Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: bagaż
Zabezpieczenie
bagażu
rejestrowanego podlega również dodatkowym przepisom określonym w osobnej decyzji Komisji.
The protection of
hold baggage
shall also be subject to the additional provisions laid down in a separate Commission Decision.
Zabezpieczenie
bagażu
rejestrowanego podlega również dodatkowym przepisom określonym w osobnej decyzji Komisji.
The protection of
hold baggage
shall also be subject to the additional provisions laid down in a separate Commission Decision.
Kontrola bezpieczeństwa
bagażu
rejestrowanego podlega również dodatkowym przepisom określonym w osobnej decyzji Komisji.
The
screening
of hold baggage
shall also be subject to the additional provisions laid down in a separate Commission Decision.
Kontrola bezpieczeństwa
bagażu
rejestrowanego podlega również dodatkowym przepisom określonym w osobnej decyzji Komisji.
The
screening
of hold baggage
shall also be subject to the additional provisions laid down in a separate Commission Decision.
W odniesieniu do
bagażu
rejestrowanego następujące kraje trzecie uznano za kraje stosujące normy w zakresie ochrony równoważne ze wspólnymi podstawowymi normami:
As regards
hold baggage
, the following third countries have been recognised as applying security standards equivalent to the common basic standards:
W odniesieniu do
bagażu
rejestrowanego następujące kraje trzecie uznano za kraje stosujące normy w zakresie ochrony równoważne ze wspólnymi podstawowymi normami:
As regards
hold baggage
, the following third countries have been recognised as applying security standards equivalent to the common basic standards:
„
bagaż
rejestrowany” oznacza bagaż przeznaczony do przewozu w luku bagażowym statku powietrznego;
‘
hold baggage
’ means baggage intended for carriage in the hold of an aircraft;
„
bagaż
rejestrowany” oznacza bagaż przeznaczony do przewozu w luku bagażowym statku powietrznego;
‘
hold baggage
’ means baggage intended for carriage in the hold of an aircraft;
Jeśli tak nie jest,
bagaż
rejestrowany traktuje się jako bagaż bez właściciela.
Where this is not the case, that
hold baggage
shall be considered as unaccompanied baggage.
Jeśli tak nie jest,
bagaż
rejestrowany traktuje się jako bagaż bez właściciela.
Where this is not the case, that
hold baggage
shall be considered as unaccompanied baggage.
w odniesieniu do
bagażu
rejestrowanego, stosowane są środki ochrony równoważne określonym w sekcjach 1, 3, 5, 11 i 12 załącznika do rozporządzenia (WE) nr 300/2008 oraz związanych z nimi aktach...
as regards
hold baggage
, security measures are applied equivalent to those set out in sections 1, 3, 5, 11 and 12 of the Annex to Regulation (EC) No 300/2008 and related implementing acts;
w odniesieniu do
bagażu
rejestrowanego, stosowane są środki ochrony równoważne określonym w sekcjach 1, 3, 5, 11 i 12 załącznika do rozporządzenia (WE) nr 300/2008 oraz związanych z nimi aktach wykonawczych,
as regards
hold baggage
, security measures are applied equivalent to those set out in sections 1, 3, 5, 11 and 12 of the Annex to Regulation (EC) No 300/2008 and related implementing acts;
...do kontroli dostępu, ochrony statków powietrznych, kontroli bezpieczeństwa bagażu kabinowego i
bagażu
rejestrowanego, środków kontroli w zakresie ochrony w odniesieniu do ładunku, poczty, zaopatr
...a limited number of measures in relation to access control, aircraft security, screening of cabin
baggage
and hold baggage
, security controls for cargo, mail, in-flight and airport supplies,...
Zmiany dotyczą wprowadzenia ograniczonej liczby środków w odniesieniu do kontroli dostępu, ochrony statków powietrznych, kontroli bezpieczeństwa bagażu kabinowego i
bagażu
rejestrowanego, środków kontroli w zakresie ochrony w odniesieniu do ładunku, poczty, zaopatrzenia pokładowego i zaopatrzenia portu lotniczego, szkolenia osób oraz w odniesieniu do sprzętu służącego do ochrony.
The amendments concern the implementation of a limited number of measures in relation to access control, aircraft security, screening of cabin
baggage
and hold baggage
, security controls for cargo, mail, in-flight and airport supplies, training of persons and security equipment. BAGAŻ
REJESTROWANY HOLD BAGGAGE
BAGAŻ
REJESTROWANY HOLD BAGGAGE
BAGAŻ
REJESTROWANY HOLD BAGGAGE
BAGAŻ
REJESTROWANY HOLD BAGGAGE
BAGAŻ
REJESTROWANY HOLD BAGGAGE
BAGAŻ
REJESTROWANY HOLD BAGGAGE
Identyfikacja
bagażu
rejestrowanego
Identification of
hold baggage
Identyfikacja
bagażu
rejestrowanego
Identification of
hold baggage
Bagaż
rejestrowany. Checked baggage
. Bagaż
rejestrowany. Checked baggage
.
Należy zważyć minimum 2000 sztuk
bagażu
rejestrowanego.
A minimum of 2000 pieces of
checked baggage
must be weighed.
Należy zważyć minimum 2000 sztuk
bagażu
rejestrowanego.
A minimum of 2000 pieces of
checked baggage
must be weighed.
Należy zważyć minimum 2000 sztuk
bagażu
rejestrowanego.
A minimum of 2000 pieces of
checked baggage
must be weighed.
Należy zważyć minimum 2000 sztuk
bagażu
rejestrowanego.
A minimum of 2000 pieces of
checked baggage
must be weighed.
Należy zważyć minimum 2000 sztuk
bagażu
rejestrowanego.
A minimum of 2000 pieces of
checked baggage
must be weighed.
Należy zważyć minimum 2000 sztuk
bagażu
rejestrowanego.
A minimum of 2000 pieces of
checked baggage
must be weighed.
znajomość wymogów dotyczących zabezpieczenia
bagażu
rejestrowanego.
knowledge of protection requirements for
hold baggage
.
znajomość wymogów dotyczących zabezpieczenia
bagażu
rejestrowanego.
knowledge of protection requirements for
hold baggage
. Bagaż
rejestrowany. Checked baggage
. Bagaż
rejestrowany. Checked baggage
. Bagaż
rejestrowany. Checked baggage
. Bagaż
rejestrowany. Checked baggage
.
Kontrola bezpieczeństwa
bagażu
rejestrowanego Screening
of hold baggage
Kontrola bezpieczeństwa
bagażu
rejestrowanego Screening
of hold baggage
Ochrona
bagażu
rejestrowanego
Protection of
hold baggage
Ochrona
bagażu
rejestrowanego
Protection of
hold baggage
