Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: aktualizowanie
Coroczne
aktualizowanie
pełnego zestawu już dostarczonych informacji jakościowych ograniczać się będzie do zmian w systemach ochrony socjalnej i będzie przekazywane wraz z danymi ilościowymi.
Annual
updating
of a complete set of qualitative information already provided will be limited to changes in the social protection system and will be transmitted together with quantitative data.
Coroczne
aktualizowanie
pełnego zestawu już dostarczonych informacji jakościowych ograniczać się będzie do zmian w systemach ochrony socjalnej i będzie przekazywane wraz z danymi ilościowymi.
Annual
updating
of a complete set of qualitative information already provided will be limited to changes in the social protection system and will be transmitted together with quantitative data.
Dlatego też usilnie zaleca się regularne
aktualizowanie
tych danych przez państwa członkowskie w oparciu o najlepsze dostępne informacje.
Thus regular
updating
by Member States based on the best information available is strongly recommended.
Dlatego też usilnie zaleca się regularne
aktualizowanie
tych danych przez państwa członkowskie w oparciu o najlepsze dostępne informacje.
Thus regular
updating
by Member States based on the best information available is strongly recommended.
...ich właścicieli, operatorów lub innych organów odpowiedzialnych, oraz jego publikacja i
aktualizowanie
, gdy jest to niezbędne;
...contacts for their owners, operators or other responsible authorities, and publishing it and
updating
it whenever necessary;
opracowanie wyczerpującego wykazu wszystkich obiektów infrastruktury, w tym danych kontaktowych ich właścicieli, operatorów lub innych organów odpowiedzialnych, oraz jego publikacja i
aktualizowanie
, gdy jest to niezbędne;
compiling an exhaustive list of all infrastructures, including contacts for their owners, operators or other responsible authorities, and publishing it and
updating
it whenever necessary;
...zasady czynnika ludzkiego i była zorganizowana w sposób ułatwiający jej opracowanie, używanie i
aktualizowanie
.
...human factors principles and is organised in a manner that facilitates its preparation, use and
review
.
uwzględniała zasady czynnika ludzkiego i była zorganizowana w sposób ułatwiający jej opracowanie, używanie i
aktualizowanie
.
observes human factors principles and is organised in a manner that facilitates its preparation, use and
review
. 
