Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: bakteria
spełnia wymogi w zakresie liczby
bakterii
i komórek somatycznych ustalone w rozdziale I sekcji IX załącznika III do rozporządzenia (WE) nr 853/2004,
which meets the
plate
and somatic cell count
criteria laid down in Chapter I of Section IX of Annex III to Regulation (EC) No 853/2004,
spełnia wymogi w zakresie liczby
bakterii
i komórek somatycznych ustalone w rozdziale I sekcji IX załącznika III do rozporządzenia (WE) nr 853/2004,
which meets the
plate
and somatic cell count
criteria laid down in Chapter I of Section IX of Annex III to Regulation (EC) No 853/2004,
spełnia wymogi w zakresie liczby
bakterii
i komórek somatycznych ustanowione w rozdziale I sekcji IX załącznika III do rozporządzenia (WE) nr 853/2004,
it meets the
plate
and somatic cell count
criteria laid down in Chapter I of Section IX of Annex III to Regulation (EC) No 853/2004,
spełnia wymogi w zakresie liczby
bakterii
i komórek somatycznych ustanowione w rozdziale I sekcji IX załącznika III do rozporządzenia (WE) nr 853/2004,
it meets the
plate
and somatic cell count
criteria laid down in Chapter I of Section IX of Annex III to Regulation (EC) No 853/2004,
spełnia wymogi w zakresie liczby
bakterii
i komórek somatycznych ustanowione w rozdziale I sekcji IX załącznika III do rozporządzenia (WE) nr 853/2004,
it meets the
plate
and somatic cell count
criteria laid down in Chapter I of Section IX of Annex III to Regulation (EC) No 853/2004,
spełnia wymogi w zakresie liczby
bakterii
i komórek somatycznych ustanowione w rozdziale I sekcji IX załącznika III do rozporządzenia (WE) nr 853/2004,
it meets the
plate
and somatic cell count
criteria laid down in Chapter I of Section IX of Annex III to Regulation (EC) No 853/2004,
spełnia wymogi w zakresie liczby
bakterii
i komórek somatycznych ustanowione w rozdziale I sekcji IX załącznika III do rozporządzenia (WE) nr 853/2004,
which meets the
plate
and somatic cell count
criteria laid down in Chapter I of Section IX of Annex III to Regulation (EC) No 853/2004;
spełnia wymogi w zakresie liczby
bakterii
i komórek somatycznych ustanowione w rozdziale I sekcji IX załącznika III do rozporządzenia (WE) nr 853/2004,
which meets the
plate
and somatic cell count
criteria laid down in Chapter I of Section IX of Annex III to Regulation (EC) No 853/2004;
spełnia wymogi w zakresie liczby
bakterii
i komórek somatycznych ustanowione w rozdziale I sekcji IX załącznika III do rozporządzenia (WE) nr 853/2004;
which meets the
plate
and somatic cell count
criteria laid down in Chapter I of Section IX of Annex III to Regulation (EC) No 853/2004;
spełnia wymogi w zakresie liczby
bakterii
i komórek somatycznych ustanowione w rozdziale I sekcji IX załącznika III do rozporządzenia (WE) nr 853/2004;
which meets the
plate
and somatic cell count
criteria laid down in Chapter I of Section IX of Annex III to Regulation (EC) No 853/2004;
spełnia wymogi w zakresie liczby
bakterii
i komórek somatycznych ustanowione w rozdziale I sekcji IX załącznika III do rozporządzenia (WE) nr 853/2004,
which meets the
plate
and somatic cell count
criteria laid down in Chapter I of Section IX of Annex III to Regulation (EC) No 853/2004;
spełnia wymogi w zakresie liczby
bakterii
i komórek somatycznych ustanowione w rozdziale I sekcji IX załącznika III do rozporządzenia (WE) nr 853/2004,
which meets the
plate
and somatic cell count
criteria laid down in Chapter I of Section IX of Annex III to Regulation (EC) No 853/2004;
...program monitorowania po wprowadzeniu preparatu do obrotu, mający na celu badanie odporności na
bakterie
i Eimeria spp.
...of the authorisation shall carry out a post-market monitoring programme on the resistance to
bacteria
and Eimeria spp.
Posiadacz zezwolenia realizuje program monitorowania po wprowadzeniu preparatu do obrotu, mający na celu badanie odporności na
bakterie
i Eimeria spp.
The holder of the authorisation shall carry out a post-market monitoring programme on the resistance to
bacteria
and Eimeria spp.
...program monitorowania po wprowadzeniu preparatu do obrotu mający na celu badanie odporności na
bakterie
i Eimeria spp.
