Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: deklaracja
...października danego roku, ważność pozwolenia na przywóz wydanego na podstawie takiego wniosku lub
deklaracji
upływa w dniu 31 grudnia danego roku.
...1 October of a given year, the validity of the import authorisation issued on the basis of such
declaration
or request shall not exceed 31 December of the same year.
Jeżeli wniosek lub deklaracja dotyczące pozwolenia na przywóz zostaną złożone po dniu 1 października danego roku, ważność pozwolenia na przywóz wydanego na podstawie takiego wniosku lub
deklaracji
upływa w dniu 31 grudnia danego roku.
If a request or declaration for import authorisation is submitted after 1 October of a given year, the validity of the import authorisation issued on the basis of such
declaration
or request shall not exceed 31 December of the same year. 
