Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: aluminium
...na korozyjne działanie UF6, np. nikiel lub stop zawierający 60 % wagowych lub więcej niklu, tlenek
aluminium
i całkowicie fluorowane polimery węglowodorowe o procentowym stopniu czystości w...
...resistant to corrosion by UF6 (e.g. nickel or alloy containing 60 weight per cent or more nickel,
aluminium
oxide and fully fluorinated hydrocarbon polymers), having a purity of 99,9 weight per...
Specjalnie wzbogacone związki lub proszki do wyrobu przegród do dyfuzji gazowej, odporne na korozyjne działanie UF6, np. nikiel lub stop zawierający 60 % wagowych lub więcej niklu, tlenek
aluminium
i całkowicie fluorowane polimery węglowodorowe o procentowym stopniu czystości w proporcji wagowej 99,9 lub powyżej i średniej wielkości cząstek poniżej 10 mikrometrów, mierzonej według normy Amerykańskiego Towarzystwa Materiałoznawczego (ASTM) B330 i wysokim stopniu jednorodności wymiarowej cząstek.
Specially prepared compounds or powders for the manufacture of gaseous diffusion barriers, resistant to corrosion by UF6 (e.g. nickel or alloy containing 60 weight per cent or more nickel,
aluminium
oxide and fully fluorinated hydrocarbon polymers), having a purity of 99,9 weight per cent or more and a mean particle size of less than 10 micrometres measured by American Society for Testing and Materials (ASTM) B330 standard and a high degree of particle size uniformity.
...na korozyjne działanie UF6, np. nikiel lub stop zawierający 60 % wagowych lub więcej niklu, tlenek
aluminium
i całkowicie fluorowane polimery węglowodorowe o procentowym stopniu czystości w...
...resistant to corrosion by UF6 (e.g. nickel or alloy containing 60 weight per cent or more nickel,
aluminium
oxide and fully fluorinated hydrocarbon polymers), having a purity of 99,9 weight per...
Specjalnie wzbogacone związki lub proszki do wyrobu przegród do dyfuzji gazowej, odporne na korozyjne działanie UF6, np. nikiel lub stop zawierający 60 % wagowych lub więcej niklu, tlenek
aluminium
i całkowicie fluorowane polimery węglowodorowe o procentowym stopniu czystości w proporcji wagowej 99,9 lub powyżej i średniej wielkości cząstek poniżej 10 mikrometrów, mierzonej według normy Amerykańskiego Towarzystwa Materiałoznawczego (ASTM) B330 i wysokim stopniu jednorodności wymiarowej cząstek.
Specially prepared compounds or powders for the manufacture of gaseous diffusion barriers, resistant to corrosion by UF6 (e.g. nickel or alloy containing 60 weight per cent or more nickel,
aluminium
oxide and fully fluorinated hydrocarbon polymers), having a purity of 99,9 weight per cent or more and a mean particle size of less than 10 micrometres measured by American Society for Testing and Materials (ASTM) B330 standard and a high degree of particle size uniformity.
Jest to zachęta dla przemysłu chińskiego do dalszego przetwarzania
aluminium
i ma bezpośredni wpływ na dostępność i cenę aluminium pierwotnego na rynku krajowym.
This is an incentive for Chinese industry to further process
aluminium
and has a direct bearing on the availability and price of primary aluminium on the domestic market.
Jest to zachęta dla przemysłu chińskiego do dalszego przetwarzania
aluminium
i ma bezpośredni wpływ na dostępność i cenę aluminium pierwotnego na rynku krajowym.
This is an incentive for Chinese industry to further process
aluminium
and has a direct bearing on the availability and price of primary aluminium on the domestic market.
Stop tytanu, aluminium i wanadu, zawierający 2,5 % masy lub więcej, ale nie więcej niż 3,5 % masy
aluminium
i 2,0 % masy lub więcej, ale nie więcej niż 3,0 % masy wanadu, w arkuszach lub zwojach, o...
