Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: aparat
Aparaty
fotograficzne do fotografii podwodnej, aerofotogrametrii, do badań medycznych lub chirurgicznych organów wewnętrznych, kamery porównawcze do celów sądowych czy kryminalnych
Cameras for underwater use, for aerial survey or for medical or surgical examination of internal organs, comparison cameras for forensic or criminological purposes
Aparaty
fotograficzne do fotografii podwodnej, aerofotogrametrii, do badań medycznych lub chirurgicznych organów wewnętrznych, kamery porównawcze do celów sądowych czy kryminalnych
Cameras for underwater use, for aerial survey or for medical or surgical examination of internal organs, comparison cameras for forensic or criminological purposes
Aparaty
fotograficzne do fotografii podwodnej, aerofotogrametrii, do badań medycznych lub chirurgicznych organów wewnętrznych, kamery porównawcze do celów sądowych czy kryminalnych
Cameras for underwater use, for aerial survey or for medical or surgical examination of internal organs, comparison cameras for forensic or criminological purposes
Aparaty
fotograficzne do fotografii podwodnej, aerofotogrametrii, do badań medycznych lub chirurgicznych organów wewnętrznych, kamery porównawcze do celów sądowych czy kryminalnych
Cameras for underwater use, for aerial survey or for medical or surgical examination of internal organs, comparison cameras for forensic or criminological purposes
Aparaty
fotograficzne do fotografii podwodnej, aerofotogrametrii, do badań medycznych lub chirurgicznych organów wewnętrznych, kamery porównawcze do celów sądowych czy kryminalnych
Cameras for underwater use, for aerial survey or for medical or surgical examination of internal organs, comparison cameras for forensic or criminological purposes
Aparaty
fotograficzne do fotografii podwodnej, aerofotogrametrii, do badań medycznych lub chirurgicznych organów wewnętrznych, kamery porównawcze do celów sądowych czy kryminalnych
Cameras for underwater use, for aerial survey or for medical or surgical examination of internal organs, comparison cameras for forensic or criminological purposes
Aparaty fotograficzne do sporządzania klisz lub cylindrów drukarskich;
aparaty
fotograficzne do fotografii podwodnej lub do aerofotogrametrii, do fotografii medycznej lub do badań chirurgicznych...
Cameras of a kind used for preparing printing plates or cylinders; cameras specially designed for underwater use, for aerial survey or for medical or surgical examination of internal organs;...
Aparaty fotograficzne do sporządzania klisz lub cylindrów drukarskich;
aparaty
fotograficzne do fotografii podwodnej lub do aerofotogrametrii, do fotografii medycznej lub do badań chirurgicznych organów wewnętrznych; aparaty fotograficzne porównawcze dla laboratoriów medycyny sądowej lub kryminologii
Cameras of a kind used for preparing printing plates or cylinders; cameras specially designed for underwater use, for aerial survey or for medical or surgical examination of internal organs; comparison cameras for forensic or criminological laboratories
Aparaty fotograficzne, do sporządzania klisz lub cylindrów drukarskich;
aparaty
fotograficzne do fotografii podwodnej lub do aerofotogrametrii, do fotografii medycznej lub do badań chirurgicznych...
Cameras of a kind used for preparing printing plates or cylinders; cameras specially designed for underwater use, for aerial survey or for medical or surgical examination of internal organs;...
Aparaty fotograficzne, do sporządzania klisz lub cylindrów drukarskich;
aparaty
fotograficzne do fotografii podwodnej lub do aerofotogrametrii, do fotografii medycznej lub do badań chirurgicznych organów wewnętrznych; aparaty fotograficzne porównawcze dla laboratoriów medycyny sądowej lub kryminologii
Cameras of a kind used for preparing printing plates or cylinders; cameras specially designed for underwater use, for aerial survey or for medical or surgical examination of internal organs; comparison cameras for forensic or criminological laboratories
Aparaty fotograficzne, do sporządzania klisz lub cylindrów drukarskich;
aparaty
fotograficzne do fotografii podwodnej lub do aerofotogrametrii, do fotografii medycznej lub do badań chirurgicznych...
Cameras of a kind used for preparing printing plates or cylinders; cameras specially designed for underwater use, for aerial survey or for medical or surgical examination of internal organs;...
