Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: czarny
Tekst „kW”: czcionka Calibri zwykła 14 pkt, 100 %
czarnego
.
Text ‘kW’: Calibri regular 14 pt, 100 %
black
.
Tekst „kW”: czcionka Calibri zwykła 14 pkt, 100 %
czarnego
.
Text ‘kW’: Calibri regular 14 pt, 100 %
black
.
Rzodkiewka, rzodkiew
czarna
Radish,
Black
radish
Rzodkiewka, rzodkiew
czarna
Radish,
Black
radish
...pozostałe elementy, tekst i ramka – w kolorze Pantone 279), albo czarno na białym, albo biało na
czarnym
.
...and Pantone 279 for all other elements, text and borders), or in black on white, or in white on
black
.
Oznakowanie, oznakowanie fakultatywne z polem tekstowym oraz numer rejestracyjny drukowane są albo w dwóch kolorach (liście i łodyga kwiatu, symbol „Є”, adres strony internetowej i skrót EU – w kolorze zielonym Pantone 347, pozostałe elementy, tekst i ramka – w kolorze Pantone 279), albo czarno na białym, albo biało na
czarnym
.
The label, the optional label with text box and the registration number shall be printed either in two colours (Pantone 347 green for the leaves and stem of the flower, the ‘Є’ symbol, the web address and the EU acronym and Pantone 279 for all other elements, text and borders), or in black on white, or in white on
black
.
Koralowce
czarne
Lace corals
FLORA
Koralowce
czarne
Lace corals
FLORA
Tekst „dB”: czcionka Calibri zwykła 10 pkt, 100 %
czarnego
.
Text ‘dB’: Calibri regular 10 pt, 100 %
black
.
Tekst „dB”: czcionka Calibri zwykła 10 pkt, 100 %
czarnego
.
Text ‘dB’: Calibri regular 10 pt, 100 %
black
.
Wartość „X,Y”: czcionka Calibri pogrubiona 11 pkt, 100 %
czarnego
.
Value ‘X,Y’: Calibri bold 11 pt, 100 %
black
.
Wartość „X,Y”: czcionka Calibri pogrubiona 11 pkt, 100 %
czarnego
.
Value ‘X,Y’: Calibri bold 11 pt, 100 %
black
.
Tekst: czcionka Calibri zwykła 6 pkt, wielkie litery, kolor
czarny
.
Text: Calibri regular 6 pt, capitals,
black
.
Tekst: czcionka Calibri zwykła 6 pkt, wielkie litery, kolor
czarny
.
Text: Calibri regular 6 pt, capitals,
black
.
Tekst: czcionka Calibri zwykła 11 pkt, wielkie litery, 100 %
czarnego
.
Text: Calibri regular 11 pt, capitals, 100 %
black
.
Tekst: czcionka Calibri zwykła 11 pkt, wielkie litery, 100 %
czarnego
.
Text: Calibri regular 11 pt, capitals, 100 %
black
.
Tekst: czcionka Calibri zwykła 11 pkt, wielkie litery, kolor
czarny
.
Text: Calibri regular 11 pt, capitals,
black
.
Tekst: czcionka Calibri zwykła 11 pkt, wielkie litery, kolor
czarny
.
Text: Calibri regular 11 pt, capitals,
black
.
Druga linia: czcionka Calibri zwykła 17 pkt, 100 %
czarnego
.
Second line: Calibri regular 17 pt, 100 %
black
.
Druga linia: czcionka Calibri zwykła 17 pkt, 100 %
czarnego
.
Second line: Calibri regular 17 pt, 100 %
black
. 