...of titanium, aluminium and vanadium, containing by weight 2,5 % or more but not more than 3,5 % of
aluminium
and 2,0 % or more but not more than 3,0 % of vanadium, in sheets or rolls, of a...
Stop tytanu, aluminium i wanadu, zawierający 2,5 % masy lub więcej, ale nie więcej niż 3,5 % masy
aluminium
i 2,0 % masy lub więcej, ale nie więcej niż 3,0 % masy wanadu, w arkuszach lub zwojach, o grubości 0,6 mm lub więcej, ale nie przekraczającej 0,9 mm, o szerokości nie przekraczającej 1000 mm, do produkcji towarów objętych podpozycją 87141900 [1]
Alloy of titanium, aluminium and vanadium, containing by weight 2,5 % or more but not more than 3,5 % of
aluminium
and 2,0 % or more but not more than 3,0 % of vanadium, in sheets or rolls, of a thickness of 0,6 mm or more but not exceeding 0,9 mm, of a width not exceeding 1000 mm, for the manufacture of goods of subheading 87141900 [1]
...aluminium i wanadu, zawierający wagowo 2,5 % masy lub więcej, ale nie więcej niż 3,5 % masy
aluminium
i 2,0 % masy lub więcej, ale nie więcej niż 3,0 % masy wanadu, w arkuszach lub zwojach, o
...of titanium, aluminium and vanadium, containing by weight 2,5 % or more but not more than 3,5 % of
aluminium
and 2,0 % or more but not more than 3,0 % of vanadium, in sheets or rolls, of a...
Stop tytanu, aluminium i wanadu, zawierający wagowo 2,5 % masy lub więcej, ale nie więcej niż 3,5 % masy
aluminium
i 2,0 % masy lub więcej, ale nie więcej niż 3,0 % masy wanadu, w arkuszach lub zwojach, o grubości 0,6 mm lub więcej, ale nieprzekraczającej 0,9 mm, o szerokości nieprzekraczającej 1000 mm, do produkcji towarów objętych podpozycją 87141900 [1]
Alloy of titanium, aluminium and vanadium, containing by weight 2,5 % or more but not more than 3,5 % of
aluminium
and 2,0 % or more but not more than 3,0 % of vanadium, in sheets or rolls, of a thickness of 0,6 mm or more but not exceeding 0,9 mm, of a width not exceeding 1000 mm, for the manufacture of goods of subheading 87141900 [1]
Stop tytanu, aluminium i wanadu, zawierający 2,5 % masy lub więcej, ale nie więcej niż 3,5 % masy
aluminium
i 2,0 % masy lub więcej, ale nie więcej niż 3,0 % masy wanadu, w arkuszach lub rolkach, o...
...of titanium, aluminium and vanadium, containing by weight 2,5 % or more but not more than 3,5 % of
aluminium
and 2,0 % or more but not more than 3,0 % of vanadium, in sheets or rolls, of a...
Stop tytanu, aluminium i wanadu, zawierający 2,5 % masy lub więcej, ale nie więcej niż 3,5 % masy
aluminium
i 2,0 % masy lub więcej, ale nie więcej niż 3,0 % masy wanadu, w arkuszach lub rolkach, o grubości 0,6 mm lub więcej, ale nieprzekraczającej 0,9 mm, o szerokości nieprzekraczającej 1000 mm, do stosowania w produkcji towarów objętych podpozycją 87141900 [1]
Alloy of titanium, aluminium and vanadium, containing by weight 2,5 % or more but not more than 3,5 % of
aluminium
and 2,0 % or more but not more than 3,0 % of vanadium, in sheets or rolls, of a thickness of 0,6 mm or more but not exceeding 0,9 mm, of a width not exceeding 1000 mm, for the manufacture of goods of subheading 87141900 [1]
Stop tytanu, aluminium i wanadu, zawierający 2,5 % masy lub więcej, ale nie więcej niż 3,5 % masy
aluminium
i 2,0 % masy lub więcej, ale nie więcej niż 3,0 % masy wanadu, w arkuszach lub rolkach, o...
