Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: beczka
Napój ten stanowi wyjątkowy, dojrzewający w
beczkach
produkt otrzymywany poprzez destylację cydru produkowanego wyłącznie z jabłek rosnących w tym hrabstwie.
It constitutes a distinct
cask
aged product distilled from cider made exclusively from apples grown in that county.
Napój ten stanowi wyjątkowy, dojrzewający w
beczkach
produkt otrzymywany poprzez destylację cydru produkowanego wyłącznie z jabłek rosnących w tym hrabstwie.
It constitutes a distinct
cask
aged product distilled from cider made exclusively from apples grown in that county.
Tego rodzaju piwo w
beczkach
może pozostać podłączone do kranu przez dłuższy czas.
These beers in
keg
may stay connected to the beer tap for a longer time.
Tego rodzaju piwo w
beczkach
może pozostać podłączone do kranu przez dłuższy czas.
These beers in
keg
may stay connected to the beer tap for a longer time. Beczki
i pozostałe wyroby bednarskie, z drewna (włącznie z klepkami) Casks, barrels
, vats, tubs, and coopers products and parts thereof of wood (including staves) Beczki
i pozostałe wyroby bednarskie, z drewna (włącznie z klepkami) Casks, barrels
, vats, tubs, and coopers products and parts thereof of wood (including staves) Beczki
i pozostałe wyroby bednarskie, z drewna (włącznie z klepkami) Casks, barrels
, vats, tubs, and coopers products and parts thereof of wood (including staves) Beczki
i pozostałe wyroby bednarskie, z drewna (włącznie z klepkami) Casks, barrels
, vats, tubs, and coopers products and parts thereof of wood (including staves) Beczki
i pozostałe wyroby bednarskie, z drewna (włącznie z klepkami) Casks, barrels
, vats, tubs, and coopers products and parts thereof of wood (including staves) Beczki
i pozostałe wyroby bednarskie, z drewna (włącznie z klepkami) Casks, barrels
, vats, tubs, and coopers products and parts thereof of wood (including staves) Beczki
i pozostałe wyroby bednarskie, z drewna Barrels
and coopers' products of wood Beczki
i pozostałe wyroby bednarskie, z drewna Barrels
and coopers' products of wood
CPA 16.24.12:
Beczki
i pozostałe wyroby bednarskie, z drewna
CPA 16.24.12:
Barrels
and coopers' products of wood
CPA 16.24.12:
Beczki
i pozostałe wyroby bednarskie, z drewna
CPA 16.24.12:
Barrels
and coopers' products of wood
CPA 16.24.12:
Beczki
i pozostałe wyroby bednarskie, z drewna
CPA 16.24.12:
Barrels
and coopers' products of wood
CPA 16.24.12:
Beczki
i pozostałe wyroby bednarskie, z drewna
CPA 16.24.12:
Barrels
and coopers' products of wood Beczki
i pozostałe wyroby bednarskie, z drewna Barrels
and coopers' products of wood Beczki
i pozostałe wyroby bednarskie, z drewna Barrels
and coopers' products of wood Beczki
i pozostałe wyroby bednarskie, z drewna Barrels
and coopers’ products of wood Beczki
i pozostałe wyroby bednarskie, z drewna Barrels
and coopers’ products of wood
CPA 16.24.12:
Beczki
i pozostałe wyroby bednarskie, z drewna
CPA 16.24.12:
Barrels
and coopers’ products of wood
CPA 16.24.12:
Beczki
i pozostałe wyroby bednarskie, z drewna
CPA 16.24.12:
Barrels
and coopers’ products of wood
Dlatego czynniki przeciwdrobnoustrojowe są niezbędne w piwach w
beczkach
i do których dodano cukry fermentujące lub soki owocowe albo koncentraty z owoców.
Therefore antimicrobial agents are required in draft beers and to which fermentable sugars and/or fruit juices or concentrates have been added.
Dlatego czynniki przeciwdrobnoustrojowe są niezbędne w piwach w
beczkach
i do których dodano cukry fermentujące lub soki owocowe albo koncentraty z owoców.
Therefore antimicrobial agents are required in draft beers and to which fermentable sugars and/or fruit juices or concentrates have been added.
beczki
i pojemniki zostały opróżnione i oczyszczone; oraz barrels
and containers shall have been emptied and cleaned, and beczki
i pojemniki zostały opróżnione i oczyszczone; oraz barrels
and containers shall have been emptied and cleaned, and beczki
i pojemniki zostały opróżnione i oczyszczone, barrels
and containers shall have been emptied and cleaned, beczki
i pojemniki zostały opróżnione i oczyszczone, barrels
and containers shall have been emptied and cleaned, beczki
i pojemniki zostały opróżnione i oczyszczone; barrels
and containers shall have been emptied and cleaned; beczki
i pojemniki zostały opróżnione i oczyszczone; barrels
and containers shall have been emptied and cleaned; beczek
i pojemników (z wyjątkiem wyposażenia pojazdów wycofanych z eksploatacji), które zawierają lub zawierały oleje lub farby. barrels
and containers, except equipment from end-of-life vehicles, which contain or have contained oil or paints. beczek
i pojemników (z wyjątkiem wyposażenia pojazdów wycofanych z eksploatacji), które zawierają lub zawierały oleje lub farby. barrels
and containers, except equipment from end-of-life vehicles, which contain or have contained oil or paints. beczek
i pojemników (z wyjątkiem wyposażenia pojazdów wycofanych z eksploatacji), które zawierają lub zawierały oleje lub farby. barrels
and containers, except equipment from end-of-life vehicles, which contain or have contained oil or paints. beczek
i pojemników (z wyjątkiem wyposażenia pojazdów wycofanych z eksploatacji), które zawierają lub zawierały oleje lub farby. barrels
and containers, except equipment from end-of-life vehicles, which contain or have contained oil or paints. Beczka
(ang. kask) Bale, non-compressed
BN Beczka
(ang. kask) Bale, non-compressed
BN Beczka
(ang. barrel) Bale
, compressed Beczka
(ang. barrel) Bale
, compressed 
