Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: dobrze
Nierozpuszczalny w wodzie,
dobrze
rozpuszczalny w etanolu, miesza się z eterem
Insoluble in water, freely soluble in ethanol, miscible in ether
Nierozpuszczalny w wodzie,
dobrze
rozpuszczalny w etanolu, miesza się z eterem
Insoluble in water, freely soluble in ethanol, miscible in ether
Słabo rozpuszczalny w wodzie,
dobrze
rozpuszczalny w etanolu, eterze i propan-l,2-diolu
Slightly soluble in water, freely soluble in ethanol, ether and propane-1,2-diol
Słabo rozpuszczalny w wodzie,
dobrze
rozpuszczalny w etanolu, eterze i propan-l,2-diolu
Slightly soluble in water, freely soluble in ethanol, ether and propane-1,2-diol
Bardzo dobrze rozpuszczalny w wodzie,
dobrze
rozpuszczalny w etanolu, rozpuszczalny w eterze
Very soluble in water; freely soluble in ethanol; soluble in ether
Bardzo dobrze rozpuszczalny w wodzie,
dobrze
rozpuszczalny w etanolu, rozpuszczalny w eterze
Very soluble in water; freely soluble in ethanol; soluble in ether
Etyloceluloza zawierająca 46-68 % grup etoksylowych lub więcej jest
dobrze
rozpuszczalna w etanolu, metanolu, toluenie, chloroformie i octanie etylu
Ethyl cellulose containing 46 to 48 % or more of ethoxyl groups is freely soluble in ethanol, in methanol, in toluene, in chloroform and in ethyl acetate
Etyloceluloza zawierająca 46-68 % grup etoksylowych lub więcej jest
dobrze
rozpuszczalna w etanolu, metanolu, toluenie, chloroformie i octanie etylu
Ethyl cellulose containing 46 to 48 % or more of ethoxyl groups is freely soluble in ethanol, in methanol, in toluene, in chloroform and in ethyl acetate
Dobrze
rozpuszczalny w etanolu
Freely soluble in ethanol
Dobrze
rozpuszczalny w etanolu
Freely soluble in ethanol
Bardzo dobrze rozpuszczalny w wodzie,
dobrze
rozpuszczalny w etanolu
Very soluble in water, freely soluble in ethanol
Bardzo dobrze rozpuszczalny w wodzie,
dobrze
rozpuszczalny w etanolu
Very soluble in water, freely soluble in ethanol
Bardzo łatwo rozpuszczalny w wodzie.
Dobrze
rozpuszczalny w etanolu
Very soluble in water, freely soluble in ethanol
Bardzo łatwo rozpuszczalny w wodzie.
Dobrze
rozpuszczalny w etanolu
Very soluble in water, freely soluble in ethanol
Słabo rozpuszczalny w wodzie,
dobrze
rozpuszczalny w etanolu
Slightly soluble in water. Freely soluble in ethanol
Słabo rozpuszczalny w wodzie,
dobrze
rozpuszczalny w etanolu
Slightly soluble in water. Freely soluble in ethanol
Dobrze
rozpuszczalny w etanolu
Freely soluble in ethanol
Dobrze
rozpuszczalny w etanolu
Freely soluble in ethanol
Etyloceluloza zawierająca mniej niż 46-48 % grup etoksylowych jest
dobrze
rozpuszczalna w tetrahydrofuranie, octanie metylu, chloroformie i mieszaninach węglowodorów aromatycznych z etanolem.
Ethyl cellulose containing less than 46 to 48 % of ethoxyl groups is freely soluble in tetrahydrofuran, in methyl acetate, in chloroform and in aromatic hydrocarbon ethanol mixtures.
Etyloceluloza zawierająca mniej niż 46-48 % grup etoksylowych jest
dobrze
rozpuszczalna w tetrahydrofuranie, octanie metylu, chloroformie i mieszaninach węglowodorów aromatycznych z etanolem.
Ethyl cellulose containing less than 46 to 48 % of ethoxyl groups is freely soluble in tetrahydrofuran, in methyl acetate, in chloroform and in aromatic hydrocarbon ethanol mixtures.