...of titanium, aluminium and vanadium, containing by weight 2,5 % or more but not more than 3,5 % of
aluminium
and 2,0 % or more but not more than 3,0 % of vanadium, in sheets or rolls, of a...
Stop tytanu, aluminium i wanadu, zawierający 2,5 % masy lub więcej, ale nie więcej niż 3,5 % masy
aluminium
i 2,0 % masy lub więcej, ale nie więcej niż 3,0 % masy wanadu, w arkuszach lub rolkach, o grubości 0,6 mm lub więcej, ale nieprzekraczającej 0,9 mm, o szerokości nieprzekraczającej 1000 mm, do stosowania w produkcji towarów objętych podpozycją 87141900 [1]
Alloy of titanium, aluminium and vanadium, containing by weight 2,5 % or more but not more than 3,5 % of
aluminium
and 2,0 % or more but not more than 3,0 % of vanadium, in sheets or rolls, of a thickness of 0,6 mm or more but not more than 0,9 mm, of a width of not more than 1000 mm, for the manufacture of goods of subheading 87141900 [1]
Stop tytanu, aluminium i wanadu, zawierający 2,5 % masy lub więcej, ale nie więcej niż 3,5 % masy
aluminium
i 2,0 % masy lub więcej, ale nie więcej niż 3,0 % masy wanadu, w arkuszach lub rolkach, o...
...of titanium, aluminium and vanadium, containing by weight 2,5 % or more but not more than 3,5 % of
aluminium
and 2,0 % or more but not more than 3,0 % of vanadium, in sheets or rolls, of a...
Stop tytanu, aluminium i wanadu, zawierający 2,5 % masy lub więcej, ale nie więcej niż 3,5 % masy
aluminium
i 2,0 % masy lub więcej, ale nie więcej niż 3,0 % masy wanadu, w arkuszach lub rolkach, o grubości 0,6 mm lub większej, ale nie większej niż 0,9 mm, o szerokości nie większej niż 1000 mm, stosowany do produkcji towarów objętych podpozycją 87141000 [1]
Alloy of titanium, aluminium and vanadium, containing by weight 2,5 % or more but not more than 3,5 % of
aluminium
and 2,0 % or more but not more than 3,0 % of vanadium, in sheets or rolls, of a thickness of 0,6 mm or more but not more than 0,9 mm, of a width of not more than 1000 mm, for the manufacture of goods of subheading 87141000 [1]
Stop tytanu, aluminium i wanadu, zawierający 2,5 % masy lub więcej, ale nie więcej niż 3,5 % masy
aluminium
i 2,0 % masy lub więcej, ale nie więcej niż 3,0 % masy wanadu, w arkuszach lub rolkach, o...
...of titanium, aluminium and vanadium, containing by weight 2,5 % or more but not more than 3,5 % of
aluminium
and 2,0 % or more but not more than 3,0 % of vanadium, in sheets or rolls, of a...
