Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: Afryka
Wzmocnienie francuskiej sieci gazociągowej na osi
Afryka
–Hiszpania–Francja
Reinforcement of FR gas network on the Africa-Spain-France axis
Wzmocnienie francuskiej sieci gazociągowej na osi
Afryka
–Hiszpania–Francja
Reinforcement of FR gas network on the Africa-Spain-France axis
Z powodu wzrastającego dumpingowego przywozu z Republiki Południowej
Afryki
dokonywanego po cenach niższych niż koszty produkcji, Tosoh odnotował spadek rentowności, zwrotu z inwestycji i przepływów...
Due to increasing volume of dumped imports from South
Africa
made at prices below the cost of production Tosoh’s profitability, return on investment and cash flow decreased, reaching strongly...
Z powodu wzrastającego dumpingowego przywozu z Republiki Południowej
Afryki
dokonywanego po cenach niższych niż koszty produkcji, Tosoh odnotował spadek rentowności, zwrotu z inwestycji i przepływów pieniężnych, osiągający ujemne poziomy, jak ustalono w rozporządzeniu w sprawie ceł tymczasowych.
Due to increasing volume of dumped imports from South
Africa
made at prices below the cost of production Tosoh’s profitability, return on investment and cash flow decreased, reaching strongly negative levels as established in the provisional Regulation.
...Ameryce Południowej, krajach wschodniego basenu Morza Śródziemnego oraz w anglojęzycznych krajach
Afryki
warsztaty mające na celu rozpowszechnianie wiedzy na temat kontroli zmniejszania ryzyka...
...workshops in Central and South America, Eastern Mediterranean countries and English-speaking
African
countries.
W roku 2006 WHO zorganizowała w Ameryce Środkowej i w Ameryce Południowej, krajach wschodniego basenu Morza Śródziemnego oraz w anglojęzycznych krajach
Afryki
warsztaty mające na celu rozpowszechnianie wiedzy na temat kontroli zmniejszania ryzyka biologicznego.
In 2006, the WHO organised bio-risk reduction management awareness-raising workshops in Central and South America, Eastern Mediterranean countries and English-speaking
African
countries.
(Pty) Ltd, Nelspruit, Republika Południowej
Afryki
(Delta)
(Pty) Ltd, Nelspruit, South
Africa
(Delta)
(Pty) Ltd, Nelspruit, Republika Południowej
Afryki
(Delta)
(Pty) Ltd, Nelspruit, South
Africa
(Delta)
Jeden producent eksportujący z Republiki Południowej
Afryki
udzielił odpowiedzi na pytania zawarte w kwestionariuszu.
One exporting producer in South
Africa
provided a reply to the questionnaire.
Jeden producent eksportujący z Republiki Południowej
Afryki
udzielił odpowiedzi na pytania zawarte w kwestionariuszu.
One exporting producer in South
Africa
provided a reply to the questionnaire.
Ustawodawstwo Republiki Południowej
Afryki
wymaga uprzedniej zgody biegłego rewidenta lub firmy audytorskiej na przekazanie przez właściwe organy w Republice Południowej Afryki informacji właściwym...
With regard to South
Africa
, its legislation requires the prior consent of the auditor or audit firm for the transfer of information from the competent authorities in South Africa to the competent...
Ustawodawstwo Republiki Południowej
Afryki
wymaga uprzedniej zgody biegłego rewidenta lub firmy audytorskiej na przekazanie przez właściwe organy w Republice Południowej Afryki informacji właściwym organom w państwach członkowskich.
With regard to South
Africa
, its legislation requires the prior consent of the auditor or audit firm for the transfer of information from the competent authorities in South Africa to the competent authorities in Member States. Afryka
(A28) (A29) Africa
(A28) (A29) Afryka
(A28) (A29) Africa
(A28) (A29) Afryka
(A28) (A29) Africa
(A28) (A29) Afryka
(A28) (A29) Africa
(A28) (A29) Afryka
(A28) (A29) Africa
(A28) (A29) Afryka
(A28) (A29) Africa
(A28) (A29) Afryka
(A28) (A29) Africa
(A28) (A29) Afryka
(A28) (A29) Africa
(A28) (A29) Afryka
(A28) (A29) Africa
(A28) (A29) Afryka
(A28) (A29) Africa
(A28) (A29) Afryka
(A28) (A29) Africa
(A28) (A29) Afryka
(A28) (A29) Africa
(A28) (A29) Afryka
(A28) (A29) Africa
(A28) (A29) Afryka
(A28) (A29) Africa
(A28) (A29) Afryka
(A28) (A29) Africa
(A28) (A29) Afryka
(A28) (A29) Africa
(A28) (A29) Afryka
(A28) (A29) Africa
(A28) (A29) Afryka
(A28) (A29) Africa
(A28) (A29)
Republika Południowej
Afryki
przekazała Komisji informacje dotyczące środków zwalczania wprowadzonych w związku z niedawnym wystąpieniem ognisk wysoce zjadliwej grypy ptaków.
South
Africa
has submitted information to the Commission on the control measures taken in relation to the recent HPAI outbreaks.
Republika Południowej
Afryki
przekazała Komisji informacje dotyczące środków zwalczania wprowadzonych w związku z niedawnym wystąpieniem ognisk wysoce zjadliwej grypy ptaków.
