vielleicht
Translatica, kierunek niemiecko-polski
vielleicht przysłówek;
→ ewentualny;
vielleicht przysłówek;
→ może;
→ być może;
→ przypadkiem potoczne, nieoficjalne;
→ ewentualnie;
→ bodaj;
→ możliwie;
→ około;
→ pewnie;
→ chyba;
→ bodajże;
→ czasem;
→ mniej więcej;
→ wielekroć;
vielleicht doch przysłówek;
→ a nuż;
vielleicht gehen wir zur Abwechslung mal ins Kino? zdanie;
→ może dla odmiany pójdziemy do kina?;
vielleicht im nächsten Leben! zdanie;
→ może w następnym wcieleniu!;
vielleicht könnten wir eine Partie Schach spielen? zdanie;
→ może byśmy zagrali partyjkę szachów?;
vielleicht regnet es nicht mehr? zdanie;
→ może już nie pada;
das ist ja vielleicht ein Typ! zdanie;
→ ależ z niego model!;
du bist vielleicht ein Schlawiner zdanie;
→ sprytna z ciebie bestia żartobliwe;
habe ich vielleicht meine Tasche hier gelassen? zdanie;
→ czy przypadkiem nie zostawiłam tu torby?;
hast du etwas zum Lesen, vielleicht eine Zeitung? zdanie;
→ masz coś do czytania, bodaj gazetę?;
ich bin vielleicht ein Idiot! zdanie;
→ ale głupiec ze mnie!;
kann ich mich vielleicht nützlich machen? zdanie;
→ może się na coś przydam?;
übrigens, kennst du vielleicht ihre neue Adresse? zdanie;
→ à propos, może znasz jej nowy adres?;
um noch einmal auf das Spiel zurückzukommen, das war vielleicht ein jämmerliches Spektakel
→ a wracając do meczu, to było żałosne widowisko;
und vielleicht
→ a może;
→ a może i;
und vielleicht klappt‘s doch zdanie;
→ a nuż się uda;
versuch‘s, vielleicht gelingt es dir diesmal
→ spróbuj, może tym razem ci się powiedzie;
wenn du früh kommst, dann bekommst du vielleicht noch etwas vom Mittagessen ab
→ jak wcześnie przyjedziesz, to możesz załapać się jeszcze na obiad;
willst du vielleicht etwas essen? zdanie;
→ może byś coś zjadł?;

Słowniki PWN - zobacz ofertę >>

 
Lista haseł polskich
Lista haseł angielskich
Lista haseł niemieckich
Lista haseł włoskich
Lista haseł rosyjskich