Stop tytanu, aluminium i wanadu, zawierający 2,5 % masy lub więcej, ale nie więcej niż 3,5 % masy
aluminium
i 2,0 % masy lub więcej, ale nie więcej niż 3,0 % masy wanadu, w arkuszach lub rolkach, o grubości 0,6 mm lub większej, ale nie większej niż 0,9 mm, o szerokości nie większej niż 1000 mm, stosowany do produkcji towarów objętych podpozycją 87141900 [1]
Alloy of titanium, aluminium and vanadium, containing by weight 2,5 % or more but not more than 3,5 % of
aluminium
and 2,0 % or more but not more than 3,0 % of vanadium, in sheets or rolls, of a thickness of 0,6 mm or more but not more than 0,9 mm, of a width of not more than 1000 mm, for the manufacture of goods of subheading 87141900 [1]
Powłok CoCrAlY, w których znajduje się wagowo 22 do 24 % chromu, 10 do 12 %
aluminium
i 0,5 do 0,7 % itru; lub
CoCrAlY coatings which contain 22 to 24 weight percent of chromium, 10 to 12 weight percent of
aluminium
and 0,5 to 0,7 weight percent of yttrium; or
Powłok CoCrAlY, w których znajduje się wagowo 22 do 24 % chromu, 10 do 12 %
aluminium
i 0,5 do 0,7 % itru; lub
CoCrAlY coatings which contain 22 to 24 weight percent of chromium, 10 to 12 weight percent of
aluminium
and 0,5 to 0,7 weight percent of yttrium; or
powłok CoCrAlY, w których znajduje się wagowo 22 do 24 % chromu, 10 do 12 %
aluminium
i 0,5 do 0,7 % itru; lub
CoCrAlY coatings which contain 22 to 24 % by weight of chromium, 10 to 12 % by weight of
aluminium
and 0,5 to 0,7 % by weight percent of yttrium; or
powłok CoCrAlY, w których znajduje się wagowo 22 do 24 % chromu, 10 do 12 %
aluminium
i 0,5 do 0,7 % itru; lub
CoCrAlY coatings which contain 22 to 24 % by weight of chromium, 10 to 12 % by weight of
aluminium
and 0,5 to 0,7 % by weight percent of yttrium; or
powłok CoCrAlY, w których znajduje się wagowo 22 do 24 % chromu, 10 do 12 %
aluminium
i 0,5 do 0,7 % itru; lub
CoCrAlY coatings which contain 22 to 24 weight percent of chromium, 10 to 12 weight percent of
aluminium
and 0,5 to 0,7 weight percent of yttrium; or
powłok CoCrAlY, w których znajduje się wagowo 22 do 24 % chromu, 10 do 12 %
aluminium
i 0,5 do 0,7 % itru; lub
CoCrAlY coatings which contain 22 to 24 weight percent of chromium, 10 to 12 weight percent of
aluminium
and 0,5 to 0,7 weight percent of yttrium; or
Powłok CoCrAlY, w których znajduje się wagowo 22 do 24 % chromu, 10 do 12 %
aluminium
i 0,5 do 0,7 % itru; lub
CoCrAlY coatings which contain 22 to 24 weight percent of chromium, 10 to 12 weight percent of
aluminium
and 0,5 to 0,7 weight percent of yttrium; or
Powłok CoCrAlY, w których znajduje się wagowo 22 do 24 % chromu, 10 do 12 %
aluminium
i 0,5 do 0,7 % itru; lub
CoCrAlY coatings which contain 22 to 24 weight percent of chromium, 10 to 12 weight percent of
aluminium
and 0,5 to 0,7 weight percent of yttrium; or
Powłok NiCrAlY, w których znajduje się wagowo 21 do 23 % chromu, 10 do 12 %
aluminium
i 0,9 do 1,1 % itru.
NiCrAlY coatings which contain 21 to 23 weight percent of chromium, 10 to 12 weight percent of
aluminium
and 0,9 to 1.1 weight percent of yttrium.
Powłok NiCrAlY, w których znajduje się wagowo 21 do 23 % chromu, 10 do 12 %
aluminium
i 0,9 do 1,1 % itru.
NiCrAlY coatings which contain 21 to 23 weight percent of chromium, 10 to 12 weight percent of
aluminium
and 0,9 to 1.1 weight percent of yttrium.
powłok NiCrAlY, w których znajduje się wagowo 21 do 23 % chromu, 10 do 12 %
aluminium
i 0,9 do 1,1 % itru.
NiCrAlY coatings which contain 21 to 23 % by weight of chromium, 10 to 12 % by weight of
aluminium
and 0,9 to 1,1 % by weight of yttrium.
powłok NiCrAlY, w których znajduje się wagowo 21 do 23 % chromu, 10 do 12 %
aluminium
i 0,9 do 1,1 % itru.
NiCrAlY coatings which contain 21 to 23 % by weight of chromium, 10 to 12 % by weight of
aluminium
and 0,9 to 1,1 % by weight of yttrium.
powłok NiCrAlY, w których znajduje się wagowo 21 do 23 % chromu, 10 do 12 %
aluminium
i 0,9 do 1,1 % itru.