South
Africa
has submitted information to the Commission on the control measures taken in relation to the recent HPAI outbreaks.
Nie później niż dwa miesiące od dnia podpisania niniejszej decyzji Republika Południowej
Afryki
publikuje w monitorze rządowym ogłoszenie informacyjne uchylające środki stosowane wobec przywozu sera...
South
Africa
shall publish in the Government Gazette an information notice, no later than two months from the date of the signature of this decision repealing the measures against the EC cheese...
Nie później niż dwa miesiące od dnia podpisania niniejszej decyzji Republika Południowej
Afryki
publikuje w monitorze rządowym ogłoszenie informacyjne uchylające środki stosowane wobec przywozu sera z WE do Republiki Południowej Afryki i otwarcie kontyngentu na ser i twaróg razem z odpowiednimi zmianami opisanymi w ust. 1.
South
Africa
shall publish in the Government Gazette an information notice, no later than two months from the date of the signature of this decision repealing the measures against the EC cheese exports to South Africa and the opening of the global cheese and curd quota with the relevant modifications as described under paragraph 1.
Południowa
Afryka
°, Austria°, Niemcy, Kanada, Chorwacja°, Węgry°, Serbia i Czarnogóra°, Republika Czeska°, Slowacja°, Słowenia°, Szwajcaria°, Luksemburg°, Niderlandy°, Włochy°, Belgia°, Francja°,...
South
Africa
°, Austria°, Germany, Canada, Croatia°, Hungary°, Serbia and Montenegro°, Czech Republic°, Slovakia°, Slovenia°, Switzerland°, Luxembourg°, Netherlands°, Italy°, Belgium°, France°, United...
Południowa
Afryka
°, Austria°, Niemcy, Kanada, Chorwacja°, Węgry°, Serbia i Czarnogóra°, Republika Czeska°, Slowacja°, Słowenia°, Szwajcaria°, Luksemburg°, Niderlandy°, Włochy°, Belgia°, Francja°, Zjednoczone Królestwo, Australia°, Bułgaria °, Stany Zjednoczone°, Nowa Zelandia°, Portugalia
South
Africa
°, Austria°, Germany, Canada, Croatia°, Hungary°, Serbia and Montenegro°, Czech Republic°, Slovakia°, Slovenia°, Switzerland°, Luxembourg°, Netherlands°, Italy°, Belgium°, France°, United Kingdom, Australia°, Bulgaria°, United States°, New Zealand°, Portugal
Południowa
Afryka
°, Austria°, Niemcy, Kanada, Chorwacja°, Węgry°, Serbia°, Czarnogóra°, Republika Czeska°, Słowacja°, Słowenia°, Szwajcaria°, Luksemburg°, Niderlandy°, Włochy°, Belgia°, Francja°,...
South
Africa
°, Austria°, Germany, Canada, Croatia°, Hungary°, Serbia°, Montenegro°; Czech Republic°, Slovakia°, Slovenia°, Switzerland°, Luxembourg, Netherlands°, Italy°, Belgium°, France°, United...
Południowa
Afryka
°, Austria°, Niemcy, Kanada, Chorwacja°, Węgry°, Serbia°, Czarnogóra°, Republika Czeska°, Słowacja°, Słowenia°, Szwajcaria°, Luksemburg°, Niderlandy°, Włochy°, Belgia°, Francja°, Zjednoczone Królestwo, Australia°, Bułgaria°, Stany Zjednoczone°, Nowa Zelandia°, Portugalia
South
Africa
°, Austria°, Germany, Canada, Croatia°, Hungary°, Serbia°, Montenegro°; Czech Republic°, Slovakia°, Slovenia°, Switzerland°, Luxembourg, Netherlands°, Italy°, Belgium°, France°, United Kingdom, Australia°, Bulgaria°, United States°, New Zealand°, Portugal
Południowa
Afryka
°, Austria°, Niemcy, Kanada, Chorwacja°, Węgry°, Serbia°, Czarnogóra°, Republika Czeska°, Słowacja°, Słowenia°, Szwajcaria°, Luksemburg, Niderlandy°, Włochy°, Belgia°, Francja°,...
South
Africa
°, Austria°, Germany, Canada, Croatia°, Hungary°, Serbia and Montenegro°, Czech Republic°, Slovakia°, Slovenia°, Switzerland°, Luxembourg, Netherlands°, Italy°, Belgium°, France°, United...
Południowa
Afryka
°, Austria°, Niemcy, Kanada, Chorwacja°, Węgry°, Serbia°, Czarnogóra°, Republika Czeska°, Słowacja°, Słowenia°, Szwajcaria°, Luksemburg, Niderlandy°, Włochy°, Belgia°, Francja°, Zjednoczone Królestwo, Australia°, Bułgaria°, Stany Zjednoczone°, Nowa Zelandia°, Portugalia
South
Africa
°, Austria°, Germany, Canada, Croatia°, Hungary°, Serbia and Montenegro°, Czech Republic°, Slovakia°, Slovenia°, Switzerland°, Luxembourg, Netherlands°, Italy°, Belgium°, France°, United Kingdom, Australia°, Bulgaria°, United States°, New Zealand°, Portugal 