A post-market monitoring program on the resistance to
bacteria
and Eimeria spp. shall be planned and executed by the holder of authorisation.
Posiadacz zezwolenia planuje i realizuje program monitorowania po wprowadzeniu preparatu do obrotu mający na celu badanie odporności na
bakterie
i Eimeria spp.
A post-market monitoring program on the resistance to
bacteria
and Eimeria spp. shall be planned and executed by the holder of authorisation.
...program monitorowania po wprowadzeniu preparatu do obrotu mający na celu badanie odporności na
bakterie
i Eimeria spp.
A post-market monitoring program on the resistance to
bacteria
and Eimeria spp. shall be planned and executed by the holder of authorisation.
Posiadacz zezwolenia planuje i realizuje program monitorowania po wprowadzeniu preparatu do obrotu mający na celu badanie odporności na
bakterie
i Eimeria spp.
A post-market monitoring program on the resistance to
bacteria
and Eimeria spp. shall be planned and executed by the holder of authorisation.
...i realizuje program monitoringu po wprowadzeniu preparatu do obrotu w zakresie rozwoju oporności
bakterii
i Eimeria spp.
A post-market monitoring program on the resistance to
bacteria
and Eimeria spp. shall be planned and executed by the holder of authorisation.
Posiadacz zezwolenia planuje i realizuje program monitoringu po wprowadzeniu preparatu do obrotu w zakresie rozwoju oporności
bakterii
i Eimeria spp.
A post-market monitoring program on the resistance to
bacteria
and Eimeria spp. shall be planned and executed by the holder of authorisation.
...zawartych w tych sprawozdaniach i opiniach wynika, że przy określaniu, jakie kombinacje gatunków
bakterii
i gatunków zwierząt, od których lub z których pozyskuje się żywność, oraz produktów spożywc
In accordance with the findings of those reports and opinions, when defining the combinations of
bacterial
species, food-producing animal species and food products to be included in the harmonised...
Z ustaleń zawartych w tych sprawozdaniach i opiniach wynika, że przy określaniu, jakie kombinacje gatunków
bakterii
i gatunków zwierząt, od których lub z których pozyskuje się żywność, oraz produktów spożywczych należy objąć zharmonizowanym monitorowaniem i zharmonizowaną sprawozdawczością w zakresie oporności na środki przeciwdrobnoustrojowe, ważne jest, by priorytetowe znaczenie nadać tym z nich, które są najistotniejsze z punktu widzenia zdrowia publicznego.
In accordance with the findings of those reports and opinions, when defining the combinations of
bacterial
species, food-producing animal species and food products to be included in the harmonised monitoring and reporting of AMR, it is important to prioritise the most relevant from a public health perspective.
Wynika to z niezwykle niskiego prawdopodobieństwa transferu genu z roślin do
bakterii
i jego późniejszej ekspresji oraz faktu, iż u bakterii ten oporny na antybiotyki gen jest już szeroko...
This is due to the extremely low probability of gene transfer from plants to
bacteria
and its subsequent expression and to the fact that this antibiotic resistant gene in bacteria is already...
Wynika to z niezwykle niskiego prawdopodobieństwa transferu genu z roślin do
bakterii
i jego późniejszej ekspresji oraz faktu, iż u bakterii ten oporny na antybiotyki gen jest już szeroko rozpowszechniony w środowisku.
This is due to the extremely low probability of gene transfer from plants to
bacteria
and its subsequent expression and to the fact that this antibiotic resistant gene in bacteria is already widespread in the environment.
Wynika to z niezwykle niskiego prawdopodobieństwa transferu genu z roślin do
bakterii
i jego późniejszej ekspresji oraz faktu, iż u bakterii ten oporny na antybiotyki gen jest już szeroko...
This is due to the extremely low probability of gene transfer from plants to
bacteria
and its subsequent expression and to the fact that this antibiotic resistant gene in bacteria is already...
Wynika to z niezwykle niskiego prawdopodobieństwa transferu genu z roślin do
bakterii
i jego późniejszej ekspresji oraz faktu, iż u bakterii ten oporny na antybiotyki gen jest już szeroko rozpowszechniony w środowisku.
This is due to the extremely low probability of gene transfer from plants to
bacteria
and its subsequent expression and to the fact that this antibiotic resistant gene in bacteria is already widespread in the environment.
Wynika to z niezwykle niskiego prawdopodobieństwa transferu genu z roślin do
bakterii
i jego późniejszej ekspresji oraz faktu, iż u bakterii ten oporny na antybiotyki gen jest już szeroko...
