per.
Translatica, kierunek polsko-angielski
per capita przysłówek; → per capita
per procura przysłówek; → by proxy prawo
per rectum przysłówek; → rectal
Cytaty z bazy aktów prawnych Unii Europejskiej
Słownik polsko-niemiecki PWN
mówić
sprechen (o czymś über etw)
mówić z kimś j-n sprechen
czy mogę mówić z panią X? darf ich Frau X sprechen?
mówić komuś 〈zwracać się do kogoś per〉 „pan(i)” 〈„kolego”〉 j-n mit „Sie” 〈„Kollege”〉 anreden
to nic nie mówi das hat nichts zu sagen 〈besagen〉
(powiedzieć) sagen
on mówi, że... er sagt, dass...
Słownik angielsko-polski PWN
per [pɜːr 
] przyim. na
per annum rocznie
per capita na głowę
per head od osoby
£10 per kilo 10 funtów za kilogram
] przyim. naper annum rocznie
per capita na głowę
per head od osoby
£10 per kilo 10 funtów za kilogram
Cytaty z bazy aktów prawnych Unii Europejskiej
Angielsko-polski słownik skrótów ekonomicznych PWN
per cap., Per Cap (per capita) – „na głowę”, np. dochód narodowy „na głowę” 1 mieszkańca
per cent, per ct (per centum) – procent
per an. (per annum) – rocznie, na rok
per r.r. (per railroad) – koleją
p.a., per an., per ann. (per annum) – rocznie, w stosunku rocznym
P/E, p/e, PER (Price/Earning Ratio) – wskaźnik cena/zysk, służący do oceny atrakcyjności inwestycji; stosunek ceny rynkowej akcji do zysku, przypadającego na 1 akcję
p.:
a) (page) – strona, stronica
b) (paid) – zapłacony
c) (pattern) – wzór, model
d) (per) – na, przez, według
e) (per procurationem) – per procura
f) (pint) – pół kwarty = 0,568 l (miara pojemności)
g) (premium) – premia, agio
h) (prime) – naczelny, najwyższego gatunku, najwyższy, początkowy, pierwszy, pierwszorzędny; dokładnie po/informować, pouczyć, udzielić wyczerpujących informacji
p.m.:
a) (per mille, promille) – promil
b) (per month, P.M.) – miesięcznie, raz na miesiąc
c) (post meridiem) – po południu
BVPS (Book Value Per Share) – wartość księgowa akcji
EPS (Earnings Per Share) – dochód z 1 akcji (udziału), zarobek na 1 akcji (udziale)
m.p.g. (miles per gallon) – (przejechać) …mil na galonie (paliwa )
m.p.h. (miles per hour) – (jechać) …mil na godzinę
NAV:
a) (Net Asset Value) – wartość aktywów netto
b) (Net Asset Value per share) – wartość aktywów netto, przypadająca na jedną akcję (udział)
p.c., p.ct. (per cent(um)) – procent
p.g.t. (per gross ton) – na każdą tonę brutto
p.h. (per hour) – na godzinę
P.M.:
a) (per month, p.m.) – miesięcznie, raz na miesiąc
b) (Postmaster) – naczelnik poczty
c) (Post Meridiem, p.m.) – po południu
d) (Prime Minister) – Premier
p.p., P.p., P.P. (per procurationem) – z upoważnienia (z up.), w zastępstwie
p.t. (per ton) – za tonę
p.w. (per week) – tygodniowo
Słownik niemiecko-polski PWN
Translatica, kierunek niemiecko-polski
per Akklamation
→ przez aklamację prawo;
per Akklamation verabschieden czasownik;
Słownik włosko-polski PWN
per praep
praep (wyraża relacje przestrzenne) przez
passare per l’Austria jechać przez Austrię
przez, po
passeggiare per il parco spacerować po parku
do
partire per Roma wyjechać do Rzymu
(czasowe) przez
lavorare per un mese pracować przez (cały) miesiąc
(przeznaczenie) dla
è per te to dla ciebie
(cel) aby, żeby
lo fa per trovare un lavoro robi to, aby znaleźć pracę
(przyczynę) z powodu
assente per malattia nieobecny z powodu choroby
(cenę) za
per diecimila za dziesięć tysięcy
(sposób)per iscritto pisemnie
mat moltiplicare/dividere per... mnożyć/dzielić przez...
(w połączeniu z czasownikiem stare wyraża czynność mającą nastąpić)sto per finire już kończę
(w wyrażeniach)
per di più w dodatku
per lo meno przynajmniej
