Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: akademicki
przedstawianie komitetowi propozycji działań szkoleniowych EKBiO na kolejny rok
akademicki
;
submit to the Committee proposals for ESDC training activities in the next
academic
year;
przedstawianie komitetowi propozycji działań szkoleniowych EKBiO na kolejny rok
akademicki
;
submit to the Committee proposals for ESDC training activities in the next
academic
year;
przedstawianie Komitetowi Sterującemu propozycji działań szkoleniowych na kolejny rok
akademicki
;
submit to the Steering Committee proposals for training activities in the next
academic
year;
przedstawianie Komitetowi Sterującemu propozycji działań szkoleniowych na kolejny rok
akademicki
;
submit to the Steering Committee proposals for training activities in the next
academic
year;
...instytutów wchodzących w skład sieci EKBiO – ustalonego rocznego programu kształcenia
akademickiego
;
implement, through the institutes forming the ESDC network, the agreed annual
academic
programme;
realizacja – za pośrednictwem instytutów wchodzących w skład sieci EKBiO – ustalonego rocznego programu kształcenia
akademickiego
;
implement, through the institutes forming the ESDC network, the agreed annual
academic
programme;
...poprzez instytuty wchodzące w skład sieci EKBiO, ustalonego rocznego programu kształcenia
akademickiego
;
implement, through the institutes forming the ESDC network, the agreed annual
academic
programme;
realizacja, poprzez instytuty wchodzące w skład sieci EKBiO, ustalonego rocznego programu kształcenia
akademickiego
;
implement, through the institutes forming the ESDC network, the agreed annual
academic
programme;
Dyskusje podczas seminarium prowadzone będą przez ekspertów reprezentujących środowisko
akademickie
.
Discussions in the seminar will be led by
academic
experts.
Dyskusje podczas seminarium prowadzone będą przez ekspertów reprezentujących środowisko
akademickie
.
Discussions in the seminar will be led by
academic
experts.
...jądrową, właściwych organizacji międzynarodowych, a także eksperci reprezentujący środowisko
akademickie
.
...States, all Middle East countries, nuclear weapon states, relevant international organisations and
academic
experts.
Udział w nim wezmą m.in. przedstawiciele właściwych instytucji Unii, państw członkowskich, wszystkich państw Bliskiego Wschodu, państw dysponujących bronią jądrową, właściwych organizacji międzynarodowych, a także eksperci reprezentujący środowisko
akademickie
.
Participants will include representatives of relevant Union Institutions, Member States, all Middle East countries, nuclear weapon states, relevant international organisations and
academic
experts.
...akademickie i ośrodki kliniczne, a także współpracy między sektorem przemysłu a środowiskiem
akademickim
;
...patients organisations, academia and clinical centres, as well as cooperation between industry and
academia
;
nawiązanie i rozwijanie bliskiej i długotrwałej współpracy między Wspólnotą, sektorem przemysłu i pozostałymi stronami zainteresowanymi, takimi jak organy nadzorcze, organizacje pacjentów, środowisko akademickie i ośrodki kliniczne, a także współpracy między sektorem przemysłu a środowiskiem
akademickim
;
to establish and develop close and long-term cooperation between the Community, industry and the other stakeholders such as regulatory bodies, patients organisations, academia and clinical centres, as well as cooperation between industry and
academia
;
...obywatelskiego i przedstawicielami rządów, zwłaszcza między ekspertami, urzędnikami i środowiskiem
akademickim
;
...within civil societies and governments, and more particularly among experts, officials and
academics
;
wspieranie regionalnego dialogu na temat polityki i bezpieczeństwa między przedstawicielami społeczeństwa obywatelskiego i przedstawicielami rządów, zwłaszcza między ekspertami, urzędnikami i środowiskiem
akademickim
;
to encourage regional political and security-related dialogue within civil societies and governments, and more particularly among experts, officials and
academics
;
...społeczeństwa obywatelskiego i rządów, zwłaszcza między ekspertami, urzędnikami i środowiskiem
akademickim
,
...within civil societies and governments, and more particularly among experts, officials and
academics
,
wspieranie regionalnego dialogu na temat polityki i bezpieczeństwa między przedstawicielami społeczeństwa obywatelskiego i rządów, zwłaszcza między ekspertami, urzędnikami i środowiskiem
akademickim
,
to encourage regional political and security-related dialogue within civil societies and governments, and more particularly among experts, officials and
academics
,
...zakresie warunki mające zastosowanie do stażystów oraz wizytujących ekspertów i nauczycieli
akademickich
.
The Committee, acting on a proposal from the High Representative, shall define in so far as necessary the conditions applicable to interns and visiting fellows.
Komitet, działając na wniosek wysokiego przedstawiciela, określa w niezbędnym zakresie warunki mające zastosowanie do stażystów oraz wizytujących ekspertów i nauczycieli
akademickich
.
The Committee, acting on a proposal from the High Representative, shall define in so far as necessary the conditions applicable to interns and visiting fellows.
