Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: aluminium
zawartość węgla, manganu,
aluminium
i krzemu we wszystkich przypadkach;
carbon, manganese,
aluminium
and silicon contents in all cases;
zawartość węgla, manganu,
aluminium
i krzemu we wszystkich przypadkach;
carbon, manganese,
aluminium
and silicon contents in all cases;
Różne plany przemysłowe, które w sposób oczywisty wpływają na zdolność produkcyjną
aluminium
i jego produkcję, obecnie w szczególności 12. pięcioletni plan (na lata 2011-2015) dla przemysłu...
The various industrial plans that clearly influence
aluminium
production capacity and output, currently in particular the 12th 5 -year plan (2011-2015) for the Aluminium Industry encourages the...
Różne plany przemysłowe, które w sposób oczywisty wpływają na zdolność produkcyjną
aluminium
i jego produkcję, obecnie w szczególności 12. pięcioletni plan (na lata 2011-2015) dla przemysłu aluminiowego wspiera rozwój strategiczny „produktów aluminiowych głęboko przetworzonych oraz promowanie przemysłu produkcji aluminium w celu dalszej rozbudowy łańcucha przemysłowego”.
The various industrial plans that clearly influence
aluminium
production capacity and output, currently in particular the 12th 5 -year plan (2011-2015) for the Aluminium Industry encourages the strategic development of "aluminium deep processing products and to promote aluminium fabrication industry to further extend industrial chain". Aluminium
i jego stopy, niewyszczególnione w pozycji 1C002b.4 ani 1C202.a, w formie surowej lub półfabrykatu o jednej z następujących właściwości: Aluminium
and its alloys
, other than those specified in 1C002.b.4 or 1C202.a, in crude or semi-fabricated form having either of the following characteristics: Aluminium
i jego stopy, niewyszczególnione w pozycji 1C002b.4 ani 1C202.a, w formie surowej lub półfabrykatu o jednej z następujących właściwości: Aluminium
and its alloys
, other than those specified in 1C002.b.4 or 1C202.a, in crude or semi-fabricated form having either of the following characteristics: Aluminium
i jego stopy, niewyszczególnione w pozycji 1C002b.4. ani 1C202.a, w formie surowej lub półfabrykatu o jednej z następujących właściwości: Aluminium
and its alloys
, other than those specified in 1C002.b.4. or 1C202.a, in crude or semi-fabricated form having either of the following characteristics: Aluminium
i jego stopy, niewyszczególnione w pozycji 1C002b.4. ani 1C202.a, w formie surowej lub półfabrykatu o jednej z następujących właściwości: Aluminium
and its alloys
, other than those specified in 1C002.b.4. or 1C202.a, in crude or semi-fabricated form having either of the following characteristics: Aluminium
i jego stopy, niewyszczególnione w pozycji 1C002.b.4. ani 1C202.a., w formie surowej lub półfabrykatu i jednej z następujących właściwości: Aluminium
and its alloys, other than those specified in 1C002.b.4. or 1C202.a., in crude or semi-fabricated form having either of the following characteristics: Aluminium
i jego stopy, niewyszczególnione w pozycji 1C002.b.4. ani 1C202.a., w formie surowej lub półfabrykatu i jednej z następujących właściwości: Aluminium
and its alloys, other than those specified in 1C002.b.4. or 1C202.a., in crude or semi-fabricated form having either of the following characteristics: Aluminium
i jego stopy, inne niż wyszczególnione w pozycji 1C002.b.4 i 1C202.a, w formie surowej lub półfabrykatu o jednej z następujących właściwości: Aluminium
and its alloys, other than those specified in 1C002.b.4 or 1C202.a, in crude or semi-fabricated form having either of the following characteristics: Aluminium
i jego stopy, inne niż wyszczególnione w pozycji 1C002.b.4 i 1C202.a, w formie surowej lub półfabrykatu o jednej z następujących właściwości: Aluminium
and its alloys, other than those specified in 1C002.b.4 or 1C202.a, in crude or semi-fabricated form having either of the following characteristics: Aluminium
i jego stopy, inne niż wyszczególnione w pozycji 1C002.b.4 i 1C202.a, w formie surowej lub półfabrykatu o jednej z następujących właściwości: Aluminium
and its alloys, other than those specified in 1C002.b.4 or 1C202.a, in crude or semi-fabricated form having either of the following characteristics: Aluminium
