Dann
Translatica, kierunek niemiecko-polski
dann przysłówek;
→ potem;
→ wtedy;
→ później;
→ następnie;
→ w takim razie;
→ wówczas książkowe, oficjalne;
→ więc;
→ zatem;
dann spójnik;
→ to;
→ nadto;
→ wtedy;
→ przeto;
→ skoro;
→ kiedy;
→ gdy;
dann und dann
→ wtedy i wtedy;
dann und nur dann
→ wtedy i tylko wtedy gdy;
dann, wenn
→ wtedy, kiedy;
dann das Vergnügen
→ potem przyjemności;
dann ist er auf Nimmerwiedersehen verschwunden
→ potem zniknął na zawsze;
dann kam mir der Gedanke
→ wtedy powziąłem pewną myśl;
Dann mal los!
→ uwaga!;
dann und wann przysłówek;
→ niekiedy;
→ chwilami;
→ od czasu do czasu;
→ czasem;
wenn er kommt, dann kommt er, und wenn nicht, dann ist auch egal
→ przyjdzie to przyjdzie, a jak nie przyjdzie - też dobrze;
aber dann
→ ale potem;
bis dann! zdanie;
→ na razie! potoczne, nieoficjalne;
→ pa;
der eine Bus ist gekommen, dann der andere
→ przyjechał jeden autobus, potem drugi;
du kannst dir selbst denken, was dann geschah
→ możesz sobie dośpiewać, co się dalej działo;
du willst nicht, na, dann eben nicht
→ nie chcesz, no to trudno;
er betrat das Rednerpult, setzte seine Brille auf, brachte dann aber kein Wort heraus
→ wszedł na mównicę, założył okulary, a dalej już ani, ani;
er schaltet das Radiogerät immer dann ein, wenn ich lesen möchte
→ zawsze włącza radio wtedy, kiedy chcę sobie poczytać;
erst dann
→ dopiero wtedy;
erst dann, wenn przysłówek;
→ dopiero wtedy, gdy;

Słowniki PWN - zobacz ofertę >>

 
Lista haseł polskich
Lista haseł angielskich
Lista haseł niemieckich
Lista haseł włoskich
Lista haseł rosyjskich