ER
Translatica, kierunek niemiecko-polski
er zaimek;
→ on;
er rzeczownik;
→ on;
er hat sich verspätet, denn er irrte lange umher, bis er den Weg gefunden hat zdanie;
→ spóźnił się, bo długo kołował, zanim znalazł drogę;
er wachte erschrocken auf, weil er dachte, dass er verschlafen hat
→ obudził się przestraszony, że zaspał;
er arbeitete in verschiedenen Firmen, aber nirgends ist er länger geblieben
→ pracował w różnych firmach, ale nigdzie nie zakotwiczył się na dłużej;
er ärgerte sich, dass er warten musste
→ zirytował się, że musi czekać;
er behauptete, er sei geheilt
→ twierdził, że jest wyleczony;
er bekam, was er wollte und sogar mehr
→ dostał czego chciał, a nawet więcej;
er bekam Durchfall, nachdem er getrocknete Pflaumen gegessen hatte
→ przeczyściło go po suszonych śliwkach;
er beklagte sich, dass er kein Geld hätte
→ stękał, że mu brak pieniędzy;
er bekommt nicht viel, aber immerhin verdient er was
→ nie dostanie wiele, ale zawsze coś zarobi;
er bekommt so viele Briefe, dass er keine Zeit hat, sie zu beantworten
→ tyleż dostaje listów, że nie ma czasu na nie odpisywać;
er belog die Lehrerin, dass er die Hausaufgaben gemacht hat
→ zełgał nauczycielce, że odrobił lekcje;
er benimmt sich gerade so, als ob er uns nicht kannte
→ zachowuje się zupełnie jakby nas nie znał;
er bestand darauf, dass er nicht zu ihr hingeht
→ uwziął się, że do niej nie pójdzie;
er beteuerte, dass er das nie wieder machen würde
→ zażegnywał się, że już więcej tego nie zrobi;
er betonte, dass er mit dieser Angelegenheit nicht gut vetraut ist
→ zaznaczył, że nie zna dobrze tej sprawy;
er dachte, dass er damit ungestraft davonkommt
→ myślał, że mu to ujdzie bezkarnie;
er dachte, er sei ein Künstler
→ poczuł się artystą;
er darf nicht trinken, er ist mit dem Auto da
→ nie wolno mu pić, jest wozem;

Słowniki PWN - zobacz ofertę >>

 
Lista haseł polskich
Lista haseł angielskich
Lista haseł niemieckich
Lista haseł włoskich
Lista haseł rosyjskich