Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: członkostwo
...obejmującego harmonogram i konkretne środki realizacji priorytetów zawartych w Partnerstwie dla
Członkostwa
.
Albania is expected to develop a plan with a timetable and specific measures to address the priorities.
Od Albanii oczekuje się opracowania planu obejmującego harmonogram i konkretne środki realizacji priorytetów zawartych w Partnerstwie dla
Członkostwa
.
Albania is expected to develop a plan with a timetable and specific measures to address the priorities.
...harmonogram i konkretne środki realizacji celów priorytetowych zawartych w partnerstwie dla
członkostwa
.
...is expected to develop a plan including a timetable and specific measures intended to address the
Accession
Partnership priorities.
Od Byłej Jugosłowiańskiej Republiki Macedonii oczekuje się opracowania planu obejmującego harmonogram i konkretne środki realizacji celów priorytetowych zawartych w partnerstwie dla
członkostwa
.
The former Yugoslav Republic of Macedonia is expected to develop a plan including a timetable and specific measures intended to address the
Accession
Partnership priorities.
...obejmującego harmonogram i konkretne środki realizacji priorytetów zawartych w Partnerstwie dla
członkostwa
.
Croatia is expected to develop a plan including a timetable and specific measures to address the
Accession
Partnership priorities.
Od Chorwacji oczekuje się opracowania planu obejmującego harmonogram i konkretne środki realizacji priorytetów zawartych w Partnerstwie dla
członkostwa
.
Croatia is expected to develop a plan including a timetable and specific measures to address the
Accession
Partnership priorities.
...harmonogram i konkretne środki służące realizacji priorytetów zawartych w partnerstwie dla
członkostwa
.
...is expected to develop a plan including a timetable and specific measures intended to address the
Accession
Partnership priorities.
Od Chorwacji oczekuje się opracowania planu obejmującego harmonogram i konkretne środki służące realizacji priorytetów zawartych w partnerstwie dla
członkostwa
.
Croatia is expected to develop a plan including a timetable and specific measures intended to address the
Accession
Partnership priorities.
...Malty i uznała, że należy się nim zająć zgodnie z odpowiednimi procedurami przed uzyskaniem
członkostwa
.
The European Union took note of Malta’
s
request and considered that the request should be dealt with under the appropriate procedures prior to accession
.
Unia Europejska uwzględniła wniosek Malty i uznała, że należy się nim zająć zgodnie z odpowiednimi procedurami przed uzyskaniem
członkostwa
.
The European Union took note of Malta’
s
request and considered that the request should be dealt with under the appropriate procedures prior to accession
.
...odpowiedzialność za zobowiązania powstałe w związku z działaniami EUWT podejmowanymi w okresie ich
członkostwa
.
...to be members of an EGTC, for obligations arising out of activities of the EGTC during their
membership
.
Członkowie EUWT mogą przewidzieć w statucie, że po ustaniu ich członkostwa w EUWT będą ponosić odpowiedzialność za zobowiązania powstałe w związku z działaniami EUWT podejmowanymi w okresie ich
członkostwa
.
The EGTC's members may provide in the statutes that they are to be liable, after they have ceased to be members of an EGTC, for obligations arising out of activities of the EGTC during their
membership
.
...harmonogram i konkretne środki na rzecz realizacji priorytetów niniejszego Partnerstwa dla
członkostwa
.
...to develop a plan with a timetable and specific measures to address the priorities of this
Accession
Partnership.
W celu przygotowania do dalszej integracji z Unią Europejską od Chorwacji oczekuje się opracowania planu obejmującego harmonogram i konkretne środki na rzecz realizacji priorytetów niniejszego Partnerstwa dla
członkostwa
.
In order to prepare for further integration with the European Union, Croatia is expected to develop a plan with a timetable and specific measures to address the priorities of this
Accession
Partnership.
...plan obejmujący harmonogram i konkretne środki realizacji priorytetów zawartych w partnerstwie dla
członkostwa
.
...should develop a plan with a timetable and specific measures to address the priorities of the
Accession
Partnership.
W celu przygotowania do członkostwa Turcja powinna opracować plan obejmujący harmonogram i konkretne środki realizacji priorytetów zawartych w partnerstwie dla
członkostwa
.
In order to prepare for membership, Turkey should develop a plan with a timetable and specific measures to address the priorities of the
Accession
Partnership.
...harmonogram i konkretne środki realizacji celów priorytetowych zawartych w partnerstwie dla
członkostwa
.
...expected to develop a plan with a timetable and specific measures to address the priorities of the
Accession
Partnership.
W celu przygotowania do członkostwa oczekuje się od Chorwacji opracowania planu obejmującego harmonogram i konkretne środki realizacji celów priorytetowych zawartych w partnerstwie dla
członkostwa
.
In order to prepare for membership, Croatia is expected to develop a plan with a timetable and specific measures to address the priorities of the
Accession
Partnership.
...odpowiedzialność za zobowiązania powstałe w związku z działaniami EUWT podejmowanymi w okresie ich
członkostwa
.
...to be members of an EGTC, for obligations arising out of activities of the EGTC during their
membership
.
Członkowie mogą przewidzieć w statucie, że po ustaniu ich członkostwa w EUWT będą ponosić odpowiedzialność za zobowiązania powstałe w związku z działaniami EUWT podejmowanymi w okresie ich
członkostwa
.
The members may provide in the statutes that they will be liable, after they have ceased to be members of an EGTC, for obligations arising out of activities of the EGTC during their
membership
. 