Aparaty fotograficzne, do sporządzania klisz lub cylindrów drukarskich;
aparaty
fotograficzne do fotografii podwodnej lub do aerofotogrametrii, do fotografii medycznej lub do badań chirurgicznych organów wewnętrznych; aparaty fotograficzne porównawcze dla laboratoriów medycyny sądowej lub kryminologii
Cameras of a kind used for preparing printing plates or cylinders; cameras specially designed for underwater use, for aerial survey or for medical or surgical examination of internal organs; comparison cameras for forensic or criminological laboratories
Aparaty fotograficzne, do sporządzania klisz lub cylindrów drukarskich;
aparaty
fotograficzne do fotografii podwodnej lub do aerofotogrametrii, do fotografii medycznej lub do badań chirurgicznych...
Cameras of a kind used for preparing printing plates or cylinders; cameras specially designed for underwater use, for aerial survey or for medical or surgical examination of internal organs;...
Aparaty fotograficzne, do sporządzania klisz lub cylindrów drukarskich;
aparaty
fotograficzne do fotografii podwodnej lub do aerofotogrametrii, do fotografii medycznej lub do badań chirurgicznych organów wewnętrznych; aparaty fotograficzne porównawcze dla laboratoriów medycyny sądowej lub kryminologii
Cameras of a kind used for preparing printing plates or cylinders; cameras specially designed for underwater use, for aerial survey or for medical or surgical examination of internal organs; comparison cameras for forensic or criminological laboratories
Aparaty fotograficzne, do sporządzania klisz lub cylindrów drukarskich;
aparaty
fotograficzne do fotografii podwodnej lub do aerofotogrametrii, do fotografii medycznej lub do badań chirurgicznych...
Cameras of a kind used for preparing printing plates or cylinders; cameras specially designed for underwater use, for aerial survey or for medical or surgical examination of internal organs;...
Aparaty fotograficzne, do sporządzania klisz lub cylindrów drukarskich;
aparaty
fotograficzne do fotografii podwodnej lub do aerofotogrametrii, do fotografii medycznej lub do badań chirurgicznych organów wewnętrznych; aparaty fotograficzne porównawcze dla laboratoriów medycyny sądowej lub kryminologii
Cameras of a kind used for preparing printing plates or cylinders; cameras specially designed for underwater use, for aerial survey or for medical or surgical examination of internal organs; comparison cameras for forensic or criminological laboratories
...fotograficznych, aparatów fotograficznych do sporządzania klisz lub cylindrów drukarskich oraz
aparatów
fotograficznych do fotografii podwodnej lub do aerofotogrametrii, do fotografii medycznej l
Instant print cameras and other cameras (excluding digital cameras, cameras of a kind used for preparing printing plates or cylinders as well as cameras specially designed for underwater use, for...
Aparaty fotograficzne dające natychmiastowe odbitki i pozostałe aparaty fotograficzne (z wyłączeniem cyfrowych aparatów fotograficznych, aparatów fotograficznych do sporządzania klisz lub cylindrów drukarskich oraz
aparatów
fotograficznych do fotografii podwodnej lub do aerofotogrametrii, do fotografii medycznej lub do badań chirurgicznych organów wewnętrznych, aparatów fotograficznych porównawczych dla laboratoriów medycyny sądowej lub kryminologii)
Instant print cameras and other cameras (excluding digital cameras, cameras of a kind used for preparing printing plates or cylinders as well as cameras specially designed for underwater use, for aerial survey or for medical or surgical examination of internal organs; comparison cameras for forensic or criminological laboratories)
...takie jak płaszcz, parasol, mała torebka lub torebka damska, materiały do czytania lub mały
aparat
fotograficzny nie są uznawane za bagaż podręczny.
Articles such as an overcoat, an umbrella, a small handbag or purse, reading material or a small camera are not considered as hand baggage for the purpose of this subparagraph.
Do celów niniejszego punktu, artykuły takie jak płaszcz, parasol, mała torebka lub torebka damska, materiały do czytania lub mały
aparat
fotograficzny nie są uznawane za bagaż podręczny.
Articles such as an overcoat, an umbrella, a small handbag or purse, reading material or a small camera are not considered as hand baggage for the purpose of this subparagraph.
...takie jak płaszcz, parasol, mała torebka lub torebka damska, materiały do czytania lub mały
aparat
fotograficzny nie są uznawane za bagaż podręczny.
Articles such as an overcoat, an umbrella, a small handbag or purse, reading material or a small camera are not considered as hand baggage for the purpose of this subparagraph.
