Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: Anglia
...wpływu na wymianę handlową, jako że spółka ma działać tylko w jednym z dziewięciu regionów
Anglii
.
...on competition and no discernable effect on trade, as it seeks to work only in one of the nine
English
regions.
Władze Zjednoczonego Królestwa uważają, że Investbx wywrze ewentualnie ograniczony wpływ na konkurencję oraz nie wywrze żadnego zauważalnego wpływu na wymianę handlową, jako że spółka ma działać tylko w jednym z dziewięciu regionów
Anglii
.
The UK authorities consider that Investbx will have a limited possible effect on competition and no discernable effect on trade, as it seeks to work only in one of the nine
English
regions.
Szkocja, Irlandia Północna, Północna Anglia i Wschodnia
Anglia
Scotland, Northern Ireland, Northern England, Eastern
England
Szkocja, Irlandia Północna, Północna Anglia i Wschodnia
Anglia
Scotland, Northern Ireland, Northern England, Eastern
England
Moc połączeń sieciowych Francji/
Anglii
France/
England
interconnector capacity
Moc połączeń sieciowych Francji/
Anglii
France/
England
interconnector capacity
England, ewentualnie zastąpiona przez East
Anglia
England whether or not substituted by East
Anglia
England, ewentualnie zastąpiona przez East
Anglia
England whether or not substituted by East
Anglia
England ewentualnie zastąpiona przez East
Anglia
England whether or not substituted by East
Anglia
England ewentualnie zastąpiona przez East
Anglia
England whether or not substituted by East
Anglia
...to szczególne wino, sprawiając, że informacje o nim rozeszły się na całym świecie, a zwłaszcza w
Anglii
.
...and marketed this particular wine, allowing a vast knowledge all the world round, especially in
England
.
Znaczenie i prestiż tej nazwy jest efektem działalności zarówno producentów, jak i angielskich pośredników, którzy od 1773 r., po odkryciu tego wina, produkowali i wprowadzali do obrotu to szczególne wino, sprawiając, że informacje o nim rozeszły się na całym świecie, a zwłaszcza w
Anglii
.
The importance and prestige of this denomination is due to the activity of both producers and English dealers who, since 1773, discovered, produced and marketed this particular wine, allowing a vast knowledge all the world round, especially in
England
.
...to szczególne wino, sprawiając, że informacje o nim rozeszły się na całym świecie, a zwłaszcza w
Anglii
.
...and marketed this particular wine, allowing a vast knowledge all the world round, especially in
England
.
Znaczenie i prestiż tej nazwy jest efektem działalności zarówno producentów, jak i angielskich pośredników, którzy od 1773 r., po odkryciu tego wina, produkowali i wprowadzali do obrotu to szczególne wino, sprawiając, że informacje o nim rozeszły się na całym świecie, a zwłaszcza w
Anglii
.
The importance and prestige of this denomination is due to the activity of both producers and English dealers who, since 1773, discovered, produced and marketed this particular wine, allowing a vast knowledge all the world round, especially in
England
.
...to wspaniałego wino, sprawiając, że informacje o nim rozeszły się na całym świecie, a zwłaszcza w
Anglii
.
...and marketed this extraordinary wine, allowing a vast knowledge all the world round, especially in
England
.
W rzeczywistości powszechnie wiadomo, że znaczenie i renoma tej nazwy jako wina likierowego jest efektem działalności zarówno producentów, jak i angielskich pośredników, którzy od 1773 r., po odkryciu Marsali, produkowali i wprowadzali do obrotu to wspaniałego wino, sprawiając, że informacje o nim rozeszły się na całym świecie, a zwłaszcza w
Anglii
.
In fact, it is a common knowledge that the importance and reputation of this denomination as a liqueur wine is due to the to the activity of both producers and English dealers who, since 1773, discovered Marsala, produced and marketed this extraordinary wine, allowing a vast knowledge all the world round, especially in
England
.
...to wspaniałego wino, sprawiając, że informacje o nim rozeszły się na całym świecie, a zwłaszcza w
Anglii
.
...and marketed this extraordinary wine, allowing a vast knowledge all the world round, especially in
England
.
W rzeczywistości powszechnie wiadomo, że znaczenie i renoma tej nazwy jako wina likierowego jest efektem działalności zarówno producentów, jak i angielskich pośredników, którzy od 1773 r., po odkryciu Marsali, produkowali i wprowadzali do obrotu to wspaniałego wino, sprawiając, że informacje o nim rozeszły się na całym świecie, a zwłaszcza w
Anglii
.
In fact, it is a common knowledge that the importance and reputation of this denomination as a liqueur wine is due to the to the activity of both producers and English dealers who, since 1773, discovered Marsala, produced and marketed this extraordinary wine, allowing a vast knowledge all the world round, especially in
England
.
Szkocja, Irlandia Północna, Północna Anglia, Wschodnia
Anglia
Scotland, Northern Ireland, Northern England, Eastern
England
Szkocja, Irlandia Północna, Północna Anglia, Wschodnia
Anglia
Scotland, Northern Ireland, Northern England, Eastern
England
