego protokołu, które są transportowane bezpośrednio między Wspólnotą a Izraelem lub przez terytoria innych krajów wymienionych w art. 3 i 4, z którymi ma zastosowanie kumulacja.
The preferential treatment provided for under the Agreement applies only to products, satisfying the requirements of this Protocol, which are transported directly between the Community and Israel or through the territories of the other countries referred to in Articles 3 and 4 with which cumulation is applicable.
Preferencyjne traktowanie przewidziane w Umowie
dotyczy
tylko produktów spełniających wymogi niniejszego Protokołu, które są transportowane bezpośrednio między Wspólnotą a Marokiem lub przez...
The preferential treatment provided for under the Agreement applies only to products, satisfying the requirements of this Protocol, which are transported directly between the Community and Morocco or...
Preferencyjne traktowanie przewidziane w Umowie
dotyczy
tylko produktów spełniających wymogi niniejszego Protokołu, które są transportowane bezpośrednio między Wspólnotą a Marokiem lub przez terytoria innych krajów wymienionych w artykułach 3 i 4, z którymi ma zastosowanie kumulacja.
The preferential treatment provided for under the Agreement applies only to products, satisfying the requirements of this Protocol, which are transported directly between the Community and Morocco or through the territories of the other countries referred to in Articles 3 and 4 with which cumulation is applicable.
Preferencyjne traktowanie przewidziane w Umowie
dotyczy
tylko produktów spełniających wymogi niniejszego protokołu, które są transportowane bezpośrednio między Wspólnotą a Tunezją lub przez terytoria...
The preferential treatment provided for under the Agreement applies only to products, satisfying the requirements of this Protocol, which are transported directly between the Community and Tunisia or...
Preferencyjne traktowanie przewidziane w Umowie
dotyczy
tylko produktów spełniających wymogi niniejszego protokołu, które są transportowane bezpośrednio między Wspólnotą a Tunezją lub przez terytoria innych krajów wymienionych w art. 3 i 4, z którymi ma zastosowanie kumulacja.
The preferential treatment provided for under the Agreement applies only to products, satisfying the requirements of this Protocol, which are transported directly between the Community and Tunisia or through the territories of the other countries referred to in Articles 3 and 4 with which cumulation is applicable.
Preferencyjne traktowanie przewidziane w Umowie
dotyczy
tylko produktów spełniających wymogi niniejszego protokołu, które są transportowane bezpośrednio między Wspólnotą a Islandią lub przez...
The preferential treatment provided for under the Agreement applies only to products, satisfying the requirements of this Protocol, which are transported directly between the Community and Iceland or...
Preferencyjne traktowanie przewidziane w Umowie
dotyczy
tylko produktów spełniających wymogi niniejszego protokołu, które są transportowane bezpośrednio między Wspólnotą a Islandią lub przez terytoria innych krajów wymienionych w art. 3 i 4, z którymi ma zastosowanie kumulacja.
The preferential treatment provided for under the Agreement applies only to products, satisfying the requirements of this Protocol, which are transported directly between the Community and Iceland or through the territories of the other countries referred to in Articles 3 and 4 with which cumulation is applicable.
Preferencyjne traktowanie przewidziane w Umowie
dotyczy
tylko produktów spełniających wymogi niniejszego Protokołu, które są transportowane bezpośrednio między Wspólnotą a Norwegią lub przez...
The preferential treatment provided for under the Agreement applies only to products, satisfying the requirements of this Protocol, which are transported directly between the Community and Norway or...
Preferencyjne traktowanie przewidziane w Umowie
dotyczy
tylko produktów spełniających wymogi niniejszego Protokołu, które są transportowane bezpośrednio między Wspólnotą a Norwegią lub przez terytoria innych krajów wymienionych w art. 3 i 4, z którymi ma zastosowanie kumulacja.
The preferential treatment provided for under the Agreement applies only to products, satisfying the requirements of this Protocol, which are transported directly between the Community and Norway or through the territories of the other countries referred to in Articles 3 and 4 with which cumulation is applicable.
Preferencyjne traktowanie przewidziane w Umowie
dotyczy
tylko produktów spełniających wymogi niniejszego protokołu, które są transportowane bezpośrednio między Wspólnotą a Turcją lub przez terytoria...
The preferential treatment provided for under the Agreement applies only to products, satisfying the requirements of this Protocol, which are transported directly between the Community and Turkey or...
Preferencyjne traktowanie przewidziane w Umowie
dotyczy
tylko produktów spełniających wymogi niniejszego protokołu, które są transportowane bezpośrednio między Wspólnotą a Turcją lub przez terytoria innych krajów wymienionych w art. 3 i 4, z którymi ma zastosowanie kumulacja.
The preferential treatment provided for under the Agreement applies only to products, satisfying the requirements of this Protocol, which are transported directly between the Community and Turkey or through the territories of the other countries referred to in Articles 3 and 4 with which cumulation is applicable.
Preferencyjne traktowanie przewidziane w Umowie
dotyczy
tylko produktów spełniających wymogi niniejszego Protokołu, które są transportowane bezpośrednio z EOG lub przez terytoria innych krajów...
The preferential treatment provided for under the Agreement applies only to products, satisfying the requirements of this Protocol, which are transported directly within the EEA or through the...
Preferencyjne traktowanie przewidziane w Umowie
dotyczy
tylko produktów spełniających wymogi niniejszego Protokołu, które są transportowane bezpośrednio z EOG lub przez terytoria innych krajów wymienionych w art. 3, z którymi ma zastosowanie kumulacja.
The preferential treatment provided for under the Agreement applies only to products, satisfying the requirements of this Protocol, which are transported directly within the EEA or through the territories of the countries referred to in Article 3 with which cumulation is applicable.
Ograniczenia
dotyczą
tylko produktów roślinnych.”; The
restriction concerns
only plant products.’;
Ograniczenia
dotyczą
tylko produktów roślinnych.”; The
restriction concerns
only plant products.’;
Ograniczenie
dotyczy
tylko produktów roślinnych. The
restriction concerns
only plant products.
Ograniczenie
dotyczy
tylko produktów roślinnych. The
restriction concerns
only plant products. 
