im
Translatica, kierunek polsko-niemiecki
im spójnik;
→ ihnen;
→ je;
im
→ sie;
im się nie przelewa
→ sie leben nicht im Überfluss;
im mniej
→ weniger;
im prędzej, tym lepiej
→ je schneller, desto besser;
→ je schneller, umso besser;
im wcześniej
→ je eher;
→ desto besser;
im więcej
→ je mehr;
→ desto besser;
im więcej, tym lepiej zdanie;
→ je mehr, desto besser;
→ je mehr, umso besser;
im więcej się uczę, tym mniej rozumiem
→ je mehr ich lerne, desto weniger verstehe ich;
→ je mehr ich lerne, umso weniger verstehe ich;
nie powiedziałem im prawdy, aby ich nie obrazić
→ ich habe ihnen nicht die Wahrheit gesagt, um sie nicht zu beleidigen;
nie ufam im za grosz
→ ich traue ihnen nicht für fünf Pfennig potoczne, nieoficjalne;
on im towarzyszy zdanie;
→ er begleitet sie;
Freiburg im Breisgau
→ Freiburg im Breisgau;
nikt im nie zaszurał
→ niemand hat sie angemacht;
była im dłużna dwa tysiące
→ sie schuldete ihnen zweitausend Zloty;
chcieli nam pomóc i chwała im za to
→ es war aller Ehren wert, dass sie uns helfen wollten;
dobrze kumał, o co im chodzi
→ er kapierte ganz gut worum es ging;
dzieci zadręczały mnie, żeby im kupić lody
→ die Kinder lagen mir damit in den Ohren, ihnen ein Eis zu kaufen;
już się na ciebie szykują, podpadłeś im
→ du sitzt ganz schön in der Tinte, sie wollen dich kriegen;
każ im się przymknąć!
→ sag ihnen, sie sollen ruhig sein!;

Słowniki PWN - zobacz ofertę >>

Synonimy

im..., tym...
jej
nie (negacja składnika zdania)
nie (odpowiedź)
nie (korekta wypowiedzi)
nie (pytanie o potwierdzenie)
nim
nie raz, nie dwa
nie, to nie
ani nie (drgnął)
było nie było
chcąc nie chcąc
choćby nie wiem co
co by nie (było) pot.
co nie pot.
co to, to nie
cudów nie ma
czemu (by) nie
czyj by nie (był) pot.
dlaczego (by) nie
dokąd by nie (przyjechał) pot.
dokąd nie
dopóki nie
gdyby nie
gdzie by nie (był)
ile by nie (było) pot.
jak by nie (postąpił) pot.
jak by nie było pot.
jak długo nie
jak go Pan Bóg stworzył
jaki by nie (był) pot.
jak nie wiem co pot.
już cię (was) nie ma pot.
kiedy by nie (był) pot.
kto by nie (był) pot.
który by nie (był) pot.
lepiej nie mówić
mieć głowę nie od parady
mieć nie (wszystko) po kolei w głowie pot.
nawet nie
nic sobie nie robić (z kogoś, z czegoś)
nie..., a...
nie..., ale...
nie bardzo pot.
nie bez kozery
nie bez powodu
nie bez trudu
nie bez znaczenia
nie byle jaki
nie całkiem
nie chcieć słyszeć (o kimś)
nie chcieć słyszeć (o czymś)
nie chcieć znać
nie cierpieć
nie dawać poznać po sobie
nie dawać spać (coś komuś)
nie dojadać
nie do końca
nie do opisania
nie do pojęcia
nie do pomyślenia
nie do poznania
nie dorastać do pięt
nie do uwierzenia
nie do wiary
nie do wytrzymania
nie do zdarcia (ktoś)
nie do zdarcia (coś)
nie do zniesienia
nie dziwota, że... przestarz.
nie dziw, że...
nie hańbić się pracą iron.
nie inaczej
nie lada (pod względem intensywności)
nie lada (pod względem jakości)
nie..., lecz...
nie ma dwóch zdań
nie ma mowy
nie ma rady
nie ma sprawy
nie mieć chwili do stracenia
nie mieć wszystkich klepek (na swoim miejscu) pot.
nie mieć (złamanego) grosza
nie mniej niż
nie może być
nie na czasie
nie najgorszy
nie najlepszy
nie na żarty
nie odstępować (kogoś)
nie omieszkać
nie otworzyć ust
nie pierwszej czystości euf.
nie pierwszej młodości euf.
nie pokazywać po sobie
nie przebierać w środkach
nie puszczać pary z ust pot.
nie sposób
nie stawać przestarz.
nie śmieć
 
Lista haseł polskich
Lista haseł angielskich
Lista haseł niemieckich
Lista haseł włoskich
Lista haseł rosyjskich