i jego stopy, inne niż wyszczególnione w pozycji 1C002.b.4 i 1C202.a, w formie surowej lub półfabrykatu o jednej z następujących właściwości: Aluminium
and its alloys, other than those specified in 1C002.b.4 or 1C202.a, in crude or semi-fabricated form having either of the following characteristics: Aluminium
i jego stopy, inne niż wyszczególnione w pozycji 1C002.b.4 lub 1C202.a, w formie surowej lub półfabrykatu o jednej z następujących właściwości: Aluminium
and its alloys, other than those specified in 1C002.b.4 or 1C202.a, in crude or semi-fabricated form having either of the following characteristics: Aluminium
i jego stopy, inne niż wyszczególnione w pozycji 1C002.b.4 lub 1C202.a, w formie surowej lub półfabrykatu o jednej z następujących właściwości: Aluminium
and its alloys, other than those specified in 1C002.b.4 or 1C202.a, in crude or semi-fabricated form having either of the following characteristics: Aluminium
i jego stopy, inne niż te, o których mowa w pozycji 1C002b.4 ani 1C202.a, w formie surowej lub półfabrykatu o jednej z następujących właściwości: Aluminium
and its alloys
, other than those specified in 1C002.b.4 or 1C202.a, in crude or semi-fabricated form having either of the following characteristics: Aluminium
i jego stopy, inne niż te, o których mowa w pozycji 1C002b.4 ani 1C202.a, w formie surowej lub półfabrykatu o jednej z następujących właściwości: Aluminium
and its alloys
, other than those specified in 1C002.b.4 or 1C202.a, in crude or semi-fabricated form having either of the following characteristics:
Glinki niklu zawierające wagowo minimum 15, maksimum 38 procent
aluminium
i przynajmniej jeden dodatek stopowy;
Nickel aluminides containing a minimum of 15 weight percent
aluminium
, a maximum of 38 weight percent aluminium
and at least one additional alloying element;
Glinki niklu zawierające wagowo minimum 15, maksimum 38 procent
aluminium
i przynajmniej jeden dodatek stopowy;
Nickel aluminides containing a minimum of 15 weight percent
aluminium
, a maximum of 38 weight percent aluminium
and at least one additional alloying element;
glinki niklu zawierające wagowo minimum 15, maksimum 38 procent
aluminium
i przynajmniej jeden dodatek stopowy;
nickel aluminides containing a minimum of 15 weight percent
aluminium
, a maximum of 38 weight percent aluminium
and at least one additional alloying element;
glinki niklu zawierające wagowo minimum 15, maksimum 38 procent
aluminium
i przynajmniej jeden dodatek stopowy;
nickel aluminides containing a minimum of 15 weight percent
aluminium
, a maximum of 38 weight percent aluminium
and at least one additional alloying element;
Glinki niklu zawierające wagowo minimum 15, maksimum 38 procent
aluminium
i przynajmniej jeden dodatek stopowy;
Nickel aluminides containing a minimum of 15 weight percent
aluminium
, a maximum of 38 weight percent aluminium
and at least one additional alloying element;
Glinki niklu zawierające wagowo minimum 15, maksimum 38 procent
aluminium
i przynajmniej jeden dodatek stopowy;
Nickel aluminides containing a minimum of 15 weight percent
aluminium
, a maximum of 38 weight percent aluminium
and at least one additional alloying element;
glinki niklu zawierające wagowo minimum 15 %, maksimum 38 %
aluminium
i przynajmniej jeden dodatek stopowy;
nickel aluminides containing a minimum of 15 % by weight
aluminium
, a maximum of 38 % by weight aluminium
and at least one additional alloying element;
glinki niklu zawierające wagowo minimum 15 %, maksimum 38 %
aluminium
i przynajmniej jeden dodatek stopowy;
nickel aluminides containing a minimum of 15 % by weight
aluminium
, a maximum of 38 % by weight aluminium
and at least one additional alloying element;
Glinki tytanu zawierające wagowo 10 procent lub więcej
aluminium
i przynajmniej jeden dodatek stopowy;
Titanium aluminides containing 10 weight percent or more
aluminium
and at least one additional alloying element;
Glinki tytanu zawierające wagowo 10 procent lub więcej
aluminium
i przynajmniej jeden dodatek stopowy;
Titanium aluminides containing 10 weight percent or more
aluminium
and at least one additional alloying element;
glinki tytanu zawierające wagowo 10 procent lub więcej
aluminium
i przynajmniej jeden dodatek stopowy;
titanium aluminides containing 10 weight percent or more
aluminium