Do celów niniejszego punktu, artykuły takie jak płaszcz, parasol, mała torebka lub torebka damska, materiały do czytania lub mały
aparat
fotograficzny nie są uznawane za bagaż podręczny.
Articles such as an overcoat, an umbrella, a small handbag or purse, reading material or a small camera are not considered as hand baggage for the purpose of this subparagraph.
...takie, jak płaszcz, parasol, mała torebka lub torebka damska, materiały do czytania lub mały
aparat
fotograficzny nie są uznawane za bagaż podręczny.
Articles such as an overcoat, an umbrella, a small handbag or purse, reading material or a small camera are not considered as hand baggage for the purpose of this subparagraph.
Do celów niniejszego punktu artykuły takie, jak płaszcz, parasol, mała torebka lub torebka damska, materiały do czytania lub mały
aparat
fotograficzny nie są uznawane za bagaż podręczny.
Articles such as an overcoat, an umbrella, a small handbag or purse, reading material or a small camera are not considered as hand baggage for the purpose of this subparagraph.
Futerały na
aparaty
fotograficzne objęte są pozycją 4202.
Camera cases are included in heading 4202.
Futerały na
aparaty
fotograficzne objęte są pozycją 4202.
Camera cases are included in heading 4202.
Aparaty
fotograficzne na klisze lub cylindry fotograficzne
Cameras
for
preparing printing plates or cylinders Aparaty
fotograficzne na klisze lub cylindry fotograficzne
Cameras
for
preparing printing plates or cylinders Aparat
fotograficzny na film 35 mm pochylony o 15o w stronę płaszczyzny poziomej wykorzystywany jest do symulacji widzenia dwuocznego, a z każdego z punktów odpowiadających położeniu oczu robione są...
A 35 mm camera inclined by 15o towards the horizontal plane is used to simulate binocular viewing and photos are taken from each of the eye points.
Aparat
fotograficzny na film 35 mm pochylony o 15o w stronę płaszczyzny poziomej wykorzystywany jest do symulacji widzenia dwuocznego, a z każdego z punktów odpowiadających położeniu oczu robione są zdjęcia.
A 35 mm camera inclined by 15o towards the horizontal plane is used to simulate binocular viewing and photos are taken from each of the eye points.
...(np. telefonu komórkowego, maszyny do automatycznego przetwarzania danych lub cyfrowego
aparatu
fotograficznego) poprzez sygnał podczerwieni lub przy użyciu karty SIM za pomocą usługi wiad
The images are transferred to the internal memory of the
apparatus
from a compatible device (such as a mobile phone, automatic data-processing machine or digital camera) via an infra-red signal or...
Obrazy są przekazywane do pamięci wewnętrznej urządzenia z urządzenia kompatybilnego (np. telefonu komórkowego, maszyny do automatycznego przetwarzania danych lub cyfrowego
aparatu
fotograficznego) poprzez sygnał podczerwieni lub przy użyciu karty SIM za pomocą usługi wiadomości multimedialnych (MMS).
The images are transferred to the internal memory of the
apparatus
from a compatible device (such as a mobile phone, automatic data-processing machine or digital camera) via an infra-red signal or with an SIM card through Multimedia Messaging Service (MMS).
cyfrowy
aparat
fotograficzny o rozdzielczości 2 megapikseli z zoomem cyfrowym,
a 2 megapixels digital camera with a digital zoom;
cyfrowy
aparat
fotograficzny o rozdzielczości 2 megapikseli z zoomem cyfrowym,
a 2 megapixels digital camera with a digital zoom;
cyfrowy
aparat
fotograficzny o rozdzielczości 1,92 megapikseli z obiektywem o zmiennej ogniskowej,
a 1,92 megapixels digital camera with an optical zoom;
cyfrowy
aparat
fotograficzny o rozdzielczości 1,92 megapikseli z obiektywem o zmiennej ogniskowej,
a 1,92 megapixels digital camera with an optical zoom;
cyfrowy
aparat
fotograficzny o rozdzielczości 2 megapikseli,
a 2 megapixels digital camera;
cyfrowy
aparat
fotograficzny o rozdzielczości 2 megapikseli,
a 2 megapixels digital camera;
dwa
aparaty
fotograficzne o krótkim czasie naświetlania — jeden z przodu i drugi z tyłu.
two high-speed cameras — one at the front and another at the rear.
dwa
aparaty
fotograficzne o krótkim czasie naświetlania — jeden z przodu i drugi z tyłu.
two high-speed cameras — one at the front and another at the rear.