Dobrze
rozpuszczalny w wodzie; praktycznie nierozpuszczalny w etanolu ani eterze
Freely soluble in water; practically insoluble in ethanol or ether
Dobrze
rozpuszczalny w wodzie; praktycznie nierozpuszczalny w etanolu ani eterze
Freely soluble in water; practically insoluble in ethanol or ether
Bardzo
dobrze
rozpuszczalny w wodzie; praktycznie nierozpuszczalny w etanolu ani eterze
Very soluble in water; practically insoluble in ethanol or ether
Bardzo
dobrze
rozpuszczalny w wodzie; praktycznie nierozpuszczalny w etanolu ani eterze
Very soluble in water; practically insoluble in ethanol or ether
Dobrze
rozpuszczalny w wodzie, praktycznie nierozpuszczalny w etanolu
Freely soluble in water, practically insoluble in ethanol
Dobrze
rozpuszczalny w wodzie, praktycznie nierozpuszczalny w etanolu
Freely soluble in water, practically insoluble in ethanol
Dobrze
rozpuszczalny w wodzie; praktycznie nierozpuszczalny w etanolu
Freely soluble in water; practically insoluble in ethanol
Dobrze
rozpuszczalny w wodzie; praktycznie nierozpuszczalny w etanolu
Freely soluble in water; practically insoluble in ethanol
PEG 4000, PEG 6000 i PEG 8000: bardzo
dobrze
rozpuszczalne w wodzie i chlorku metylenu, praktycznie nierozpuszczalne w alkoholu, olejach i olejach mineralnych.
PEG 4000, PEG 6000 and PEG 8000: very soluble in water and in methylene chloride, practically insoluble in alcohol and in fatty oils and in mineral oils.
PEG 4000, PEG 6000 i PEG 8000: bardzo
dobrze
rozpuszczalne w wodzie i chlorku metylenu, praktycznie nierozpuszczalne w alkoholu, olejach i olejach mineralnych.
PEG 4000, PEG 6000 and PEG 8000: very soluble in water and in methylene chloride, practically insoluble in alcohol and in fatty oils and in mineral oils.
PEG 4000, PEG 6000 i PEG 8000: bardzo
dobrze
rozpuszczalne w wodzie i chlorku metylenu, praktycznie nierozpuszczalne w tłuszczach ciekłych i olejach mineralnych.
PEG 4000, PEG 6000 and PEG 8000: very soluble in water and in methylene chloride, practically insoluble in alcohol and in fatty oils and in mineral oils
PEG 4000, PEG 6000 i PEG 8000: bardzo
dobrze
rozpuszczalne w wodzie i chlorku metylenu, praktycznie nierozpuszczalne w tłuszczach ciekłych i olejach mineralnych.
PEG 4000, PEG 6000 and PEG 8000: very soluble in water and in methylene chloride, practically insoluble in alcohol and in fatty oils and in mineral oils
PEG 3000 i PEG 3350: bardzo
dobrze
rozpuszczalne w wodzie i chlorku metylenu, bardzo słabo rozpuszczalne w alkoholu, praktycznie nierozpuszczalne w olejach i olejach mineralnych
PEG 3000 and PEG 3350: very soluble in water and in methylene chloride, very slightly soluble in alcohol, practically insoluble in fatty oils and in mineral oils
PEG 3000 i PEG 3350: bardzo
dobrze
rozpuszczalne w wodzie i chlorku metylenu, bardzo słabo rozpuszczalne w alkoholu, praktycznie nierozpuszczalne w olejach i olejach mineralnych
PEG 3000 and PEG 3350: very soluble in water and in methylene chloride, very slightly soluble in alcohol, practically insoluble in fatty oils and in mineral oils
PEG 3000 i PEG 3350: bardzo
dobrze
rozpuszczalne w wodzie i chlorku metylenu, bardzo słabo rozpuszczalne w alkoholu, praktycznie nierozpuszczalne w tłuszczach ciekłych i olejach mineralnych
PEG 3000 and PEG 3350: very soluble in water and in methylene chloride, very slightly soluble in alcohol, practically insoluble in fatty oils and in mineral oils
PEG 3000 i PEG 3350: bardzo
dobrze
rozpuszczalne w wodzie i chlorku metylenu, bardzo słabo rozpuszczalne w alkoholu, praktycznie nierozpuszczalne w tłuszczach ciekłych i olejach mineralnych
PEG 3000 and PEG 3350: very soluble in water and in methylene chloride, very slightly soluble in alcohol, practically insoluble in fatty oils and in mineral oils
Dobrze
rozpuszczalna w wodzie i etanolu
Freely soluble in water and in ethanol
Dobrze
rozpuszczalna w wodzie i etanolu
Freely soluble in water and in ethanol
Bardzo
dobrze
rozpuszczalny w wodzie i etanolu
Very soluble in water and ethanol
Bardzo
dobrze
rozpuszczalny w wodzie i etanolu
Very soluble in water and ethanol