and at least one additional alloying element;
glinki tytanu zawierające wagowo 10 procent lub więcej
aluminium
i przynajmniej jeden dodatek stopowy;
titanium aluminides containing 10 weight percent or more
aluminium
and at least one additional alloying element;
Glinki tytanu zawierające wagowo 10 procent lub więcej
aluminium
i przynajmniej jeden dodatek stopowy;
Titanium aluminides containing 10 weight percent or more
aluminium
and at least one additional alloying element;
Glinki tytanu zawierające wagowo 10 procent lub więcej
aluminium
i przynajmniej jeden dodatek stopowy;
Titanium aluminides containing 10 weight percent or more
aluminium
and at least one additional alloying element;
glinki tytanu zawierające wagowo 10 % lub więcej
aluminium
i przynajmniej jeden dodatek stopowy;
titanium aluminides containing 10 % by weight or more
aluminium
and at least one additional alloying element;
glinki tytanu zawierające wagowo 10 % lub więcej
aluminium
i przynajmniej jeden dodatek stopowy;
titanium aluminides containing 10 % by weight or more
aluminium
and at least one additional alloying element;
Proszki aluminium, o strukturze płytkowej oraz płatki aluminium (z wyłączeniem granulatu
aluminium
i ozdób)
Powders of aluminium, of lamellar structure, and flakes of aluminium (excl. pellets of
aluminium
, and spangles)
Proszki aluminium, o strukturze płytkowej oraz płatki aluminium (z wyłączeniem granulatu
aluminium
i ozdób)
Powders of aluminium, of lamellar structure, and flakes of aluminium (excl. pellets of
aluminium
, and spangles)
...na korozyjne działanie UF6, np. nikiel lub stop zawierający 60 % wagowych lub więcej niklu, tlenek
aluminium
i całkowicie fluorowane polimery węglowodorowe o procentowym stopniu czystości w...
...resistant to corrosion by UF6 (e.g. nickel or alloy containing 60 weight per cent or more nickel,
aluminium
oxide and fully fluorinated hydrocarbon polymers), having a purity of 99,9 weight per...
Specjalnie wzbogacone związki lub proszki do wyrobu przegród do dyfuzji gazowej, odporne na korozyjne działanie UF6, np. nikiel lub stop zawierający 60 % wagowych lub więcej niklu, tlenek
aluminium
i całkowicie fluorowane polimery węglowodorowe o procentowym stopniu czystości w proporcji wagowej 99,9 lub powyżej i średniej wielkości cząstek poniżej 10 mikrometrów, mierzonej według normy Amerykańskiego Towarzystwa Materiałoznawczego (ASTM) B330 i wysokim stopniu jednorodności wymiarowej cząstek.
Specially prepared compounds or powders for the manufacture of gaseous diffusion barriers, resistant to corrosion by UF6 (e.g. nickel or alloy containing 60 weight per cent or more nickel,
aluminium
oxide and fully fluorinated hydrocarbon polymers), having a purity of 99,9 weight per cent or more and a mean particle size of less than 10 micrometres measured by American Society for Testing and Materials (ASTM) B330 standard and a high degree of particle size uniformity.
...na korozyjne działanie UF6, np. nikiel lub stop zawierający 60 % wagowych lub więcej niklu, tlenek
aluminium
i całkowicie fluorowane polimery węglowodorowe o procentowym stopniu czystości w...
...resistant to corrosion by UF6 (e.g. nickel or alloy containing 60 weight per cent or more nickel,
aluminium
oxide and fully fluorinated hydrocarbon polymers), having a purity of 99,9 weight per...
Specjalnie wzbogacone związki lub proszki do wyrobu przegród do dyfuzji gazowej, odporne na korozyjne działanie UF6, np. nikiel lub stop zawierający 60 % wagowych lub więcej niklu, tlenek
aluminium
i całkowicie fluorowane polimery węglowodorowe o procentowym stopniu czystości w proporcji wagowej 99,9 lub powyżej i średniej wielkości cząstek poniżej 10 mikrometrów, mierzonej według normy Amerykańskiego Towarzystwa Materiałoznawczego (ASTM) B330 i wysokim stopniu jednorodności wymiarowej cząstek.
Specially prepared compounds or powders for the manufacture of gaseous diffusion barriers, resistant to corrosion by UF6 (e.g. nickel or alloy containing 60 weight per cent or more nickel,
aluminium
oxide and fully fluorinated hydrocarbon polymers), having a purity of 99,9 weight per cent or more and a mean particle size of less than 10 micrometres measured by American Society for Testing and Materials (ASTM) B330 standard and a high degree of particle size uniformity. 