NiCrAlY coatings which contain 21 to 23 weight percent of chromium, 10 to 12 weight percent of
aluminium
and 0,9 to 1.1 weight percent of yttrium.
powłok NiCrAlY, w których znajduje się wagowo 21 do 23 % chromu, 10 do 12 %
aluminium
i 0,9 do 1,1 % itru.
NiCrAlY coatings which contain 21 to 23 weight percent of chromium, 10 to 12 weight percent of
aluminium
and 0,9 to 1.1 weight percent of yttrium.
Powłok NiCrAlY, w których znajduje się wagowo 21 do 23 % chromu, 10 do 12 %
aluminium
i 0,9 do 1,1 % itru.
NiCrAlY coatings which contain 21 to 23 weight percent of chromium, 10 to 12 weight percent of
aluminium
and 0,9 to 1.1 weight percent of yttrium.
Powłok NiCrAlY, w których znajduje się wagowo 21 do 23 % chromu, 10 do 12 %
aluminium
i 0,9 do 1,1 % itru.
NiCrAlY coatings which contain 21 to 23 weight percent of chromium, 10 to 12 weight percent of
aluminium
and 0,9 to 1.1 weight percent of yttrium.
Stop tytanu, aluminium i wanadu, zawierający wagowo 2,5 % lub więcej, ale nie więcej niż 3,5 %
aluminium
i 2,0 % lub więcej, ale nie więcej niż 3,0 % wanadu, w arkuszach lub zwojach, o grubości 0,6...
...of titanium, aluminium and vanadium, containing by weight 2,5 % or more but not more than 3,5 % of
aluminium
and 2,0 % or more but not more than 3,0 % of vanadium, in sheets or rolls, of a...
Stop tytanu, aluminium i wanadu, zawierający wagowo 2,5 % lub więcej, ale nie więcej niż 3,5 %
aluminium
i 2,0 % lub więcej, ale nie więcej niż 3,0 % wanadu, w arkuszach lub zwojach, o grubości 0,6 mm lub więcej, ale nie przekraczającej 0,9 mm, o szerokości nie przekraczającej 1000 mm, do produkcji towarów wymienionych w nagłówku 8714 19 00 [1]
Alloy of titanium, aluminium and vanadium, containing by weight 2,5 % or more but not more than 3,5 % of
aluminium
and 2,0 % or more but not more than 3,0 % of vanadium, in sheets or rolls, of a thickness of 0,6 mm or more but not exceeding 0,9 mm, of a width not exceeding 1000 mm, for the manufacture of goods of subheading 8714 19 00 [1]
...przetwarzania, rafinacji i sprzedaży szeregu produktów z niklu, miedzi, kobaltu, ołowiu, cynku,
aluminium
i metali szlachetnych, jak również produktów na bazie siarki.
...the mining, processing, refining and sale of various nickel products, copper, cobalt, lead, zinc,
aluminium
and precious metals as well as sulphur products.
Falconbridge jest międzynarodowym przedsiębiorstwem wydobywczym prowadzącym działalność głównie w zakresie wydobycia, przetwarzania, rafinacji i sprzedaży szeregu produktów z niklu, miedzi, kobaltu, ołowiu, cynku,
aluminium
i metali szlachetnych, jak również produktów na bazie siarki.
Falconbridge is an international mining company principally active in the mining, processing, refining and sale of various nickel products, copper, cobalt, lead, zinc,
aluminium
and precious metals as well as sulphur products.
...termicznej do redukcji ładunku składającego się z mieszanki MoO3 i tlenku żelaza stosuje się
aluminium
i metale krzemowe.
In the thermic production process
aluminium
and silicon metals are used for the reduction of a charge consisting of a mixture of MoO3 and iron oxide.
W procesie produkcji termicznej do redukcji ładunku składającego się z mieszanki MoO3 i tlenku żelaza stosuje się
aluminium
i metale krzemowe.
In the thermic production process
aluminium
and silicon metals are used for the reduction of a charge consisting of a mixture of MoO3 and iron oxide. 
