Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: budżet
...ciągłości rygorystycznego zarządzania uwzględniającego prognozy wydatków oraz fundusze dostępne w
budżecie
.
...continuity of strict management taking account of expenditure forecasts and funds available in the
budget
.
Niezbędne jest zapewnienie ciągłości rygorystycznego zarządzania uwzględniającego prognozy wydatków oraz fundusze dostępne w
budżecie
.
It is necessary to ensure continuity of strict management taking account of expenditure forecasts and funds available in the
budget
.
...ciągłości rygorystycznego zarządzania uwzględniającego prognozy wydatków oraz fundusze dostępne w
budżecie
.
...continuity of strict management taking account of expenditure forecasts and funds available in the
budget
.
Niezbędne jest zapewnienie ciągłości rygorystycznego zarządzania uwzględniającego prognozy wydatków oraz fundusze dostępne w
budżecie
.
It is necessary to ensure continuity of strict management taking account of expenditure forecasts and funds available in the
budget
.
...ciągłość rygorystycznego zarządzania, uwzględniającego prognozy wydatków oraz środki dostępne w
budżecie
.
...continuity of strict management taking account of expenditure forecasts and funds available in the
budget
.
Należy zapewnić ciągłość rygorystycznego zarządzania, uwzględniającego prognozy wydatków oraz środki dostępne w
budżecie
.
It is necessary to ensure continuity of strict management taking account of expenditure forecasts and funds available in the
budget
.
...ciągłość rygorystycznego zarządzania, uwzględniającego prognozy wydatków oraz środki dostępne w
budżecie
.
...continuity of strict management taking account of expenditure forecasts and funds available in the
budget
.
Należy zapewnić ciągłość rygorystycznego zarządzania, uwzględniającego prognozy wydatków oraz środki dostępne w
budżecie
.
It is necessary to ensure continuity of strict management taking account of expenditure forecasts and funds available in the
budget
.
...ciągłość rygorystycznego zarządzania, uwzględniającego prognozy wydatków oraz środki dostępne w
budżecie
.
...continuity of strict management taking account of expenditure forecasts and funds available in the
budget
.
Należy zapewnić ciągłość rygorystycznego zarządzania, uwzględniającego prognozy wydatków oraz środki dostępne w
budżecie
.
It is necessary to ensure continuity of strict management taking account of expenditure forecasts and funds available in the
budget
.
...ciągłość rygorystycznego zarządzania, uwzględniającego prognozy wydatków oraz środki dostępne w
budżecie
.
...continuity of strict management taking account of expenditure forecasts and funds available in the
budget
.
Należy zapewnić ciągłość rygorystycznego zarządzania, uwzględniającego prognozy wydatków oraz środki dostępne w
budżecie
.
It is necessary to ensure continuity of strict management taking account of expenditure forecasts and funds available in the
budget
.
...ciągłości rygorystycznego zarządzania, uwzględniającego prognozy wydatków oraz fundusze dostępne w
budżecie
.
...continuity of strict management taking account of expenditure forecasts and funds available in the
budget
.
Koniecznym jest zapewnienie ciągłości rygorystycznego zarządzania, uwzględniającego prognozy wydatków oraz fundusze dostępne w
budżecie
.
It is necessary to ensure continuity of strict management taking account of expenditure forecasts and funds available in the
budget
.
Przychody przeznaczone na określony cel – Tytuł IV
budżetu
Earmarked revenue — Title IV
Przychody przeznaczone na określony cel – Tytuł IV
budżetu
Earmarked revenue — Title IV
...odsetek środków zostanie utrzymany z myślą o badaniach w dziedzinie rybołówstwa, jak w poprzednim
budżecie
.
...at least the same percentage share will be maintained for fisheries research as under the previous
budget
.
Ponieważ zgodnie z obowiązującym prawem nie przeznacza się żadnych specjalnych funduszy na badania w dziedzinie rybołówstwa, co najmniej taki sam odsetek środków zostanie utrzymany z myślą o badaniach w dziedzinie rybołówstwa, jak w poprzednim
budżecie
.
Since, under current legislation, no specific funds are earmarked for fisheries research, at least the same percentage share will be maintained for fisheries research as under the previous
budget
.
...odsetek środków zostanie utrzymany z myślą o badaniach w dziedzinie rybołówstwa, jak w poprzednim
budżecie
.
...at least the same percentage share will be maintained for fisheries research as under the previous
budget
.
Ponieważ zgodnie z obowiązującym prawem nie przeznacza się żadnych specjalnych funduszy na badania w dziedzinie rybołówstwa, co najmniej taki sam odsetek środków zostanie utrzymany z myślą o badaniach w dziedzinie rybołówstwa, jak w poprzednim
budżecie
.
Since, under current legislation, no specific funds are earmarked for fisheries research, at least the same percentage share will be maintained for fisheries research as under the previous
budget
.
...odsetek środków zostanie utrzymany z myślą o badaniach w dziedzinie rybołówstwa, jak w poprzednim
budżecie
.
...at least the same percentage share will be maintained for fisheries research as under the previous
budget
.
Ponieważ zgodnie z obowiązującym prawem nie przeznacza się żadnych specjalnych funduszy na badania w dziedzinie rybołówstwa, co najmniej taki sam odsetek środków zostanie utrzymany z myślą o badaniach w dziedzinie rybołówstwa, jak w poprzednim
budżecie
.
Since, under current legislation, no specific funds are earmarked for fisheries research, at least the same percentage share will be maintained for fisheries research as under the previous
budget
. 