This is due to the extremely low probability of gene transfer from plants to
bacteria
and its subsequent expression and to the fact that this antibiotic resistant gene in bacteria is already...
Wynika to z niezwykle niskiego prawdopodobieństwa transferu genu z roślin do
bakterii
i jego późniejszej ekspresji oraz faktu, iż u bakterii ten oporny na antybiotyki gen jest już szeroko rozpowszechniony w środowisku.
This is due to the extremely low probability of gene transfer from plants to
bacteria
and its subsequent expression and to the fact that this antibiotic resistant gene in bacteria is already widespread in the environment.
Wynika to z niezwykle niskiego prawdopodobieństwa transferu genu z roślin do
bakterii
i jego późniejszej ekspresji oraz faktu, iż u bakterii ten oporny na antybiotyki gen jest już szeroko...
This is due to the extremely low probability of gene transfer from plants to
bacteria
and its subsequent expression and to the fact that this antibiotic resistant gene in bacteria is already...
Wynika to z niezwykle niskiego prawdopodobieństwa transferu genu z roślin do
bakterii
i jego późniejszej ekspresji oraz faktu, iż u bakterii ten oporny na antybiotyki gen jest już szeroko rozpowszechniony w środowisku.
This is due to the extremely low probability of gene transfer from plants to
bacteria
and its subsequent expression and to the fact that this antibiotic resistant gene in bacteria is already widespread in the environment.
Wynika to z niezwykle niskiego prawdopodobieństwa transferu genu z roślin do
bakterii
i jego późniejszej ekspresji oraz faktu, iż u bakterii ten oporny na antybiotyki gen jest już szeroko...
This is due to the extremely low probability of gene transfer from plants to
bacteria
and its subsequent expression and to the fact that this antibiotic resistant gene in bacteria is already...
Wynika to z niezwykle niskiego prawdopodobieństwa transferu genu z roślin do
bakterii
i jego późniejszej ekspresji oraz faktu, iż u bakterii ten oporny na antybiotyki gen jest już szeroko rozpowszechniony w środowisku.
This is due to the extremely low probability of gene transfer from plants to
bacteria
and its subsequent expression and to the fact that this antibiotic resistant gene in bacteria is already widespread in the environment.
...izolatu informacje, o których mowa w pkt 2.1–2.6, ujmując odrębnie każdą kombinację gatunku
bakterii
i populacji zwierząt oraz gatunku bakterii i kategorii żywności wymienioną w części A pkt 1
...referred to in points 2.1 to 2.6 for each individual isolate, considering separately each
bacterial
species and animal population combination and bacterial species and food combination refer
Sprawozdanie sporządza się, podając w odniesieniu do każdego pojedynczego izolatu informacje, o których mowa w pkt 2.1–2.6, ujmując odrębnie każdą kombinację gatunku
bakterii
i populacji zwierząt oraz gatunku bakterii i kategorii żywności wymienioną w części A pkt 1.
Reports shall be made including the information referred to in points 2.1 to 2.6 for each individual isolate, considering separately each
bacterial
species and animal population combination and bacterial species and food combination referred to in point 1 of Part A.
OKREŚLANIE LICZBY
BAKTERII
I LICZBY KOMÓREK SOMATYCZNYCH
DETERMINATION OF
PLATE COUNT
AND SOMATIC CELL COUNT
OKREŚLANIE LICZBY
BAKTERII
I LICZBY KOMÓREK SOMATYCZNYCH
DETERMINATION OF
PLATE COUNT
AND SOMATIC CELL COUNT
...planuje i realizuje program monitorowania po wprowadzeniu do obrotu w odniesieniu do odporności na
bakterie
i na Eimeria spp.
A post-market monitoring program on the resistance to
bacteria
and Eimeria spp. shall be planned and executed by the holder of authorisation.
Posiadacz zezwolenia planuje i realizuje program monitorowania po wprowadzeniu do obrotu w odniesieniu do odporności na
bakterie
i na Eimeria spp.
A post-market monitoring program on the resistance to
bacteria
and Eimeria spp. shall be planned and executed by the holder of authorisation.
...realizuje program monitorowania po wprowadzeniu do obrotu w odniesieniu do odporności na
bakterie
i na Eimeria spp.
A post-market monitoring programme concerning the resistance to
bacteria
and Eimeria spp. shall be carried out by the holder of authorisation.
Posiadacz zezwolenia realizuje program monitorowania po wprowadzeniu do obrotu w odniesieniu do odporności na
bakterie
i na Eimeria spp.
A post-market monitoring programme concerning the resistance to
bacteria
and Eimeria spp. shall be carried out by the holder of authorisation. 
